王勃
長江悲已滯，
萬裏念將歸。①
況屬高風晚，
山山黃葉飛。②
【作者小傳】王勃（650～676年），字子安，絳州龍門（今山西河津）人。他的詩風格清新，才調高邁，為“初唐四傑”之一。明人輯有《王子安集》。
【注釋】①悲：顧念、懷想。
已滯：久留，滯留太久了。
②高風晚：深秋的風。
【今譯】望著長江滾滾東去，我不禁想起自己滯留在異鄉已經太久了，正思念著萬裏之遙的家鄉準備歸去。
何況正值秋風四起，山中已是處處黃葉飄零的深秋時節。
【賞析】這是一首異地思鄉詩。詩的前兩句抒情，後兩句寫景，情景交融地結合在一起，表達了詩人濃鬱的思歸之情。滾滾長江水和漫山遍野的黃葉，把詩人歸鄉心切的情感推向了一個小小的高潮。