正文 第60章 文脈、意脈與語篇闡釋(2)(1 / 3)

2.5其實,劉熙載的“題眼框架”在題眼與文脈之間的關係上也有較為精當的闡述。《藝概卷六·經義概》雲:“題有題眼,文有文眼。題眼或在題中實字,或在虛字,或在無字處;文眼即文之注意實字、虛字、無字處是也。”又說:“章旨在本題者,闡本題即所以闡章旨也。章旨在上下文者,必以本題攝之。攝有三位:實字、虛字、無字處。”【29】所謂“攝”字,其本意是要求“扼題要,統題緒”,“善理題緒,所以拱題要也”。【30】在這裏,“題緒”、“無字處”即所謂文脈,劉熙載將二者合而稱之,叫做“題縫”,其著眼點是章法與句法之間的“無字處”。在劉熙載看來,“章法之相間,如反正、深淺、虛實、順逆皆是;句法之相間,如明暗、長短、單雙、婉峭皆是”,【31】同是無字處,亦須“複然為續”、“前伏後應”,並“貫攝一切,然後以轉接收合回顧之”。【32】劉熙載所提出的題縫之筆法尤與文脈切切相關,他說:“題縫中筆法有四,曰:急脈緩受,緩脈急受,直脈曲受,曲脈直受。”【33】於人多有啟迪。值得注意的是,在“題縫”之後,劉熙載隨即建構自己的“指涉框架”,指出:“題縫不獨兩截題有之,凡由題中此字說到彼字,彼字說到此字,欲到未到之間皆是。”這已分別涉及到西方當代篇章理論中最重要的幾個概念,比如cataphoric reference“(此字說到彼字”)、anaphoric reference(“彼字說到此字”)以及exophoric reference (“欲到未到之間”)【34】等,可以說劉氏早已發當代語篇指涉框架之理論端緒。不獨如此,劉熙載還就文眼之實字、虛字中引發文脈之念,說:“題兼虛實字者,文則有坐虛呼實、坐實呼虛二法。題兼上下句者,文則有坐上呼下、坐下呼上二法。”【35】所謂“呼”字無非是要求人心營構巧謀行文須使“主意純一而貫攝”“不散神,不破氣”,既要“扼定主腦”、“統攝題緒”,又要“審乎章旨、節旨、句旨之所當重者而重之,不可硬出意見”,做到“一線到底,百變而不離其宗”,以達語篇文脈得以貫攝、意脈得以灌注的整合目的。

2.6語篇文脈之“筋節”主要決定語篇之關合相因。按texture 的特點予以界定,可知作為意脈運行的“交通網絡”,文脈“內屬於髒腑(眉目),外絡於筋節”,筋節有別,而筋又會於節。“節者,點也。”由於闡釋作為一種視域的融合,本質上是一種“語言學的過程”,因此“筋節”在Halliday 的“指涉框架”中專指一些傳統意義上的接續詞,【36】另外,也包括代詞和指稱、指代、替換、重複以及省略等。【37】對此,劉熙載寄意深微,所論亦不乏見地:“題有筋有節。文家辨得一節字,則界劃分明;辨得一筋字,則脈絡聯貫。”【38】《藝概卷六·經義概》曾就語篇文脈之“筋節”予以分類,但與【39】等西方學者強調所謂的“語義關係”不同,【40】卻緊扣題眼與指涉框架,相繼以題中虛實字、題中輕重字、題中明暗字、題中要緊字以及無題字予以分類,同時還著重討論了“點題字”於文脈貫攝的重要意義。他說:“點題字緩急蓄泄之異,皆從題之真際涵泳得之。先點必後做,後點必先做;先點以開下,後點以結上。點者,乃經也。”【41】為配合這個“點”字,劉熙載還特地提出“出落”說,認為這與文脈休戚相關:“出、落二字有別。自無題字處點題字,可謂之出,不可謂之落;自題中此字出彼字,就彼字而言謂之出,就自此之彼而言謂之落。審於出落之來路去路,文之脈理斯真矣。”【42】《藝概卷四·詞曲概》亦雲:“詞中承接轉換,大抵不外紆徐鬥健,交相為用,所貴融會章法,按脈理節拍而出之。”【43】在劉熙載看來,融會章法之“所貴”“貴”在拱出文脈,所謂“切脈”而已。劉熙載之高妙處,在於他不似西方學者植根於原子主義傳統,直接承襲分析性思維,僅以字詞為文脈筋節,大凡字、詞、章法以及局法皆在劉氏考慮之列。這顯然直接導源於他明確的文脈觀,博識宏通,深文周納,絕不偏居一隅。比如字句之煉,劉熙載認為:“煉字,數字為煉,一字亦為煉;句則合句首、局中、句尾以見意,多者三四層,少亦不下兩層。詞家或遂謂字易而句難,不知煉句固取相足相形,煉字亦須遙管遙應也。”【44】有時倘有阻滯,文中“合用虛字呼喚”。為此,劉熙載化用前說,強調“字眼”、“詞眼”、“文眼”,以為“字句能與篇章映照,始為文中藏眼,不然,乃修養家所謂瞎煉也”。【45】。劉氏認為映照即為“顧注”,亦是文眼,意在“揭全文之旨”。《藝概卷一·文概》雲:“揭全文之旨,或在篇首,或在篇中,或在篇末。在篇首則後必顧之,在篇末則前必注之,在中則前注之、後顧之。顧注,抑所謂文眼者也。”【46】有文眼方能與篇章映照,顧盼之間文脈暢注,如有“線索在手,則錯綜變化,惟吾所施”。【47】其實,在這個意義上講,所謂“文眼”其功能就是“因索以引”,故此劉熙載感歎道:“一索引千鈞,是何關係?”然而,文眼不過是“字工句警”,倘要索引千鈞篇章映照,還須與章法呼應,為此劉熙載援用劉勰《文心雕龍·隱秀》篇中引己論:“詞以煉章法為隱,煉字句為秀。秀而不隱,是猶百翡明珠而無一線穿也。”【48】 又說:“餘謂眼乃神光所聚,故有通體之眼,有數句之眼,前前後後無不待眼光照映。若舍章法而專求字句,縱爭奇競巧,豈能開闔變化,一動萬隨耶?”【49】章法又分文句、文勢,前者指謀篇布局,後者指“文章”之體勢,依勢灌注全篇,因有“形跡”,而成文脈。據此,章法之功能在於為文眼提供了文局和文勢,假如沒有這種“局束”,則形散神逸氣破,倘無神光所聚“縱爭奇競巧,豈能開闔變化,一動萬隨耶?”二者之間的關係於此明了,所論亦與Halliday 和Hasan 暗合,【50】值得注意。