228：
她微微一笑，我忍不住大聲笑了出來，打斷了梅森先生的講課。我試圖把笑聲轉成一聲咳嗽，但是沒人會傻到真認為我在咳嗽。梅森先生狠狠的盯了我一眼，但是根本沒影響我繼續聽傑西卡。
【嗯。聽上去她說的是真的。但是為什麼她要我一點一點的逼她說出來呢？如果是我，我會最大聲的向別人炫耀的。】
“就像個約會嗎――你告訴他到那兒接你嗎？”
傑西卡看到貝拉臉上閃過一陣驚訝，失望的意識到這個表情完全不是做作的。
“沒有――遇上他的時候我非常驚訝。”貝拉對她說。
【這到底怎麼回事？】“但是他今天送你上學？”一定還有其他隱情。
“是的――這也讓我很驚訝。他注意到我昨晚沒有穿外套。”
【這一點也不好玩，】傑西卡再次失望的想到。
我煩了她問問題的方向――我想知道一些我不知道的事情。她就要跳過我想要她問的問題了，我希望她不至於過分不滿到這麼做。
“那麼你們還會再約會嗎？”傑西卡問。
“他告訴我周六會載我去西雅圖，因為他認為我的卡車到不了那裏――這個算嗎？”
【嗯。他確實是特意的。。。照顧她。他一定還有其他想法，如果這不是她的意願的話。那怎麼可能？貝拉真的瘋了。】
“算的。”傑西卡回答。
“那麼，”貝拉總結。“是的。”
“哇。。。愛德華卡倫。”她喜不喜歡他，這才是重點。
“我知道。”貝拉歎氣。
她的口氣鼓勵了傑西卡。【終於――她聽上去就像她知道的！她肯定意識到。。。】
“等等！”傑西卡說，突然想起了她最最重要的一個問題。“他吻過你嗎？”【求求你，說他吻過！告訴我他吻你的每一點滴！】
229：
“沒有，”貝拉含含糊糊的說，然後她低頭看著自己的手，臉上的表情很失落。“不是那樣的。”
【該死。我希望。。。哈。象是她想他吻她的。】
我皺眉。貝拉確實象是難過了，但是不可能是傑西卡猜測的那種失望。她不能那麼想。她不明白她知道的是什麼。她不會想那麼靠近我的牙齒的。她知道我有尖牙的。
我打了個冷戰。
“你覺得星期六。。。”傑西卡催促。
貝拉更沮喪了，她說：“我真的不確定。”
【是的，她真的想他吻她的。她想得很。】
是因為我是透過傑西卡看到的一切，才覺得傑西卡的想法是正確的嗎？
有一會兒我困擾於這個想法，毫無可能，我試圖親吻她會是什麼樣子？我的唇和她的唇，堅冷的石頭對溫暖的，柔軟如絲綢般。。。
然後她就死了。
我恐懼的摔了摔頭，集中起注意力。
“你們都聊些什麼呢？”【你有和他聊，還是象現在這樣讓他一點一點的從你那兒擠出話來？】
我勉強的笑了下，傑西卡的問題離重點並不遠。
“我不知道，傑斯，我們聊了太多東西了。我們有一陣聊了英語論文。”
很短的一陣。我的笑容擴大了。
【噢，老天。】“求你了，貝拉，告訴我一下細節。”
貝拉想了一會兒。
“嗯。。。好吧，有一個。你該看到服務員是怎麼對他調情的――真是登峰造極。但是他根本沒理她。”
這是多麼奇怪的細節。我很驚訝貝拉甚至注意到這個了。這好像是一個非常無足輕重的事情。
【很有趣。。。】“這是個好跡象啊，她漂亮嗎？”
嗯。傑西卡想得比我多得多了。女人間的事情。
“很漂亮。”貝拉說。“差不多十九或二十歲。”