我先在浴室裏猛放熱水，弄得裏麵霧氣蒸騰，十分暖和。然後我把一張能夠放平的沙灘躺椅搬到浴室，把歇洛克裹成一根木乃伊扔在上麵，隻露出腦袋。然後我就象一個等著收到巨額小費的美容院店員一樣，以無比的耐心為這位挑剔的顧客服務。在整個洗頭的過程中，他一直在嫌東嫌西，抱怨我沒有搔到癢處。我不得不指出我手上長的不是鋼刷而是手指。直到我用吹風機給他吹幹頭發的時候，他才安靜下去，一副享受的姿勢。
我又讓他吃了兩頓麥片，規律和好消化的飲食是對胃功能的恢複是關鍵的。在我的監督下他喝了大量的水，來補充他體內失掉的水分。起初他上廁所時我不得不扶著他去，到晚上的時候他就好了很多，可以自己慢慢走去上廁所了，體溫也恢複了正常。
那天晚上他又吃掉了一些東西，這次是哈德森太太做的土豆濃湯。我正在考慮我是否可以回家去看一下梅麗的時候，他把吃了一半的湯放下了。
“你要回家了？”
他問，天曉得他是如何推理出來的，我並不覺得我是個把一切都放在臉上的人。
我看著他，猶豫了一下。
他的臉色變了，在我以為他要立刻就趕我走的時候，他卻說：“留下來，約翰。”他說完這話就不再看我，但我注意到他的手握成了拳頭。
“當然。”我說，“我隻是得給梅麗打個電話。”
他吃驚地抬頭看著我，就好像我剛才說的是多麼了不起的話一樣。他是那個全知全能永遠能看穿別人的最偉大的偵探，他怎麼會不知道隻要他開口，我什麼都會給他。更何況是再照顧他一個晚上這件事？
那天晚上，我繼續給他讀書，我沒有念完整本《小王子》，盡管那並不是一個很長的故事。當我念到這一段——
“不，”小王子說，“我是來找朋友的。什麼叫‘馴服’呢？”
“這是已經早就被人遺忘了的事情，”狐狸說，“它的意思就是‘建立關係’”
“建立關係？”
“一點不錯，”狐狸說。“對我來說，你還隻是一個小男孩，就像其他千萬個小男孩一樣。我不需要你。你也同樣不需要我。對你來說，我也不過是一隻狐狸，和其他千萬隻狐狸一樣。但是，如果你馴服了我，我們將會互相需要。對我來說，你就是世界上唯一的了﹔我對你來說，也是世界上唯一的了。”
“我有點明白了。”小王子說，“有一朵花…我想，她把我馴服了…”
…………………………
可是，狐狸又把話題拉回來：
“我的生活很單調。我捕捉雞，而人又捕捉我。所有的雞全都一樣，所有的人也全都一樣。因此，我感到有些無聊了。但是，如果你要是馴服了我，我的生活就將充滿陽光。我會辨認出一種與眾不同的腳步聲。其他的腳步聲會使我躲到地下去，而你的腳步聲就會象音樂一樣讓我從洞裏走出來。再說，你看！你看到那邊的麥田沒有？我不吃麵包，麥子對我來說，一點兒用也沒有。我對麥田無動於衷。而這真使人掃興。但是，你有著金黃色的頭發。那麼，一旦你馴服了我，這就會十分美妙。麥子，是金黃色的，它就會使我想起你。而且，我甚至會喜歡那那風吹麥浪的聲音…”
狐狸沉默不語，久久地看著小王子。
“請你馴服我吧！”他說。
“我是很願意的。”小王子回答道，“可我的時間不多了。我還要去尋找朋友，還有許多事物要了解。”
“隻有被馴服了的事物，才會被了解。”狐狸說，“人不會再有時間去了解任何東西的。他們總是到商人那裏去購買現成的東西。因為世界上還沒有購買朋友的商店，所以人也就沒有朋友。如果你想要一個朋友，那就馴服我吧！”
“那麼應當做些什麼呢？”小王子說。
“應當非常耐心。”狐狸回答道，“開始你就這樣坐在草叢中，坐得離我稍微遠些。我用眼角瞅著你，你什麼也不要說。話語是誤會的根源。但是，每天，你坐得靠我更近些…”
……
就這樣，小王子馴服了狐狸。當離開的時刻就快要來到時：
“啊！”狐狸說，“我一定會哭的。”
“這是你的錯，”小王子說，“我本來並不想給你任何痛苦，可你卻要我馴服你……”
“是這樣的。”狐狸說。
“可是你要哭了！”小王子說。
“當然囉。”狐狸說。
“那麼你什麼也沒得到。”
“我得到了麥子的顏色。”狐狸說。
“別再念下去了，”歇洛克打斷我，“這是一個傻透了的故事。”
......