【原文】
用兵之法：有散地，有輕地，有爭地，有交地，有衢地，有重地，有圮地，有圍地，有死地。諸侯自戰其地，為散地；入人之地不深者，為輕地；我得則利，彼得亦利者，為爭地；我可以往，彼可以來者，為交地；諸侯之地三屬，先至而得天下之眾者，為衢地；入人之地深，背城邑多者，為重地；行山林、險阻、沮澤，凡難行之道者，為圮地；所由入者隘，所從歸者迂，彼寡可以擊吾之眾者，為圍地；疾戰則存，不疾戰則亡者，為死地。是故散地則無戰，輕地則無止，爭地則無攻，交地則無絕，衢地則合交，重地則掠，圮地則行，圍地則謀，死地則戰。
古之所謂善用兵者，能使敵人前後不相及，眾寡不相恃，貴賤不相救，上下不相收，卒離而不集，兵合而不齊。合於利而動，不合於利而止。敢問：敵眾整而將來，待之若何？曰：先奪其所愛，則聽矣。兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。
【譯文】用兵的方法：軍事地理上有散地，有輕地，有爭地，有交地，有衢地，有重地，有圮地，有圍地，有死地。諸侯在本國境內作戰的地區，叫做散地。進入敵國境內不深的地區，叫做輕地。我方得到有利，敵人得到也有利的地區，叫做爭地。我軍可以前往，敵軍也可以前來的地區，叫做交地。多國相毗鄰，先到就可以獲得諸侯列國援助的地區，叫做衢地。深入敵境，背靠大量城邑的地區，叫做重地。山林、險阻、沼澤等難於行走的地區，叫做圮地。進入的道路狹窄，撤退的道路迂曲，敵軍用劣勢兵力可以攻擊我方優勢兵力的地區，叫做圍地。迅速戰鬥就能生存、不迅速戰鬥就會覆滅的地區，叫做死地。所以散地不可以作戰，輕地不可以停留，爭地不可以主動強攻，交地不可以動作間斷，衢地應當結交諸侯，重地應當掠取糧草，圮地應當迅速通過，圍地應當設計脫險，死地應當拚死奮戰。
從前善於用兵的人，能使敵人前後部隊不能相互銜接，主力部隊和分支部隊不能相互支持，將領和士卒之間不能相互援救，統帥和部下之間不能相互團結，士兵分散不能集中，兵力集中了也不能齊整。對我有利就行動，對我無利就停止行動。試問：如果敵軍士卒眾多且又陣容嚴整，向我發動進攻，那該如何應對呢？答案是：先奪取敵人的要害，這樣就能聽從我們的擺布了。用兵的法門在於神速，要乘敵人尚未趕到，由他們意料不到的路線，攻擊他們沒有防備的地方。
【解析】九種地形，包括散地、輕地、爭地、交地、衢地、重地、圮地、圍地、死地，孫子詳細分析了這些不同種類的地形，從戰略戰術的實施上，提出了發人深省的論點，即散地不宜戰、交地行軍不可間斷、爭地不宜進攻、衢地應結交諸侯、重地應獲取糧食、圮地應迅速通過、圍地應設計謀劃、死地應拚死戰鬥。
【故事一】公元231年，諸葛亮率十萬大軍四出祁山伐魏，司馬懿率張碑、費曜等大將迎戰蜀軍。諸葛亮兵至祁山，見魏軍已有防備，便對眾將說：“孫子曰：重地則掠。深入敵人的腹地，就要掠取敵人的糧草來作自己的補給。如今，我們的糧草供應不上，我估計隴上的麥子已經熟了，我們不如去秘密搶割隴上的麥子。”諸葛亮留下王平、張嶷等人守衛大營，自己則率領薑維、魏延等將領直奔上邽。
司馬懿率大軍趕到祁山，並不見蜀軍出戰，心中正自疑惑，突然聽說有一支蜀軍往上邽去了，恍然大悟，急忙派兵去救。諸葛亮在上邽與魏軍守將費矅大戰一場，費矅不敵，隻得逃走，蜀軍趁機搶割隴上的新麥，運回鹵城。
司馬懿失去了隴上的新麥，跌足長歎，與副都督郭淮引兵前往鹵城偷襲，企圖奪回新麥，擒拿諸葛亮。不料諸葛亮早有防備，他讓薑維、魏延、馬忠、馬岱四將各帶兩千人馬埋伏在鹵城東西的麥田之內，等魏兵抵達鹵城城下時，一聲炮響，伏兵四起，諸葛亮親自領兵從城內殺出，司馬懿拚力死戰，才得以突出重圍。