（日本）德富蘆花
巨大的浪濤聲讓我從睡熟中驚醒過來，我起身打開房門。
現在正是十一月的早晨，我站在銚子半島的水明樓上，樓的正下方就是浩瀚的太平洋。
時值淩晨四點，海麵依舊漆黑一片，四周很安靜，唯獨能聽到洶湧澎湃的海濤聲。
眺望遙遠的東方，水平線的地方露出一點兒魚肚白。其上是蔚藍色的天空，掛著一輪明月，清新優雅，好像在守護著東瀛一般。
過了沒多久，陣陣晨風襲來，輕輕地拂過青黑色的海麵。夜幕從東邊被依次揭開。微微泛著光亮的曙光，乘著透明的波濤徐徐漂來。
朵朵浪花拍打著黑色的海岸，愈來愈清晰可辨。抬起頭來，天空中的那輪曉月不知什麼時候悄悄地變了模樣，現在已經化作一彎銀弓了，而東邊的天空也逐漸被染上了金燦燦的黃色。
乳白色的浪花與青黑色的波穀在一望無際的海麵上明滅。夜裏的夢仍在海麵上來來回回，但東邊的天卻早已睜開了雙眼。屬於太平洋的夜很快就要消失了。
此時，晨光像鮮花一般綻放，又如水波一般四散。天空和海麵，到處都充滿了光明，海水開始泛白，東邊的地方愈來愈黃。曉月慢慢地暗淡下來，最後，再也看不見了。這時，一群候鳥飛過海麵。所有的波濤全都望著東方，發出一陣充滿希望的聲音。
五分鍾，十分鍾……我就這麼一直看著東邊放射出的萬道金光。突然，海邊出現了一點兒猩紅，如此快的速度，令人難以相信這就是日出。
屏住呼吸，注視。刹那間，海麵波濤洶湧。隻見那個小紅點悄悄地冒出了水麵，然後化作一股金線。最後，奮力一搖，整個身子都露出水麵來。旭日出海，紅光萬道。海麵之上，一條紅色的長蛇在不斷地舞動著，直至眼底。頓時，眼前的岸邊卷起了巨大的金色浪花。
（餘妮娟 譯）