王後什麼也沒有；要是有什麼東西在那邊，我不會看不見的。
哈您也沒有聽見什麼嗎？
王後不，除了我們兩人的說話以外，我什麼也沒有聽見。
哈啊，您瞧！瞧，它悄悄地去了！我的父親，穿著他生前所穿的衣服！瞧，他就在這一刻，從門口走出去了！(鬼魂下)
王後這是腦中虛構的意象；一個人在心神恍惚之中，最容易發生這種幻妄的錯覺。
哈心神恍惚！我的脈搏跟您的一樣，在按著正常的節奏跳動哩。我所說的並不是瘋話，要是您不信，不妨試試，我可以把話一字不漏地複述一遍，一個瘋人是不會記憶得那樣清楚的。母親，為了上帝的慈悲，不要安慰自己，以為我這一番說話，隻是出於瘋狂，不是真的對您的過失而發。
摘自（英國）莎士比亞《哈姆雷特》Ⅲ，iv，131
雷歐提斯啊，赤熱的烈焰，炙枯了我的腦漿吧！七倍辛酸的眼淚，灼傷了我的視覺吧！天日在上，我一定要叫那害你瘋狂的仇人重重地抵償他的罪惡。啊，五月的玫瑰！
親愛的女郎，好妹妹，奧菲利婭！天啊！一個少女的理智，也會像一個老人的生命一樣受不起打擊嗎？人類的天性由於愛情而格外敏感，因為是敏感的，所以會把自己最珍貴的部分舍棄給所愛的事物。
奧菲利婭(唱)他們把他抬上柩架；哎呀，哎呀，哎哎呀；在他墳上淚如雨下——再會，我的鴿子！
雷歐提斯要是你沒有發瘋而激勵我複仇，你的言語也不會比你現在這樣子更使我感動了。
奧菲利婭你應該唱：“當啊當，還叫他啊當啊。”哦，這紡輪轉動的聲音配合得多麼好聽！唱的是那壞良心的管家把主人的女兒拐了去了。
雷歐提斯這一種無意識的話，比正言危論還要有力得多。
奧菲利婭這是表示記憶的迷迭香，愛人，請你記著吧：這是表示思想的三色堇。
雷歐提斯這瘋話很有道理，思想和記憶都提得很合適。
摘自（英國）莎士比亞《哈姆雷特》Ⅱ，Ⅴ，155
李爾神啊，你們看見我在這兒，一個可憐的老頭，被憂傷和老邁折磨得好苦！假如是你們鼓動這兩個女兒的心，使她們忤逆她們的父親，那麼請你們不要盡是愚弄我，叫我默默忍受吧！讓我的心裏激起剛強的怒火，別讓婦人所恃為武器的淚點玷汙我的男子漢的麵頰！不，你們這兩個不孝的妖婦，我要向你們複仇，我要做出一些使全世界驚恐的事情來，雖然我現在還不知道我要怎麼做。你們以為我將要哭泣；不，我不願哭泣，我雖然有充分的哭泣的理由，可是我寧願讓這顆心碎成萬片，也不願流下一滴淚來。啊，傻瓜！我要發瘋了！
摘自（英國）莎士比亞《李爾王》Ⅱ，iv，275
醫生我已經陪著你看守了兩夜，可是一點不能證實你的報告。她最後一次晚上起來行動是在什麼時候？
侍女自從王上出征以後，我曾經看見她從床上起來，披上睡衣，開了櫥門上的銷，拿出信紙，把它折起來，在上麵寫了字，讀了一遍，然後把信封好，再回到床上去；可是在這一段時間裏，她始終睡得很熟。
醫生這是心理上的一種重大的紛亂，一方麵入於睡眠的狀態，一方麵還能像醒著一般做事。在這種睡眠不安的情形之下，除了走路和其他動作以外，你有沒有聽見她說過什麼話？
侍女大夫，那我可不能把她的話照樣告訴您。
醫生你不妨對我說，而且應該對我說。
侍女我不能對您說，也不能對任何人說，因為沒有一個見證可以證實我的話。
侍女您瞧！她來啦。這正是她往常的樣子；憑著我的生命起誓，她現在睡得很熟。留心看著她；站近一些。
醫生她怎麼會有那支蠟燭？
侍女那就是放在她的床邊的；她的寢室裏通宵點著燈火，這是她的命令。