【譯文】
如果對敵作戰時，有利的地形已被敵軍搶先一步占領又擺好了陣勢，我軍晚到一步就急急忙忙開戰，就會因為疲勞過度而被敵人所戰勝。正如兵法所說：“後期到達所處的戰場，由於急行軍再加剛進入陣地就慌張地應戰，這樣的軍隊肯定是疲勞不堪，隻會被動挨打的。”
西晉時期，大司空劉琨派遣將軍姬澹率兵十餘萬進討石勒。石勒率兵抵抗，有人勸諫：“姬澹兵馬精銳眾多，難以與他抗衡，應當挖深溝築高牆挫傷敵軍的銳氣，從而促使雙方攻守形勢發生質的變化，一定能獲得全勝。”但石勒駁斥說：“姬澹部隊從遠處而來，已經精疲力竭，是一群烏合之眾，他們號令不一致，可以一戰取勝，說什麼精銳眾多！現在敵人已經來到眼前，怎麼可以放棄這個擊敵的好機會呢？況且大軍已經開始了行動，又怎麼容易中途退回！倘若姬澹乘我們退還之機而進攻我們，我們將自顧不暇，哪裏還能深挖溝築高牆呢！你的這個建議就是人們所說的不戰而自取滅亡的道理。”石勒說完便把勸諫的人殺了，然後派遣孔萇為前鋒都督，下令全軍行動遲疑者一律處斬。於是在山上設置了疑兵迷惑敵人，派兩股部隊埋伏。石勒親率騎兵正麵迎戰姬澹軍，剛一交戰便假裝兵敗而後退。不知是計的姬澹命令全軍隨後猛追，此時石勒的伏兵突然衝出，前後夾擊，猝不及防的姬澹軍大敗而逃。
石勒
石勒，字世龍，原名匐勒，上黨武鄉（今山西榆社北）人，羯族，十六國時期後趙建立者，319年—333年在位。他的身份從奴隸到皇帝，是整個世界曆史上的唯一一人。諡號明帝，廟號太祖。
56.佚戰
【題解】
劉伯溫認為，與敵軍交戰取勝後不可驕傲自滿放鬆警惕，而應當繼續提高警戒以防止敵人發起突然進攻，這樣才能保持不敗，否則，定會為敵軍所偷襲。戰國末期，秦國名將王翦平楚之戰，就是因為時刻保持警惕，防備敵軍突然襲擊，養精蓄銳而最終取得勝利的。
【原文】
凡與敵戰，不可恃己勝而放佚【1】，當益加嚴厲以待敵，佚而猶勞。法曰：“有備無患。”【2】
秦王翦【3】將兵六十萬代李信【4】擊荊，荊聞王翦益軍【5】而來，乃悉國中兵以拒秦。王翦至，堅壁而守之。不肯戰。荊兵數出挑戰，終不出。王翦日休士洗沐，而善飲食撫循之，親與士卒同食。久之，王翦使人問：“軍中戲【6】乎？”對曰：“方投石超距。”於是，王翦曰：“士卒可用【7】。”荊兵數挑戰而秦不出，乃引而東。翦因舉兵追之，令壯士擊，大破荊軍。【8】
【注釋】
【1】放佚：放鬆警惕。
【2】有備無患：語出《左傳·襄公十一年》。
【3】王翦：戰國時秦國將領，封武成侯。
【4】李信：戰國時秦國將領，曾領兵擊敗燕國軍隊，俘虜燕太子丹。
【5】益軍：擴充兵力。
【6】戲：遊戲活動。
【7】可用：可以派上用場。
【8】戰例出自《史記·白起王翦列傳》。
【譯文】
與敵軍展開交戰，不可依仗我方取得了勝利，就驕傲自滿以至放鬆警惕，應當越發提高警戒以防止敵人發起突然進攻，要做到在安逸的條件下，仍要不怕勞苦常備不懈。正如兵法所說：“有了持久不懈的戰爭準備，就能避免意外的失敗。”
戰國時期，秦國將領王翦奉命取代李信率領六十萬大軍去討伐楚國。楚國獲悉王翦擴充了兵力來進犯，於是調集全國的軍隊去對抗秦軍。王翦率軍到達後，修築營壘固守而不出兵作戰。楚軍頻繁出兵挑戰，秦軍始終不出兵應戰。而王翦天天讓士卒休養、洗浴，並讓士兵吃得非常好，問寒問暖非常關心體貼他們，並且同士卒在一塊吃飯。這樣過了很久之後，王翦派人問軍中士兵：“軍營中有遊戲活動嗎？”回報說：“正在比賽投石頭和跳障礙。”王翦於是高興地說：“士卒現在可以派上用場了。”楚軍見屢次出兵挑戰而秦軍並不出兵應戰，就引領軍隊向東撤退。王翦乘此良機指揮全軍追擊，命令壯士奮勇追殺，結果大敗楚軍。