莫雷爾那強壯的身體幾乎要爆炸了，這一次，好像連上帝也同情那個可憐的年輕人了，莫雷爾如骨鯁在喉，繼而號啕大哭；不聽話的眼淚從他的眼睛裏湧了出來；他大哭著撲倒在瓦朗蒂娜的床邊。
這時，阿夫裏尼用一種低沉的聲音說道，“我同意莫雷爾先生的意見，要求公正地處罰罪犯，一想到我怯懦的慫恿一個凶手，我心裏非常難過。”
“噢，仁慈的上帝呀！”維爾福沮喪地說道。他被他們悲憤而又堅決的態度征服了。
莫雷爾抬起頭來，看見老人的眼睛裏迸射出一種異乎尋常的如火一樣的光。
“瞧，”他說，“瞧呀，諾瓦蒂埃先生想說話了。”
“是的。”諾瓦蒂埃表情可怕地示意說，這位可憐的癱瘓老人的全部功能都集中在這目光裏，因此他的表情更可怕。
“您知道那個凶手嗎？”莫雷爾問他。
“是的。”諾瓦蒂埃表示說。
“您立刻告訴我們！”年輕人激動地叫起來，“聽啊，阿夫裏尼先生！聽啊！”
諾瓦蒂埃向不幸的莫雷爾淒然一笑，這是他曾多少次用眼睛向瓦朗蒂娜表達溫存而讓她高興的一種笑，然後他全神貫注。
當他的目光和莫雷爾的目光相遇後，他又把視線轉向門口。
“您是想讓我出去，先生？”莫雷爾傷心地問。
“是的。”諾瓦蒂埃表示。
“唉，唉，先生，可憐可憐我吧！”
老人的目光好不動情地依舊望著門口。
“我還可以回來是吧？”莫雷爾問。
“是的。”
“就我一個人出去嗎？”
“不。”
“我該把誰帶走呢，檢察官先生嗎？
“不。”
“醫生？”
“是的。”
“您要和維爾福先生談話？”
“是的。”
“他能懂得您的意思嗎？”
“是的。”
“噢！”維爾福說，調查工作可以在私下進行了，他幾乎高興不已。“噢，放心吧，我能夠懂得家父的意思的。”
阿夫裏尼扶住那年輕人的胳膊，領他走出房間。
這時，整幢房子被死一般的寂靜籠罩著。
終於，一刻鍾過後，傳來一陣踉踉蹌蹌的腳步聲，維爾福出現在客廳的門口，德·阿夫裏尼和莫雷爾此時正等在這個客廳裏，一個在沉思冥想，另一個激動得似乎連氣都透不過來。
“你們可以來了。”維爾福說。
他領著他們回到諾瓦蒂埃的輪椅旁。
莫雷爾凝神專注地看著維爾福。
檢察官臉色青白；大滴汗珠從他的臉頰上滾下；他的手裏的一支筆已經捏碎了。
“二位，”他用一種嘶啞的聲音說，“你們用人格向我擔保：絕不把這個可怕的秘密泄露出去。”
兩個人下意識地退了一步。
“我懇求你們！……”維爾福繼續說。
“但是，”莫雷爾說，“那個罪犯——那個殺人犯——那個凶手呢？”
“請放心，先生，正義會得到伸張的，”維爾福說，“家父把罪犯的名字告訴了我；家父也像您一樣地渴望報仇，但他也和我一樣地懇求您，不要把謀殺的秘密張揚出去。是嗎，父親？”
“是的。”諾瓦蒂埃堅決地表示。莫雷爾不禁發出一聲恐怖和懷疑的叫聲。
“噢，先生！”維爾福抓住馬克西米利安的手臂說，“家父是個很堅強的人，他提出了這個要求，那是因為他知道，而且確信瓦朗蒂娜的仇一定能報。是這樣嗎，父親？”
老人做了一個肯定的表示。
維爾福繼續說，“父親是了解我的，我已向他發過誓。放心吧，二位，在三天之內，司法機關所需的時間更短，我要向謀殺我孩子的人報仇。我報仇的手段會讓最最勇敢的人看了也會發抖。是這樣嗎？父親？”
當他說這幾句話的時候，他咬牙切齒，緊握住老人那隻沒有感覺的手。
“他答應的這一切一定會得到履行嗎，諾瓦蒂埃先生？”莫雷爾問道。阿夫裏尼則用目光探尋著。
“是的。”諾瓦蒂埃帶著一種凶狠的愜意表情回答。
“那麼請發誓吧，”維爾福把莫雷爾和阿夫裏尼的手拉在一起說，“你們發誓要保全我家的名譽，讓我來為我的孩子報仇。”
阿夫裏尼轉過頭去，輕輕地說個勉強的“是”，莫雷爾掙脫檢察官的手，向床邊衝去，在瓦朗蒂娜冰冷的嘴唇上吻了一下，然後就發出一聲絕望的長歎，跑走了。