宋東海徐甲,前妻許多,生一男,名鐵臼,而許氏亡。甲改娶陳氏。陳氏凶虐,誌滅鐵臼。陳氏產一男,生前咒之曰:“汝若不除鐵臼,非吾子也。”因名之曰鐵杵,欲以杵搗鐵臼也。於是捶打鐵臼,備諸苦毒,饑不給食,寒不加絮。甲性闇弱,又多不在舍。後妻恣意行其暴酷,鐵臼竟以凍餓被杖而死。時年十六。
亡後旬餘,鬼忽還家,登陳床曰:“我鐵臼也,實無片罪,橫見殘害。我母訴怨於天,今得天曹符來取鐵杵,當令鐵杵疾病,與我遭苦時同。將去自有期日,我今停此待之。”聲如生時,家人賓客不見其形,皆聞其語。於是桓在屋梁上住。
陳氏跪謝搏頰,為設祭奠。鬼雲:“不須如此。餓我令死,豈是一餐所能酬謝!”陳夜中竊語道之。鬼厲聲曰:“何敢道我?我當斷汝屋棟。”便聞鋸聲,屑亦隨落;拉然有響,如棟實崩。舉家走出,柄燭照之,亦了無異。鬼又罵鐵杵曰:“汝既殺我,安坐宅上,以為快也?當燒汝屋。”即見火燃,煙焰大猛,內外狼狽,俄爾自滅,茅茨儼然,不見虧損。日日罵詈,時複歌雲:
桃李花,嚴霜落奈何!桃李子,嚴霜落早已!聲甚傷切,似是自悼不得長成也。
於時鐵杵六歲,鬼至便病,體痛腹大,上氣妨食。鬼屢打之,打處青黶。月餘而死,鬼便寂然無聞。
(《冤魂誌》)