莫雷爾確實很快活。
諾瓦蒂埃先生剛才派人去找他，他心如火燎，迫不及待地要知道召喚他的原因，致使他來不及叫人駕車，深信兩條腿比馬的四條腿要快得多，所以他一出發，便在梅斯萊大街上撒開腿，向聖奧諾雷區奔去。
莫雷爾猶如運動員，走起路來大步流星，害得可憐的巴魯瓦跟在後麵叫苦不迭。莫雷爾剛剛三十一歲，而巴魯瓦卻已年逾花甲；莫雷爾正在情網中如醉如癡，而巴魯瓦在酷熱折磨下已腿軟筋麻。這兩個人在情趣和年齡上的如此反差，宛如一個三角形的兩條邊，在底線上分開後，它們在頂角交合了。
這個頂角就是諾瓦蒂埃。他派人去找莫雷爾，囑咐他火速前來。莫雷爾唯命是從，執行命令一絲不苟，卻苦煞了巴魯瓦。
到達時，莫雷爾連氣都沒有喘，因為愛情給他增添了翅膀；而巴魯瓦，早已不知愛情是何物，他累得大汗淋漓。
老仆人領著莫雷爾從暗門裏進去，然後關上書房門。頃刻間，地板上傳來的衣裙沙沙聲宣告瓦朗蒂娜的到來。
瓦朗蒂娜雖身著喪服，卻更楚楚動人。
莫雷爾看見瓦朗蒂娜如此美麗，他心醉神迷，如入溫馨的幻夢，幾乎忘卻了還要和諾瓦蒂埃談話一事；當他聽到老人的座椅不久在地板上隆隆滑動，才走進了老人的房間裏。
莫雷爾連聲感謝老人及時幹預那樁婚事，把瓦朗蒂娜和他從絕望中解救出來，諾瓦蒂埃以親切的目光接受了莫雷爾的謝忱。隨後，莫雷爾望著瓦朗蒂娜，像是在詢問她，老人叫他來究竟是要賜給他什麼新的恩惠，年輕姑娘羞澀地坐得離莫雷爾遠遠的，如果不去問她，看樣子她是不會先開口的。
諾瓦蒂埃用他的眼光盯住她。
“我可以把您跟我說的那些話講出來嗎？”瓦朗蒂娜問，諾瓦蒂埃仍然望著他。
“那麼，您想讓我把您跟我說的那些話講出來嗎？”她又問。
“是的。”諾瓦蒂埃示意。
“莫雷爾先生，”瓦朗蒂娜對那個凝神屏氣傾聽著的年輕人說，“我的祖父諾瓦蒂埃先生有很多事情要跟您說，那是他三天以前告訴我的。現在他把您請來，就是要我把那些話轉達給您聽。現在，我就開始轉達了。而既然他選中我做他的傳話人，我當然就要忠於他的信托，絕不把他的意思改變一個字。”
“噢，我正非常耐心地聽著呢，”那位青年說道，“請您說吧！”
瓦朗蒂娜低下頭。這在莫雷爾看來是個甜美的好征兆。瓦朗蒂娜隻有沉浸在幸福之中才有這種女性的柔弱。
“我祖父準備離開這兒了，”她說，“巴魯瓦正在給他尋找合適的房子。”
“不過您，小姐，”莫雷爾說，“您是諾瓦蒂埃先生的掌上明珠，他不能沒有您呀！”
“我？”瓦朗蒂娜打斷他的話頭說，“我不會離開我祖父的，這我們早就商量好了。我和他住在一起。現在，維爾福先生必須得對這個打算表示同意或拒絕。如果他同意，我就馬上離開。如果他拒絕，我就得等到我成年以後再走，那就得再等十個月左右，然後我就自由了，我可以擁有一筆個人支配財產，而且……”
“而且什麼？”莫雷爾問道。
“而經我祖父的允許，我就可以兌現我對您做出的諾言了。”
瓦朗蒂娜說出最後這句話的時候聲音是那麼樣的低，如果不是莫雷爾在全神貫注傾聽的話，他恐怕就聽不清了。
“我把您的意思說清楚了嗎，爺爺？”瓦朗蒂娜對諾瓦蒂埃說。
“是的。”老人表示。