你說詩越寫越難，我何嚐不如此。我思考過這個問題，我以為這是由於你在創作時不斷地向陌生的遠方探索的緣故。如果不再探索前進，原地踏步，在徘徊之中欣賞著自己，寫起來自然不費什麼力氣。當前有不少詩人，有老的，也有年輕的，多半有了些名氣，在創作上重複自己，或重複別人，很沒出息，讓人傷心。而這類徘徊不前的詩，由於不斷地雕琢和打磨，表麵上往往顯得“完美”，讀者以為這是新東西。而你所說的難，是努力突破自己時的那種艱辛，而且這些苦苦地傾出心血的新詩，自己往往覺得很不成熟，甚至感到初學寫詩般的困惑。我這幾年也常常處在這個困境之中。這並不說明我人老朽了，筆鈍拙了，而是向高處遠方超越和攀登時經受的艱苦，有時這艱苦正是即將到達的先兆。
你說呢？
不要停頓，繼續在艱難中探索下去。
你寫了一輩子詩，還應當按自己開創的路子堅定地寫下去，不必疑慮。千萬不能把自己改變得麵目全非。當今的女詩人中，你的寧靜、雋永、秀麗的小詩具有與眾不同的氣質。你跟誰都不一樣。有幾位頗負盛名的詩人，新近發表的詩寫是酷似外國詩了。我從來不反對吸收全人類詩歌的精華，但我們是中國人，應當寫出中國真正的現代詩，充分發揮漢語的特色，越寫越是中國的現代新詩才好。我們吐訴的是中國的苦樂和夢想，決不能回避。我一直是這麼笨拙地寫自己的詩的。寫不出好詩，不怪別人，更不一味地去求救於外國詩。
997年5月29日