白居易
一道殘陽鋪水中，
半江瑟瑟半江紅。②
可憐九月初三夜，③
露似真珠月似弓。④
【注釋】①吟：古樂府詩的一種。
②瑟瑟：碧綠色寶石，這裏形容背陰處的江水顏色。
③可憐：可愛。
④真珠：珍珠。
【今譯】落日的餘輝照射在江麵上，使江水看上去一半變得碧綠，另一半變得火紅。
九月初三的夜晚是多麼的美好啊，小草掛著珍珠一般的露水，一彎新月像彎弓一樣，懸掛在藍色的天空上。
【賞析】這是一首寫傍晚江上景色的優美小詩。詩人用形象生動的比喻，把落日江邊的景色描寫得細致動人。這種對特定時間中景物的吟詠，表現了對大自然美好景物的欣賞和熱愛，同時也表現了詩人當時輕鬆愉快的心情。