唐泰斯一邊想著，一邊向那漁船撞破的地方張望了一下，這一看不由得使他吃了一驚。岩石尖上正掛著一頂水手的紅帽子，岩的腳下漂浮著一塊風帆船龍骨的碎片。唐泰斯頓時拿定了主意。他急忙向帽子遊過去，把它戴在自己頭上，又抓住一塊龍骨的碎片，然後盡力向那帆船航行的路線橫截過去。
“我有救了！”他喃喃地說，這個信念恢複了他的力量。
唐泰斯很快就發現，單桅船頂著風，正在伊夫堡和普拉尼埃燈塔之間搶風斜駛。一時間，他擔心小船不是擦著海岸線航行，而是駛出海去，譬如說，它的航行目的地似乎是科西嘉島或薩爾代涅島；可是，根據它行駛的方向判斷，他又很快發現，小船是沿著一條去意大利的船隻慣常的航線，想從雅羅斯島與卡拉薩雷涅島之間穿過去。
這時，他和單桅船慢慢靠近了；小船一個衝刺，甚至駛到了離唐泰斯將近四分之一裏附近。於是，他浮上水麵，揮動小帽，作為緊急求救的信號。但船上沒有人看到他，船身傾斜了一下，又向前衝去。唐泰斯本來可以大聲喊叫的，但他想到他的喊叫聲會被風吞沒的，這時他很慶幸自己預先想到，抱住了這塊龍骨，要是沒有它，他也許堅持不到登上那艘船的，而且如果船上的人沒有看到他就過去了的話，那他就再也不能遊回岸上了。
唐泰斯雖然幾乎可以肯定那艘單桅船的航行路線，並懸著一顆心注視著它，直到它又向他折回來。於是他朝著那船遊去。但還沒等到他靠近它，那艘帆船又改變了方向。他拚命一跳，半個身子露出了水麵，揮動著他的帽子，發出水手所特有的一聲大喊。這一次，他不但被看見，而且被聽到了，那艘單桅船立刻轉舵向他駛來。同時，他看到他們把小艇放了下來。不一會兒，隻見兩個人劃著小艇，迅速地向他駛來。唐泰斯覺得那條橫木現在對他沒用了，就放棄了它，然後用力遊著向他們迎上去。但他過高地估計了自己的力量，他這時才覺得那條橫木太有用了。他的手臂漸漸地僵硬了，兩條腿也難以動彈，他幾乎喘不過氣來了。
他又大叫了一聲，那兩個水手更加用力，其中一個用意大利語喊道：“挺住！”
這鼓勁的喊聲剛傳到他耳畔，一個浪頭打來，兜頭帶腦將他吞沒，他再也無力遊上來了。
他終於又浮出水麵，胳膊亂擺，完全像一個人快淹死的人那樣拚命掙紮，他又喊出第三聲，直覺得往下沉，仿佛腿上還墜著那要命的鐵球。
水沒過了他的頭，透過水，他看到一方蒼白的天和黑色的雲塊。
一陣猛烈的掙紮又把他帶到水麵上。他覺得好像有人抓住了他的頭發，但他什麼也看不到了，什麼也聽不到了。他昏了過去。
當唐泰斯重新睜開眼的時候，發現自己已在單桅船的甲板上了。他最關切的事，便是要看看他們航行的方向。他們正在迅速地把伊夫堡拋在後麵。唐泰斯實在疲乏極了，以致他所發出的那聲歡呼被錯認為是一聲痛苦的呻吟。
我們已經說過，他躺在甲板上。一個水手正在用一塊絨布摩擦他的四肢；另一個，他認出就是那個喊“挺住”的人，此時他正拿著一滿瓢甜酒湊到他的嘴邊；第三個人是一個老水手，他是掌舵人兼船長，他正同情地注視著他，臉上帶著人們常有的那種自己雖在昨天逃過了災難，說不定災難明天又會降臨的那種表情。幾滴朗姆酒使年輕人衰弱的心髒重新興奮起來，而他四肢也因受到了按摩而重新恢複了活力。
“您是什麼人？”船長用很蹩腳的法語問道。
“我是，”唐泰斯用蹩腳的意大利語回答說，“一個馬耳他水手。我們是從錫拉庫薩意大利西西裏島錫拉庫薩省省會。裝穀物來的。昨天晚上我們剛到莫爾吉翁海岬就遇到了風暴，我們的船就在那個地方觸焦沉沒了。”