太尉引兵東北走昌邑⑧。吳攻梁急，梁數使使條侯求救，條侯不許，又使使愬條侯於上。上使告條侯救梁，亞太不奉詔，堅壁不出，而使弓高侯等將輕騎兵出淮泗口⑨，絕吳、楚兵後，塞其饢道。梁使中大夫韓安國及楚相張尚弟羽為將軍，羽力戰，安國持重，乃得頗敗吳兵。吳兵欲西，梁城守，不敢西，即走條侯軍，會下邑⑩，欲戰。條侯堅壁不肯戰，吳糧絕卒饑，數挑戰，終不出。條侯軍中夜驚，內相攻擊，擾亂至帳下，亞夫堅臥不起，頃之，複定。吳奔壁東南陬，亞大使備西北；已而其精兵果奔西北，不得入。吳、楚士卒多饑死叛散，乃引而去。二月，亞太出精兵追擊，大破之。吳王濞棄其軍，與壯士數千人夜亡走；楚王戊自殺。
(《資治通鑒》卷十六)
① 亞夫，即周亞夫（？一前143年），周勃之於，西漢名將，初封條候，景帝時任太尉，平定吳楚等七王之亂後，遷為丞相。
② 乘傳，指乘驛站的傳車。
③ 滎陽，今河南省滎陽縣。
④ 霸上，在今陝西省長安縣東。
⑤ 陿，同狹。
⑥ 藍田，今陝西省藍田縣。
⑦ 武關，在今陝西省商南縣西北。
⑧ 昌邑，在今山東省金鄉縣西北。
⑨ 準泗口，今江蘇省淮陰縣西灑水入淮之口，又名清口。
⑩ 下邑，在今安徽省碭山東。
【譯文】 西漢景帝前三年(公元前一五四年)，大尉周亞夫對漢景帝說：“楚軍剽悍、矯捷，難以速勝，要拋棄梁國，拖住敵人，切斷其運送糧草的道路，這樣就可製服楚軍了。”景帝同意了他的意見。亞夫坐六輛驛車，準備在滎陽決戰。當進至霸上時，趙涉暗對亞夫說：“吳王劉濞一向豪富，長期以來搜羅亡命徒。現在知道將軍的動向，定會在淆山，澠池之間的險要處派置刺探，況且用兵貴在神速秘密，將軍何不從這裏向右進軍，經藍田，出武關，迂回洛陽！ 隻不過多用一兩天時間，可直入洛陽的武庫，到後敲擊戰鼓。諸侯聽說漢軍到達，一定以為將軍是自天而降。”亞夫如趙涉說的那樣進到洛陽，高興地說：“七國反叛，我坐驛車到這裏，沒想到會這麼安全。現在我控製滎陽，滎陽以東就無所顧慮了。”亞夫派兵搜查淆山，澠池之間地區，果然抓到吳國埋伏的刺探。於是，請趙涉當護軍。
周亞夫向東北進軍占據昌邑。吳軍拚命進攻梁國，梁王派人向周亞夫求救，亞夫不答應；梁王上訴於景帝，景帝詔命亞夫救援，亞夫堅壁不出，隻派弓高侯等輕裝部隊出淮泗口，斷吳楚聯軍的後路，絕其糧道。梁王命中大夫韓安國和楚相張尚的弟弟張羽為將軍，張羽出擊，韓安國防守，於是戰敗吳軍。吳軍欲向西進軍，因梁軍防守，不敢西進，即進攻亞夫軍，兩軍相遇於下邑，企圖尋漢主力決戰。亞夫堅壁不戰，吳軍糧食不繼，士兵饑餓，多次挑戰，亞夫始終不應。亞夫軍隊晚上驚亂，互相攻擊，擾亂到亞夫住的帳篷旁邊，亞夫臥床不起，一會兒，就安定了。吳軍攻擊漢陣的東南角，亞夫令部隊加強西北角的戒備，一會兒，吳軍精銳部隊果然向西北發起猛攻，未能突入。
吳、楚聯軍糧盡饑疲，士兵散亂，於是率部隊退走。二月，亞夫派精銳部隊乘機追擊，大破吳楚聯軍。吳王劉濞丟棄部隊，僅率強壯士兵數個人乘夜逃竄，楚王劉戊被迫自殺。
李廣計退匈奴
這是一次遭遇戰。李廣在敵我力量極為懸殊的情況下，臨危不懼，機智靈活，造成匈奴軍的錯覺，使之不戰而退，成為我國古代戰爭史上依靠奇謀脫險的著名戰例。
漢初，處於我國北方的匈奴奴隸主經常虜掠西漢王朝西北部地區，驅使各族人民互相殘殺，嚴重威脅著漢王朝的統治。漢武帝抗擊匈奴奴隸主的戰爭曆經十餘年，匈奴奴隸主軍隊終被擊垮，逃往漠北。
【原文】 匈奴大入上郡①，天子使中貴人②從廣③勒習兵擊匈奴。中貴人將騎數十縱，見匈奴三人，與戰。三人還射，傷中貴人，殺其騎且盡。中貴人走廣。廣曰：“是必射雕者也。”廣乃遂從百騎往馳三人。三人亡馬步行，行數十裏。廣令其騎張左右翼，而廣身自射彼三人者，殺其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。已縛之上馬，望匈奴有數千騎，見廣，以為誘騎，皆驚，上山陳。廣之百騎皆大恐，欲馳還走。廣曰：“吾去大軍數十裏，今如此以百騎走，匈奴追射我立盡。今我留，匈奴必以我為大軍之誘，必不敢擊我。”廣令諸騎曰：“前”前未到匈奴陳二裏所，止，令曰：“皆下馬解鞍！”其騎曰：“虜多且近，即有急，奈何？”廣曰：“彼虜以我為走，今皆解鞍以示不走，用堅其意。”於是胡騎遂不敢擊。有白馬將出護其兵，李廣上馬與十餘騎奔射，殺胡白馬將，而複還至其騎中，解鞍，令士皆縱馬臥。是時會暮，胡兵終怪之，不敢擊。夜半時，胡兵亦以為漢有伏軍於旁欲夜取之，胡皆引兵而去。平旦，李廣乃歸其大軍。
(《史記》卷一百九)
① 上郡，地名，在今陝西省北部和內蒙古烏審旗南部地區。