正文 第36章 寧波諺語(1 / 3)

諺語出自民間,植根鄉土,與這塊土地上人民的生產、生活、思想及審美息息相關。

寧波瀕海臨江,地處寧紹平原。寧波話中的諺語非常豐富,在內容上,多反映稻作、漁業等生產活動,如“千樣味道不如鹽,千條道路不如田”,“會揀揀才郎,不會揀揀田莊”等等。那些或關婚戀、衣食、謀生、幸福,或關勤儉、訓教、規律,或關氣候、物候、風潮的諺語都與這種生產活動緊密相關。

諺語的另一特色是與民間信仰緊密相關。不管是車水馬龍的繁華城鎮,還是人跡罕至的窮鄉僻壤,到處都流傳著各式各樣的原始宗教信仰,伴隨著信仰及儀式,產生了內容極為豐富的諺語,如“雨打梅頭,無水飲牛”、“頭大享福,腳大勞碌”等等。

寧波諺語大多是複句型,或兩句成對,或四句成雙對,並且押韻,多“借喻”、“誇飾”。如:“山高自有橫沿路,水深自有船來渡”;“梅花越冷越香,本領越練越強”等。

本節所收集的寧波方言,凡本字可考並貼切的盡量使用本字,本字不明或沒有本字的,取音義貼切同音近義字作詞目用字。采用分類方法,分為婚戀、衣食、謀生、養生、家庭、住行、勤儉、集體、處世、交友、談吐、誌氣、團結、悖時、親鄰、智慧、膽識這十七大類來介紹生活中的寧波話。

▼ 婚戀

男大當婚,女大當嫁。

兩廂情願,好結親眷。

會揀揀才郎,勿會揀揀田莊。

不怕家當空,隻要有個好老公。

不圖磚鋪地,隻圖好女婿。

馬無雙鞍,女無二夫。

好女勿吃兩家茶,一女難許兩家郎。

大稻好種,高親難攀。

討人要小,嫁人要老。

娶囡看娘,種田看秧。

生意做勿著一記,老婆討勿著一世。

男掃帚,女畚鬥,配勿好,一世愁。

走路趁風涼,嫁人趁後生。

先嫁由爹娘,後嫁由自身。

男怕入錯行,女怕嫁錯郎。

梳頭不好一朝過,嫁夫不好一世錯。

哪個囡勿做娘,哪塊石頭勿打牆?

哪個女人勿做娘,哪丘好田不下秧?

茶葉退板,寧可喝清湯;老公退板,寧可守孤孀。[退板:不好。]

相思勿是病,思想起來要儂命。

寡婦門前是非多。

▼ 衣食

好看難為錢。

好吃魚肉,好看紅綠。

好吃勿過粗茶飯,好看勿如素打扮。

家裏要好看,出門嘸新鮮。

有,脫通換套;嘸,笆頭等燥。[脫通換套:方言,形容衣服多,經常換款式。]

吃飯勿離鹽,著衣勿離棉。

千層衣勿如一條被花絮。

新三年,舊三年,縫縫補補又三年。

新阿大,舊阿二,破阿三,補阿四,爛阿五。

堆金不如積穀。

犯難犯難,吃飯頂難。

開口三分力,會吃就是補。

吃千吃萬,總是粥飯。

命生苦,飯將補。

閻王不差餓鬼,皇帝不派餓兵。

幹活勿用催,隻要飯來催。

日靠三餐,夜靠一宿。

肚饑糠也好,肚飽肉嫌油。

瞌睡勿論好眠床,肚饑勿論好羹湯。

鹹齏蘿卜頭,吃穿勿用愁。

海裏三樣素:海帶、紫菜、苔菜。

天上雁鵝肫,地上鱉羅裙。

漲潮吃鮮,退潮吃醃。

八月桂花香,黃魚好比大姑娘。

春鯿秋鯉,冬鯽夏鱸。

清燉小黃魚,好比白斬雞。

七月初,河鰻漆墨烏。

老酒一斤,新米飯一升。

▼ 謀生

路是人開,樹是人栽。

求人勿如求己,借布袋勿如拆被頭。

內行勿可丟,外行勿可求。

飯要一口一口吃,事要一樣一樣做。

嘸爹嘸娘,自掏自撐。

一隻蟹一隻洞,一隻麻雀一隻蓬。

你貪我力,我貪你食。

吃餐點心,要陪三年小心。

穿人家衣,受人家欺。

阿旺舂年糕,吃力勿討好。

今年望著來年好,來年還是破衫當夾襖。

嘸辦法問菩薩,嘸商量問娘娘。

這山望著那山高,到了那山沒柴燒。

遲一步,差一渡。

做人勿犯難,獨差七錢三。[七錢三:指銀圓。]

光棍做人活神仙,生起病來叫皇天。

若說苦:打鐵、撐船、磨豆腐。

隻要銅鈿多,哪怕落油鍋。

時不正,運不通,手捏黃金也變銅。

運來福湊,魚來網兜。

運來躲勿開,烤熟毛蟹爬進來。

天養人,壯盈盈;人養人,剩根筋。

天弄人,要弄煞;人弄人,弄勿煞。

蜈蚣腳多蛇走快,會賺銅鈿會背債。

▼ 養生

樂樂壽,動動健。

若要健,日日練。

勿要胖,隻要壯。

千金難買老來瘦。

坐臥勿兜風,走路要挺胸。

加氣省飯,氣多遭難。[加氣:方言,生氣。]

