“訓主簡介”
蘇母程氏,北宋著名文學家蘇洵之妻。蘇洵去世時,其子蘇軾、蘇轍雖已成人,且已滿腹經綸,但是兩個兒子從讀書到做人,母親程氏仍然要求十分嚴格。一次,蘇軾曾夜讀《範滂傳》,有所感慨而跪請其母曰:“兒願為滂,母親許我乎?”母大喜許之。其後蘇軾和蘇轍不僅成為著名文學家,而且皆為忠直敢於諫諍之士,這與母親的殷殷教誨有著密切的關係。
勉勵兒子效法古賢
“原文”
汝能為滂,吾不能為滂母乎?
——節錄自《女學》卷四第三十六章
“譯文”
你能做古代的範滂,難道我就不能做範滂的
母親麼?
“評析”
在此篇中,蘇母不僅勉勵兒子做古代的賢人範滂,而且以自己一定效法範滂的母親來對兒子加以鼓勵。