----------------------------------------------------------------------------------------
原名：ゆうれいなんか見えない！神社の怪
(GA
MAGAZINE
VOL.4)
譯名：幽靈什麼的才看不見！神社的妖怪
作者：村崎幸也（むらさきゆきや）
插畫：むにゅう
掃圖：失誤小忍
圖源、翻譯：yukira（雪華）
輕之國度：http://www.lightnovel.cn/
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
----------------------------------------------------------------------------------------
祭典也會充滿危險……喔？
本篇簡介
由於宣稱自己擁有看見幽靈的能力，敦誌在初中時代曾飽受周圍人們的欺淩。在高中入學時，他希望跟過去的自己揮別。然而，在上學途中，敦誌邂逅了同樣能看見幽靈的小學生少女·鞍馬依，導致他的想法微妙地被打亂了。少女毫不計較旁人的眼光，堅持「不能假裝看不見會傷害世人的幽靈」，她的言行深深吸引住了敦誌，並使他不知不覺接納了自己的能力。之後敦誌以見習退魔師的身份與依一起行動。
登場人物介紹
調 敦誌
能夠看見幽靈的本作主人公。曾經討厭這樣的自己，但在邂逅依之後，將自己的能力運用在退魔之中。
鞍馬 依
敦誌在高中上學途中邂逅的退魔師少女。雖然還是名小學生，但退魔師的技藝遠在敦誌之上。
禦堂 美穗
敦誌的同班同學，對敦誌抱有好感並且經常積極地進攻，B
CUP。
姬倉香利奈
敦誌就讀的水森學園的學生會長。做事認真，人望甚高，但不擅長與男性相處，乳量相當驚人。
【注：本作時間發生在第二和第三卷之間，人物關係及性格跟最終卷時有一定區別】