我們傷心地
向南方倒退
背向著戰爭和血的呼喚
背向著夥伴們的行列
一步一步地
又走回地獄的領地
魔鬼在周圍淒厲地號叫
有刀山劊樹油鍋沸滾
但也有驕傲
地獄出現了反叛的人
我和懷孕的女人
背著包袱
垂著頭
回來，向南方回來了
沒有戰爭
但我們象打了敗仗又不甘屈服向敵人擲出最後一枚
炸彈的悲憤的兵士
沒有戰死
然而，有戰死一樣的痛苦
有受傷的心，有受辱的意誌
我們
有再戰的
複仇的決心
向北方（希望！）
有血誓
向南方（敵人）
也有血誓
這是一段太陽的霧的旅程
這是一次血的回流
決不是倒退
悲憤的人們
回來，不屈服嗬
準備反擊
我和女人
走進了一個城市……
二
北方
落血的十二月
我們——
兩個饑寒的生靈
還有母體裏的嬰兒
流浪著
找不到職業
而秘密警察們
狡猾的特務們
——十九世紀沙皇世代的安托列夫所憎惡的灰色的
魔影
緊緊地跟隨著我們
我們是被獵人和狼犬
追逐的不得停留的野獸
奔跑到哪裏
受傷的血液到哪裏
我背著包袱
我的女人
挺著袋鼠似的肚子
在我的後邊
喘息地，三步一息地慢慢走著
天空
是灰色的雪雲
地上
是冰雪不消的土地
沒有一間土屋搬進去住
也沒有一件厚的棉衣披在身上
我們冷得打顫
在中國北方的
零下十三度的氣流裏
走著走著
象兩粒
小火花
走著
身體裏
冒著火花
手凍腫，手更熱
臉凍得通紅
象火裏錘煉的一塊鑄劍的鐵
生命嗬
不是在鐵錘的打擊下
發光
便是在鐵錘和大火裏死滅
不冷
血不會結冰
呼吸不會停止
世界
是熱的！
讓天空
落雪
我們
是自己燃燒發光的星星三
找到一個住的地方
一個剛剛倒閉的書店
（因為賣犯禁的書刊
而被查封的）
沒有窗戶
沒有院子
沒有門
掀開木板便是一條狹窄的小街
我們的家
狹小而陰暗
白天點燈，不然就看不見一個字
我和女人
蜷伏在被子裏
讀著《約翰·克利斯朵夫》
在燈下
讀著北方漏網過來的《人民日報》
心跳著，幻想飛到高原上
我們在地圖上找尋著，迎接著，祝福著
每一個新生的城市和市鎮
嗬，那勝利，那喜悅
也是屬於我們的
四
天天
我和女人
蹲在牆角
煮著凍白菜和紅薯
我的妻子嗬
你的深陷的憂鬱的眼睛
永遠含著淚水
而淚卻永遠沒有流下來過
仿佛那淚水被你抑到眼睛裏去了
你，中國的女人
從悲哀和迫害中搏鬥過來的生命
有昨天的淚
但今天，你
不是哭泣的人
你的手和腳早凍爛！
你從來沒有度過如此艱難的日子——
曾經你是一個幸福而又不幸的生活在破落的大家庭
中的少女
你沒有罵過別人，打過別人
別人也沒有罵過你，打過你
曾經你是馴服的蟄伏在祖先們的書齋裏背著唐詩和
用朱筆圈點過的焦黃的四書的桐城派的門徒
曾經你也做過渡海的夢
你單純，善良，象森林裏的一泓死水
但當你一個人流浪到西北高原
大風暴的襲擊幾乎使人昏絕
你失去支持生命的力量
你掙紮，單純的和善良的都流著血倒斃在你前麵
你象誕生在另一個世界的嬰兒
開始學步，開始讀第一課生活，開始看到海闊天高的
風景
從大的憂鬱和痛苦裏蛻變，暈絕，再清醒你失去了一切
也重新獲得一切
從此你不再是家庭所能囚禁的人，你走在廣大的世
界上
你有
死人複活的
歡欣……
你嚐到死滅的味道
你也嚐到生命的蜜汁
——對於你
地獄
是一點也不可怕
你是強者
從死滅中反攻
你窺見了
複活的人性
新的世界……
五
隔壁住著的
賣報的孩子和擺地攤賣花生，低級的香煙的爸爸
每天夜裏
互相咒罵著
瘋癲而淒厲地哭著
不幸的鄰人嗬
你們和我們同樣窮困
沒有被子蓋，沒有棉衣裳
夜裏，我聽到你們爺倆在麥秸上擁抱哆嗦的聲音
你們被凍醒了
（我們也凍得睡不著）
你們燒看破紙和麥秸烤著僵冷的身體
夜裏
我們也沒有錢生炭火
不幸的鄰人
你們是曉得的，我們都是沒錢過冬的窮光蛋
我們兩人的體溫也在互相交流
呼吸交流
火熱的血交流
三個合拍而悲歌的心