正文 第15章 偽君子(1 / 3)

作者簡介

莫裏哀,本名叫讓·巴蒂斯特·波克蘭,1622年1月15日出生在一個殷實家庭。莫裏哀是法國17世紀古典主義文學最重要的作家,古典主義喜劇的創建者,他在歐洲戲劇史上占有十分重要的地位。

故事梗概

奧爾恭先生在巴黎是頗有地位的紳士。在幾次社會變亂中,他曾是那樣有才有識、英勇無畏地效忠於國王,一直受到國家的恩寵、社會的敬重。

奧爾恭一直過著富有、尊榮而又幸福的家庭生活。他原來的妻子已經去世,留下了一子一女。兒子達米斯長得聰明英武,是個性格剛強耿直的青年。女兒瑪麗亞娜跟富有的青年瓦賴爾熱戀著,正等待著父親為她舉辦婚慶呢。達米斯也愛著瓦賴爾的妹妹,所以對瑪麗亞娜的婚事十分關初。奧爾恭現在的妻子叫歐米爾,她溫柔、美麗、賢淑,對丈夫和兒女傾注著全部熱烈而真摯的愛。這樣—個家庭,不是非常美滿的嗎?

可是自從奧爾恭迷上了答丟夫,並把他邀請到家裏住下以後,一切都變了。

這答丟夫是個什麼人呢?隻不過是混跡於教堂裏外的一個貧困修士罷了。當初,奧爾恭每天上敦堂總會發現答丟夫緊緊挨坐在他的身旁,雙膝跪在地下兩跟含著淚光內天禱告。他時而仰天長歎,時而閉目沉思,時而畢恭畢敬地俯吻著奧爾恭腳下的泥土。他那熱烈誠摯的樣子吸引了整個教堂的所有目光。

表麵上看起來,答丟夫對上帝是那樣虔誠,對教義是那樣恭謹。他隨時隨地,一言一行無不透出他那敬奉上帝的赤誡之心。這些都深深地打動了奧爾恭,他終於決定請答丟夫到家裏住下,把答丟夫當作推心置腹的好朋友,一切行動的導師。奧爾恭稱答丟夫做兄弟,衷心地愛他,憐惜他,比愛自己的母親、兒子、女兒、妻子還勝百倍。每頓飯都要他坐在首位,自己在旁邊快快活活地看他把六個人吃的份量一個人狼吞虎咽下去才放心。無論什麼菜,頂好的那部分,奧爾恭都要大家留給答丟夫。要是答丟夫打了一個嗝兒,奧爾恭就趕緊對他說:“老天保佑你!”總之,奧爾恭愛他都愛得發狂了。答丟夫是奧爾恭的一切,是他崇拜的英雄、聖人。無論什麼時候,奧爾恭總是在讚揚他,不管說什麼,奧爾恭都要提到他。答丟夫芝麻大的舉止,他都看做奇跡;答丟夫隨口說出的話,他聽見就當成神的口諭。

奧爾恭覺得,自從把答丟夫接來,這個家就充滿了上帝的靈光,一切都顯得興旺。答丟夫時刻在開導、啟迪著奧爾恭的心靈,使他從內心裏享受到一種深初的舒適,使他從一切情欲和物欲中得到了解脫,覺得自己越來越挨近了上帝。

自從結識了答丟夫,奧爾恭對妻子的愛變得淡薄了,對兒女也逐漸疏遠了。他甚至很自豪地說:“我現在可以看著我的兄弟、子女、母親、妻子一個個死去,我也無動於衷。”

奧爾恭對答丟夫迷到了這個程度,聰明的女仆桃麗娜說他簡直變成了個傻子。你看,他剛從鄉下回來,就問:“這些天大家都平安嗎?”

桃麗娜告訴他:“太太病了。”

“答丟夫呢?”他一心惦掛著他的貴客。

“他呀,紅光滿麵,嘴唇都紅得發紫。”

奧爾恭一聽心疼得叫起來:“真怪可憐的!”

女仆又告訴他:“太太惡心,什麼也吃不下。”

主人又問:“答丟夫呢?”

“他一頓吃了兩隻竹雞,外帶半條羊腿。”

奧爾恭感歎:“真怪可憐的!”

“太太發高燒,頭痛得一夜沒睡著!”

奧爾恭堅持問下去:“答丟夫呢?”

“離開飯桌就進屋,一覺睡到大天亮!”

主人搖搖頭:“唉!真怪可憐的!”

答丟夫摸準了奧爾恭甘心上當的聛氣,一心想著利用他,用虛偽的虔誠,時時刻刻從奧爾恭手裏騙取錢財。仗著奧爾恭對他的信任,他對家裏的一切,對每個人的一言一行都隨時隨地嚴加監督。奧爾恭為此還得意地說:“他呀,為了維護我的名譽,誰要對我的太太做一個媚眼,他都要立刻告訴我,他那股醋勁比我本人還要大六倍呢!”實際上,答丟夫已經把奧爾恭全家都控製起來了。

但是,在這個親切和美的家庭裏,除了奧爾恭和他那篤信宗教的母親之外,無論誰也受不了答丟夫那種鐵麵無情的管束。一個個都在私下裏埋怨主人的糊塗輕信,詛咒這個麵善心毒的偽君子答丟夫。

這一天,奧爾恭把女兒叫到了自己的書房裏:“瑪麗亞娜,你走過來,爸爸有心裏話要跟你說呢。”

瑪麗亞娜溫順地走到父親的跟前:“噢,爸爸,您這樣愛我,我心裏早多麼感激!”

女仆桃麗娜這些日子眼看答丟夫老在主人麵前鬼鬼祟祟,心裏總覺不安;現在見主人又把小姐悄悄叫去,不免擔心起來。她悄悄跟到門邊注意聽著。

奧爾恭正在問女兒:“你看,我們的貴客答丟夫這個人怎麼樣?”

瑪麗亞娜是個羞澀而又孝順的女兒,乍聽父親這樣問她,不禁睜大兩隻眼睛,望著父親:“叫誰看?叫我看嗎?”

父親慈祥地笑著:“好女兒,快回答我呀!”

瑪麗亞娜心裏一陣緊縮:“哎呀,我,我還不是您要我怎麼說我就怎麼說呀!”

桃麗娜預感到事情的不妙,她深知小姐一向孝順聽話,從不違抗父親的要求,便悄悄摸進書房,躲到老爺的身後,好隨時關照著小姐。

奧爾恭高興地稱讚道:“你真是聽話的好女兒!現在我要你說;如果父親為你選中了一個才德高尚的人做丈夫,你是樂於接受的,是嗎?”

女兒頓時驚得往後倒退:“您,您說的什麼?噢,如果父親選中了我所愛的那個人做我丈夫,那麼我,我是樂於接受的。他是誰呢?”

“答丟夫,就是答丟夫。”

“天啊!爸爸,我,我起誓:絕對不行!”

“不,我一定要他做你的丈夫。我要讓這門親事使答丟夫成為我們家的人。”

瑪麗亞娜急得發顫,一句話也說不出來。

桃麗娜走上來笑著說:“嗨呀,老爺是開個玩笑,小姐不用相信這是真的!老爺早就答應過讓小姐和瓦賴爾先生結婚的。”

奧爾恭十分嚴肅地說:“這決不是兒戲!”他狠狠瞪了女仆一眼,叫她住口,要不就給滾開!

“唉喲,老爺別發火,我是說,假如答丟夫並沒有看中我們小姐,而是想著別的人——再說,您這麼富有的人家幹嗎非挑這麼個窮光蛋呢?”