汪藻
新月娟娟，①夜寒江靜山銜鬥。②起來搔首，③梅影橫窗瘦。
好個霜天，④閑卻傳杯手。⑤君知否？亂鴉啼後，歸興濃如酒。
【作者小傳】汪藻（1079～1154年），字彥章，德興（今屬江西）人。崇寧三年進士，曾任翰林學士。工駢文。其詩初學江西派，後學蘇軾。詞亦美瞻。著有《浮溪集》，已佚，清人有輯本。
【注釋】①娟娟：美好的樣子。
②山銜鬥：山與天相接。鬥，星鬥。
③搔首：撓頭。表示不安煩亂。
④霜天唱：秋天。
⑤傳杯手：傳遞酒杯的手。
【今譯】一彎新月多麼美好明媚，寒夜裏江聲寂靜，遠山鑲嵌著北鬥星。不眠的我起身搔首，隻見梅枝的瘦影映在窗前。
好一個清冷的霜天，卻無朋友相伴，將酒杯置在一邊，你可知道？每當亂鴉啼噪過後，我思歸的心情比醇酒還要濃。
【賞析】詞有所寄托，並非一般的寫景抒情，但表現手法極為含蓄，怨而不怒。上片描繪了新月初弓、梅影橫斜的早春夜景，作者雖處身良宵佳景，心中卻並不寧靜。下片抒情，“亂鴉”似乎是指官場中的一群小人，由此可見作者已經非常厭倦官場生涯，思歸的念頭比思酒的興致還要濃厚。