我一麵穿衣一麵看了一下手表。現在這時候當然不可能有人起床，因為才5點25分而已。
我還沒準備妥當，福爾摩斯已從外麵回來，告訴我馬僮現在正在為我們準備馬匹。他一麵穿鞋一麵說道：
“我終於掌握到整個事情的關鍵。我們現在去倫敦，就是要去證實我的推理是否正確。”
“那個關鍵在哪裏？”我一麵笑著一麵問道。
“在浴室。”對於這出人意料的回答，我驚訝得瞠目結舌，福爾摩斯看著我的表情，忍不住笑了出來。
“或許你不信，但確實是真的，剛剛我去浴室時才發現的，現在它就放在這隻旅行提箱內。走吧！讓我們去試試提箱內的東西，看看是否能為我們解開謎底。”
於是我們很快地下樓，走出室外。馬和馬車已經準備好了。睡眼惺鬆的馬僮站在一旁勒馬等候我們。
福爾摩斯和我悄悄地把馬車拉到大門外，因為我們不想吵醒屋裏的人。
一出大門，我們便立刻跳上馬車，飛快地趕往倫敦。
我以前雖然也見過福爾摩斯駕駛馬車，卻從來沒有見過他像今天這樣粗魯。為了不使自己飛出車外，我緊抓著扶手，一麵向他問道：“我們要去倫敦哪裏？”
“去監禁布恩的拘留所。”福爾摩斯揚著馬鞭，大聲說道，“這次事件從某一點來看時，是十分不可思議的。老實說，我也曾像鼴鼠一樣，眼睛看不清真相，不過與其說完全不知道，不如說知道的比較遲些罷了。”
馬車已進入倫敦市區，早起的人們一麵開窗，一麵揉著惺忪的雙眼，好奇地看著我們。
抵達警署時，一位警官為我們勒住馬，另一位則引導我們進入警署內。
這時候，隻見一位身材高大肥胖的警官，戴著一頂前頭尖尖的帽子，穿過石廊朝這邊走來。
“啊！早安，布拉德史托利警官。”
“是福爾摩斯先生，這麼早就來這裏。請到我的房間來。”那房間感覺上像是一間小型的辦公室，在桌上放著一本很大的賬本。警官坐到自己的位子後問道：“有什麼需要我幫忙的嗎，福爾摩斯先生。”
“哦。我是為那位流浪漢布恩來的。他因為與聖多克列先生失蹤事件有關。”
“你是說他啊！我們已是第二次拘留他了，現在準備更進一步地審訊他。”布拉德史托利警官說。
“他在拘留所裏很老實嗎？”福爾摩斯問。
“嗯。完全不要人照顧，不過他實在很髒。長得又可怕。”
“很髒？”
“是啊！要他洗個手都很不容易，現在他的臉黑得就像剛剛打掃完煙囪的人一樣。等審判確定後，我們就可依照監獄規則強迫他洗澡，但目前還不行。反正你們看到他後，就知道我說的一點兒都沒錯。”
“現在我們想看看他。”福爾摩斯說。
“請往這邊走，提箱可以放在這裏。”
“不，我還是帶著它好了。”