三千年來，《詩經》向後人展示了它博大的胸懷，美麗的豐姿。它讓我們接受了先人美德的熏陶，產生了高遠的思致，讓我們聆聽到優美的情歌，領略到醇美的古俗，還讓我們認識到那時的草木鳥獸、那時的儀禮製度。而“關關雎鳩，在河之洲”，“昔我往矣，楊柳依依”這些天籟般的詩句，又使人們沈浸穠鬱，含英咀華。
但《詩經》畢竟離我們太遠了，它像斑斑駁駁的古銅器，又像奇譎深奧的甲骨文，人們敬重它，珍視它，卻又較難接近它。
《十三經開講》叢書的撰寫宗旨之一，就在於“期望對年輕讀者們研讀《十三經》有較多的幫助”，所以我真誠地希望這本小小的《詩經開講》，能夠使你走近《詩經》這件古代的瑰寶，能夠使你浸染“葩經”那穠鬱的馨香。
這本小書既冠以“開講”二字，寫作起來便自由許多，它不必肩著“研究”的重負，板著麵孔說話。書中拾人牙慧者有之，略作發明處亦有之。為便利讀者起見，行文力求活潑、流暢、平易。本書所引之詩，大多加以翻譯。《詩經》的譯作，已有餘冠英先生、程俊英先生等前輩及時賢之典範在，作者學疏識淺，隻是努力譯得上口，聽得順耳，希望多少能傳達出一些原詩的風味罷了。然而心有餘而力不足，譯文及書中疏漏錯訛之處，必不可免，敬請讀者正之。
陳節
1996年仲秋於花香園