李白
床前明月光，
疑是地上霜。①
舉頭望明月，
低頭思故鄉。②
【作者小傳】李白（701～762年），字太白，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安縣），出生於綿州彰明縣（今四川江油縣），號青蓮居士。天寶初年，曾被玄宗召為翰林供奉，因受權貴讒詆，不久即賜金放還。安史之亂中，因受牽連而長流夜郎，後遇赦。晚年漂泊東南一帶。有《李太白集》。李白的創作成就，成為我國古代積極浪漫主義詩歌的高峰。
【注釋】①疑是：好像是。
②舉頭：抬頭。
【今譯】寧靜的夜晚，床前映照著銀色的月光，看上去好像是地麵上鋪著一層白霜。
抬頭仰望著天上的一輪明月，低下頭來，禁不住思念起自己的家鄉。
【賞析】這首詩是遊子思鄉之情的名篇。詩以通俗的語言，自然、細膩地表現了遊子思鄉的心理過程。詩人本來已經睡下了，看到床前潔白的月光，誤以為是下霜了，由於思鄉心切，便披衣起床，站在窗前仰望著夜空中的明月，於是想到在故鄉與親人團圓。由見到疑，由疑到望，由望而思，情景如畫般交融在一起。