正文 第38章 全球化與跨文化傳播(5)(2 / 3)

麵對外來媒體文本大量流入本地的現實,除了個人要保持絕對“不受外界幹擾”之外,公眾媒體沒有理由設置障礙阻止人們獲知來自全球的(外來的)信息。在中國電視台播出的肥皂劇、娛樂節目有許多是模仿西方國家此類節目形式的。電視台會買來許多國外節目藍本進行研究,再根據中國受眾的收看習慣進行改動,製作出同類型節目來。

況且,全球性新聞信息不排除本地的事件,本地事件也希望引起世人注意。這裏最好的例子是中國籃球迷對NBC火箭隊的各場比賽節目的關注狀態。火箭隊因為有了姚明的加盟,人們在觀看比賽時幾乎將其當做一場“中國隊”的比賽。人們不僅看比賽,也關注美國球迷對火箭隊、對姚明的評價。

一篇引自新浪的報道告訴我們,體育賽事最能夠體現全球化的積極意義。在這篇報道中,作者因為姚明在中國球迷中的位置,不需要說明事件發生的國家。說姚明、火箭隊、休斯頓,就像說發生在本國的事情一樣了。“一位休斯頓球迷的話代表了所有球迷的心聲:在姚明回來那一刻,我眼淚都流下來了,我們有著這樣一個球員,即使最後火箭不能晉級,我們也應該為他鼓掌歡呼,他是我們真正的MVP!”這裏“所有的球迷”也沒有國界之分了(參閱附件)。

從媒體影響來看,本地的受眾有選擇地理解和接受全球性新聞,有時也會抵觸它。一位CNN的主持人會因為出言不遜,傷害了中國人的感情而遭到抵製(參閱本書在“偏見”一節中列舉實例)。

2.地方新聞的意義

地方是一個地理概念,也是一個曆史的、文化的概念。地方以行政區域為劃分依據。在世界範圍,發生在每一個國家的新聞事件都是地方新聞,同時也可能成為全球性新聞。由於全球化進程中,技術發展成為一個重要的動力,而新的技術總是掌握在西方發達國家,大的媒介集團也集中在西方並且滲透世界各地,隨之而來的西方文化也滲透到地方。所以人們批評全球性的新聞是在批評西方話語主導的新聞。

在中國,所謂地方新聞是指除了首都北京以外的地區的新聞。地方新聞包括對當地政府會議、政務、社會新聞、醫療衛生、工農商業、文教、休閑娛樂、社區社團等活動的報道。目前被稱作“民生新聞”的新聞帶有純粹的地方性。

如:杭州擴建西湖、建地鐵、公交線路需要調整等都是地方新聞。當地的大眾傳播媒介應該對所屬地區事務的關心高於對其他地區的關心。地方新聞保持自己的獨特性,承擔傳播本地新聞,滿足受眾要求的責任。人們經常說這樣一句話,本土的(民族)就是全球的。這句話可以這樣表述:如果是全球的,就意味著包括了地球上的每一個地方。

地方的真正意義在於它能夠提供直覺-感性知覺的經驗(與生俱有),認識到它的特殊性,可以豐富個人的認知。因為在“那裏”,它能夠更好地把握抽象和具體、個別經驗和普通的實踐、個人與集體的互動關係。《世界報外交月刊》主任克洛德·朱利安說:“所有的傳播和信息手段應該以始終維持視聽傳播網的兩端為目的:‘小人物’進行地方傳播,包括科學、財政、政治、經濟方麵的原因……地方媒介無論如何有不可替代的角色要扮演。但這個角色不能局限於對地方事實和問題的描繪而忽略信息的‘大’手段。不能把城市和街道當做與世隔絕的孤島來處理:通過紡織廠解雇工人的案例和他們對這件事的表達,他應該重新找到牽連他們命運的聯係。如種植棉花的土地所有製者、製造新的合成纖維的工廠、金融賭博和國際競爭。”這段話所指出的兩端:“小人物”進行地方傳播,不忽略信息的“大”手段。

從信息的獲知權講,地方新聞提供一個地區所發生的有“情報”價值的新聞,保證了當地大眾的知情權。尤其是當災害發生時,災害的危險程度等都是當地大眾采取自我保護的有利依據。