長期服務於華人社區的周乃溟讚成這個觀點,她在講述姚明影響力的時候特別提到姚明來自中國,現在效力的NBA又是在美國,“如果是一個小國家或者地區出來的運動員哪怕打得再好,都不可能有姚明現在的影響力。
姚明背後有兩個大國家,一個是中國,一個是美國。兩邊的人口加起來,姚明在曆史上肯定要占一個重要位子的。”周乃溟說姚明來到之後,看到當地華人乃至亞洲人對他表現出超乎尋常的熱情,火箭的市場戰略已經部分傾向亞洲,“就拿我們文化中心來說,火箭希望我們能夠成為把姚明提升的一個對象,讓姚明在亞裔社區有一個更高的知名度,讓他們的票房有一個加號,讓從前從不去看球的人也去看球。事實上,中國乃至亞洲人去看球的非常多,效果很好。”
“以前,美國人都認為中國人就會讀書,書呆子,但姚明改變了美國人的觀念。美國是一個崇尚個人英雄主義的國家,而中國人強調中庸,怕出頭,現在姚明打球技術很好,說話又很漂亮,也有自己獨特而有魅力的個性,美國人覺得中國人並不是他們想象中那樣,不是那麼矮小和瘦弱。”
——《美中晚報》總編勞荊
第三節全球性新聞與地方新聞
沒有人有意識地要把新聞媒體變成搜集和傳播世界各地災難事件的專門機構,但是,印尼海嘯、汶川地震還是成為世界大多數國家新聞媒介的頭條新聞,經由這些遍布世界各處的媒介(互聯網、電視、廣播、報紙等)的傳播活動,生活在不同地區、從未謀麵,更說不上彼此有過交往的人們,在同一個時間知道了這些災難的降臨,為遇難者和受災的人們進行救助。一場疾病的蔓延,使人們很快采取聯合行動。例如,一位來自墨西哥的病人(甲型H1N1流感病毒患者),在墨西哥感染之後,乘坐星期四(2009年4月30日)早上抵達上海的墨西哥航空AM098的航班,在上海機場內停留了差不多6個小時,當日乘坐東方航空MU505到了香港。入住酒店,覺得不舒服,坐出租車到醫院看病,被懷疑感染了甲型H1N1,星期五晚上8點鍾確診。這個墨西哥的病人因為是傳染性極高的甲型H1N1流感病毒患者,他的旅行導致了一係列的防止甲型H1N1病毒流傳的行動:香港政府把患者居住過的酒店隔離,也把不願意回到酒店隔離的住客送到了預先準備好的度假營;中國國家衛生部提供MU505的乘客名單,追查那些已經散落在香港,包括台灣等地的乘客。衛生部決定停飛從墨西哥到上海的航班;台灣當局呼籲這些乘客自己在家裏麵自我隔離7天;截至5月3日,和這位患者有過接觸的在中國的人(同機的乘客——176名、乘務人員、出租車司機)一一被查找到,並且被醫學觀察(隔離)。
甲型H1N1病毒出現在墨西哥,很快波及幾十個國家,這個事件也成了當地媒體報道的主要事件。導致這樣的結果至少有兩個屬於全球化的要素:一是經濟一體化帶來的人口流動和旅遊業的發展,杭州一位被隔離的女性去墨西哥旅遊,返回途中與患者搭乘同一班飛機。在浙江義烏有兩位被隔離人員(與甲型H1N1病毒患者有親密接觸的人),一位原籍上海,移民墨西哥;一位是墨西哥人,到義烏做生意。另一個要素是互聯網運作的信息傳遞模式。
這兩個要素互為前提。人口的全球性流動需要全球性新聞,技術的進步把全球新聞信息交換變成了現實。
下圖中肯德基“嫩牛五方”中的說明文字是又一個典型的跨文化傳播食品“入鄉隨俗”的例子:食品袋上的“川辣”和“五方”的詞、圖是中國特色的展現,而肯德基告訴消費者這是來自美國的套餐。大多數消費者已經不再注意這是美國的還是中國的這樣一個帶有意識形態性的問題。他們消費這種食品,看中的是肯德基與川辣結合的味道。飲食文化中口味的融合就是這樣悄然發生了。