嘸氣嘸愁,活到白頭。

講講話話散散心,悶咚勿響要生病。

每日出身汗,毛病勿會來。

捂捂蓋蓋麵孔黃,凍凍曬曬身體壯。

小豬要塞,小兒要摘。[塞:飽食;摘:節食。]

目宜常運,耳宜多彈。

立如鍾,坐如鬆,行如龍,臥如弓。

大走多跌,大吃多噎。

一夜不宿,十夜不足。

一頓吃傷,十頓吃湯。

冬不蒙頭,夏不露腹。

困前浸浸腳,好比催眠藥。

人參一斤,勿如黃糙米飯一升。

冬補十進九,夏補隨汗流。

立冬吃隻雞,勿用蓋棉被。

杜仲煮紅棗,吃了腰會好。

雞蛋老酒日保日,桂圓紅棗有長力。

冬吃蘿卜夏吃薑,長年勿用請醫生。

蘿卜熟,醫生哭。

吃飯莫飽,飯後莫跑。

早飯飽,中飯好,晚飯少。

少吃多滋味,多吃傷肚皮。

一勿賭力,二勿賭食。

魚生火,肉生痰,青菜豆腐保平安。

早酒早煙早歸天。

隔夜茶,如毒蛇。

熱飯冷茶淘,爹做郎中醫勿好。

吃藥莫吃蟹,吃了百藥解。

▼ 家庭

家和萬事興,家亂賊進門。

家安莫嫌貧,身安莫嫌瘦。

家庭勿和受人欺。

和氣生財,作孽多災。

一家勿識一家事,清官難斷家務事。

同天下易,同屋下難。

爹做官,兒享福;兒做官,爹勞碌。

牛耕田,馬吃穀;爹勞碌,兒享福。

家有一老,猶如一寶。

家嘸主,屋棟倒立豎。

田老生草,人老是寶。

嘸爹嘸娘,嘸商嘸量。

寧要討飯娘,勿要做官爹。

寧死做官爹,勿死討飯娘。

生娘勿如養娘親。

吃盡滋味鹽好,走盡天邊娘好。

敬重公婆敬重福,敬重丈夫有飯吃。

樹有根梗枝葉,家有上倫下節。

千裏燒香,勿如孝順爹娘。

生前不把父母孝,死後何必哭魂靈。

既當媳婦又當囡,敬老愛小家裏暖。

父債子還。

皇帝傳長子,百姓愛小子。

阿公值鈿大孫子,阿爹值鈿小兒子。[值鈿:方言,疼愛。]

兄弟和睦,家門多福。

兄弟如手足,爹娘親骨肉。

痛勿過牙齒,凶勿過兄弟。

煮粥煮飯家鄉米,吵死吵活親兄弟。

長子抵父,長嫂如娘。

先進山門為大,早出娘胎是長。

長輩勿完婚,晚輩晚成親。

內客是個寶,賣田賣地都要討。

內客是個怪,討來就空債。

好吃勿過饑,好看勿過妻。

文章自家好,內客人家好。

至親莫過父子,至近莫過夫妻。

在家靠父母,出嫁靠丈夫。

患難夫妻,酒肉朋友。

好狗不咬雞,好漢不打妻。

兒子生一百,不如丈夫一隻腳。

家常便飯粗布衣,知冷知熱真夫妻。

不用問我妻,隻要看我身上衣。

做生活人看地頭,內客人看灶頭。

新婚不如久別。

老婆香,忘記娘。

夫妻好,一世人;兩娘好,半世人。

夫妻恩愛,討飯掰袋。

夫妻嘸隔夜仇。

夫妻吵嘴,如刀斫水。

上半夜打相打,下半夜摸腳梗。

怕老婆會發財。

嘸沒老婆真難熬,有了老婆氣難淘。

公婆嫌,倒還可;丈夫嫌,淚成河。

一夜夫妻百夜恩,百夜夫妻海洋深。

貧賤之交不可忘,糟糠之妻不下堂。

結發夫妻窮亦好醜亦好,粗食布衣吃亦飽穿亦牢。

隻求糠菜伴白頭,不圖金銀陪到老。

少年夫妻,老年兄弟。

少年夫妻甜如蜜,老年夫妻結冤孽。

吃得好,穿得好,勿如兩口白頭老。

少年夫妻老來伴。

兒子越大越離開,夫妻越老越恩愛。

穿破才是衣,到老才是妻。

積穀防饑,養兒防老。

勿當家勿知柴米貴,勿養兒勿知父母恩。

要知父母恩,懷裏抱兒孫。

好兒要一個,好花要一朵。

有子氣難淘,無子死難熬。

有子萬事足,無官一身輕。

宰相無兒勿算貴,討飯有兒勿算窮。

燈盞嘸油勿費心,腳下嘸人冷清清。

再臭總是魚,再壞總是兒。

好好房屋剩堵牆,死了兒子斷棟梁。

長子勿得力,苦到腳骨直。

樹木要開杈,兒大要分家。