俗話,作為一種口頭流傳的、形象的、定型的語句,是人民群眾的口碑,反映著時代的風尚和人們的思想感情,幾乎人類社會文明的各個日常生活的每個角落,都有它攝取的“鏡頭”。或讚揚,或批評,或進諫,無不出自肺腑。俗語在曆史上名稱繁多,如稱俗言、俚語、俗諺、古諺、諺語、鄙俚詞、恒言、常語等。俗語的範圍比較廣,包括諺語、俚語及口頭上常用的成語等。俗語這一老百姓的口頭創作,大致可分成三種類型:一、寓意型,如:“人心不足蛇吞象”“拆東牆,補西壁”“睜著眼睛說瞎話”;二、說明型,如:“十個指頭有長短”“眉頭一皺,計上心來”“兵糊塗一個,將糊塗一群”;三、形容型,如:“一個針尖,一個麥芒”“螞蟻啃骨頭”“宰相肚裏好撐船”等。它們之間也有交叉的。
俗語與格言、歇後語、常用語、慣用語以至方言土語、標語、口號之間,存在互相轉化、借用的現象。它們的共同特點是句式自由,可長可短,沒有固定格式。但俗語顧名思義更加通俗,較少文氣,因而更靈活、通行,更具風趣幽默和俏皮,也更善於描摹世態風情。像“打腫臉充胖子”“豬八戒倒打一耙”“偷雞不著蝕把米”,這樣把意思表達得淋漓盡致的俗語,詼諧有趣,也增加了表達的表現力量。
俗語雖俗,在社交場合和文學作品中卻隨處可見,被大量運用。如“千裏搭長棚,沒有個不散的筵席”被曹雪芹寫進《紅樓夢》中,頓覺風采、典雅起來;“借酒消愁”入了李白的詩,成為“舉杯消愁愁更愁”,內涵更豐富了。也有相反的情況,古詩文中的名言、佳句,流入民間成為俗語,如:
“朽木不可雕也”“聽其言而觀其行”“以五十步筆百步”“來而不往非禮也”等等,均載於先秦諸書,至今還活在人們口頭。“近水樓台先得月”(俞文豹)這句意境優美的詩,現在則被當作鞭撻一種不合理現象的俗語而流傳了。
有的俗語,因使用場合的不同和語氣的變換,褒貶意思完全兩樣,有的則因時代觀念的變化而作用大不相同了。比如“新官上任三把火”,既可作為寄予希望之詞,也可喻為沒有長勁。又比如說某某“人老心不老”,可解釋為此人老當益壯、老驥伏櫪;換一種場合和語氣,會看作此人不識時務,這大把年紀還事事占強。而“吃不了,兜著走”,多年來一直被看作是挖苦人、嘲弄人的俗語,可是某餐館為了杜絕浪費現象,動員顧客將未動過的美肴帶走,並給顧客備有簡便衛生的包裝袋,這一倡議頓時受到歡迎。於是在特定的環境下,這句俗語一下由“貶”變“褒”,生發出新的涵意。在重農輕商的時代,“萬事農為本”這句俗語很吃香。而在發展商品經濟的今天,人們又從實踐中總結出“無農不穩,無商不活,無技術不富”這樣帶有經驗性的話。