翟剛三歲了，長得越來越可愛，卷發，長長的眼睫毛覆蓋下，一雙水靈的眼睛，滴溜溜轉著打量著身邊周圍的人。翟剛很喜歡和翟梓粘在一起，翟梓也隻有在翟剛麵前露出難得久違的笑容。翟梓有個小自己十來歲的妹妹，卻把翟剛看做大人對待。滑雪摔倒的時候會開翟剛的玩笑，不經意他給翟剛留下了難題。去中心公園的時候還會買真知味的棒棒糖，卻不擔心吃了糖，被蟲蛀牙的翟剛會牙齒掉光，口齒不清地叫他仔仔，他已經習慣了翟剛的童年無忌。
中心公園新增了遊樂項目，建了兒童樂園，他約翟剛一起去玩。又高又長的水渠，還有船可以滑，翟剛看著好玩便賴著不走了，他便帶著翟剛去玩激流探險。他和翟剛坐上探險船隨著水流的速度向前進，突然，船拐了個彎，進入一個漆黑的山洞，裏麵伸手不見五指，仿佛進入一個魔幻世界，讓人不禁聯想到蝙蝠發出恐怖的叫聲，聽起來很可怕，茂密的森林，人類祖先在水邊洗臉洗腳。洞深處出現微弱光線，船上的人回過神來，他和翟剛的船上升了，足有七八米高，到頂峰後，又立刻俯衝下去，濺起四五米高的浪花。船上的人開始尖叫，他和翟剛被濺起的浪花打濕，渾身濕透成了落湯雞。他和翟剛坐在一旁嗮太陽，烘幹濕衣服。
他的手機再次進水，被一旁的翟剛看到了手機裏的照片，翟剛指著畫麵中的女孩說：“我認識呀。”“你認錯人了吧，你手指著的這個女孩是我妹妹。”翟剛被水衝昏頭了，他不記得介紹過小妹，翟剛是怎麼認識的。
餐廳翟剛這個小饞貓，平時早就坐在餐桌前，開始狼吞虎咽了，這麼一大盆香噴噴的烤雞翅放在麵前都無法勾起食欲，翟梓還以為剛才在水裏受了驚嚇，伸手放在額頭：“好燙，翟剛你發燒了，我帶你去醫院。”
翟梓提著打包的食物走出餐廳門口的時候，仿佛看到牆上的肯德基上校在衝他微笑，他回過頭看過去，上麵是中文翻譯過來的一段文字：其家鄉州政府賦予其終身榮譽，目前，全球已有超過一萬家連鎖餐廳。連鎖餐廳都達到超過一萬家的規模了，南城不知道什麼時候能通上地鐵，自己翻譯的那份“投資南城、東城通地鐵”資料有沒有幫上忙。
翟恒在外麵出差，蘇糖糖在第一時間趕到了醫院輸液大廳，掛著點滴的翟剛迷糊中嘴裏還哼著：“大姐姐，大……不要走啊。”翟梓覺得翟剛想象力真是超出自己的想象，他拿出手機給蘇糖糖看解釋道：“翟剛看了照片後就一直念叨大姐姐。”蘇糖糖看到了那張照片，餐廳一個女孩子在拍照留念，蘇糖糖注意到照片另一個人，蘇冰也在。
夜幕降臨，蘇糖糖新家，兩人早就不住在一起，搬入新居的蘇糖糖已經離婚，隻是翟剛的撫養權還爭執不下。醫院掛完點滴的翟剛被送了回來，燒退了一半，還要再吃藥。蘇糖糖房間裏還亮著燈，通過虛掩的房間，裏麵還站著一個紫衣女子，燈光下的她看上去很夢幻，仿佛迷路的精靈。蘇糖糖正在和她說話，為了不讓翟剛聽見，蘇糖糖故意壓低了聲音，還是可以聽出此時的蘇糖糖正充滿了憤怒：“為什麼要這樣？翟剛隻是個孩子。”紫衣女子說：“蘇糖糖，灶神一直在找你。”