【哈，我看到你嚇一跳了。這是第一次，】艾美特坐進來的時候想。“我打賭高夫小姐一定認為你磕藥了，你從來沒有這樣逃過課。你今天在哪兒？”
“我在。。。做好事。”
【啊？】
我輕笑。“照顧病人之類的好事。”
他更困惑了，但是他吸了口氣，聞到了車裏的味道。
“哦～，又是那個女孩？”
我做了個鬼臉。
【這味道更怪了。】
“說說看，”我小聲說。
他再吸了口氣。“嗯，她真的別有風味，不是嗎？”
他還沒把話說完，我嘴裏就發出了一聲低吼，純粹是本能反應。
“放鬆點，小夥子，我隻是說說而已。”
其他人也到了。羅莎麗馬上注意到了車裏的味道，她怒視著我，但還沒發飆。我想知道她到底不滿什麼，但是我能從她腦海裏聽到的全部都是辱罵。
我也不喜歡傑斯帕的反應。和艾美特一樣，他注意到了貝拉誘人的氣息，這氣息和他們之前跟我描述過的任何一種都不一樣。我仍然擔心她的血液對他們來說太過甜美，傑斯帕的自控力那麼差。。。
愛麗絲蹦到我旁邊伸出手向我要貝拉的車鑰匙。
“我隻看到我自己，（原文是I
only saw
that I
was，我實在沒能明白that
I
was指代的是什麼，所以這句譯的估計不對）”她說――她總是習慣於晦澀的暗示。“你必須跟我解釋清楚。”
“這並不意味著。。。”
“我知道，我知道。我會等的，但這不會太久哦。”
我歎了口氣，把鑰匙遞給她。
我跟著她去了貝拉家。大雨傾盆，雨聲大到貝拉這樣的人類或許都沒法聽到卡車發動機的轟鳴聲。我看了看她的窗戶，她並沒有走到窗邊朝外看，或許她根本不在那兒。我聽不到任何人類的思想。
143：
沒能聽到並且核實到她的狀況讓我難受――我要確認她是快樂的，或者至少，她是安全的。
愛麗絲爬上後座，我們加速回家。路上很寬鬆，所以我們隻要幾分鍾就到了家。進了屋，我們開始各自的活動。
艾美特和傑斯帕走他們精心製作的象棋，用了八塊板拚成的棋盤――鋪展在後麵的玻璃牆上――下棋的規則也是他們自己製定的。他們不讓我一起玩；隻有愛麗絲會和我下棋。
愛麗絲走向她的電腦，電腦就放在他們旁邊的角落裏，我可以聽到她顯示器發出的聲音。愛麗絲正在為羅莎麗設計時裝，但是羅莎麗今天沒有和她一起設計，沒有象往常一樣站在她後麵，當愛麗絲的手指在輕觸屏上移動時，指導她剪裁和調色（卡萊爾和我不得不對係統進行改造，給係統賦予最敏銳的屏幕溫度感應）。羅莎麗今天悶悶不樂的斜躺在沙發上，拿著遙控器，連續不斷的以每秒二十台的速度轉換著電視台。我可以聽到她在內心裏爭論著是否要到車庫裏調校她的寶馬。