曆代著錄及序跋題識夾注按語,為編者所附加。
(隋費長房曆代三寶記九)雒陽地伽藍記五卷。或為一大卷。右一部五卷,期城郡太守楊衒之撰。其序述雲雲。按本文已分別引校於本書序內,今略。
(隋書經籍誌三十三史部地理書)洛陽伽藍記五卷。後魏楊衒之撰。
(唐釋道宣大唐內典錄四)雒陽地伽藍記五卷。或為七卷。右期城郡守楊衒之撰。其序雲雲。按本文已分別引校於本書序內,今略。
(同書十)魏期城太守楊衒之撰洛陽伽藍記五卷。
(唐釋道宣廣弘明集六敘列代王臣滯惑解)楊衒之,北平人,元魏末為秘書監,見寺宇壯麗,損費金碧,王公相競,侵漁百姓,乃撰洛陽伽藍記,言不恤眾庶也。
(唐釋道世法苑珠林一百十九傳記記篇)洛陽地伽藍記一部五卷。右元魏鄴都期城郡守楊衒之撰。
(唐劉知幾史通五補注篇)亦有躬為史臣,手有刊補。雖誌存該博,而才闕倫敘。除煩則意有所?,畢載則言有所妨。遂乃定彼榛楛,列為子注。(自注:注列行中,如子從母。)若蕭大圜淮海亂離誌、羊衒之洛陽伽藍記(中略)之類是也。
(同書三書誌篇)案帝王建國,本無恒所;作者記事,亦在相時。…於南則有宋南徐州記、晉宮闕名,於北則有洛陽伽藍記、鄴都故事。蓋都邑之事,盡在是矣。
(舊唐書四十六經籍誌乙部史錄地理類)洛陽伽藍記五卷。楊衒之撰。
(新唐書五十九藝文誌丙部子錄道家類)陽衒之洛陽伽藍記五卷。按史錄地理類有後魏洛陽記五卷,不題撰人名氏,隋誌與舊書誌皆未見,疑即與此為一書。
(宋黃伯思東觀餘論下跋洛陽伽藍記後)大觀二年三月二日,緣檄行河陰縣城堤,於北禪寺初校一過。四月七日,於東齋再校竟。政和六年二月十二日丙戌,於揚州南門舟中讀一過。戊子歲寫此書時題字,俯仰八載矣!長睿父書。
(宋鄭樵通誌六十七藝文略釋家類)洛陽伽藍記五卷。後魏楊衒之撰。按地理類有後魏洛陽記五卷,不題撰人名氏,蓋承襲新唐書誌文,說見上。
(宋尤袤遂初堂書目地理類)洛陽伽藍記。
(宋晁公武郡齋讀書誌二下按衢州刻本在卷八地理類)洛陽伽藍記。按衢州刻本下有三卷二字。右元魏羊衒之撰。後魏遷都洛陽,一時王公大夫多造佛寺,或舍其私第為之。故僧舍之多,為天下最。衒之載其本末及事跡甚備。
(宋陳振孫直齋書錄解題八地理類)洛陽伽藍記五卷。後魏撫軍司馬楊衒之撰。專記洛陽城內外寺院 朱之亂,城郭邱墟,追述斯記。
(宋史二百四藝文誌史類地理類)楊衒之洛陽伽藍記三卷。
(元馬端臨文獻通考二百四經籍考史部地理類)洛陽伽藍記三卷。下引晁氏與陳氏語,已見前,今略。
(明楊士奇文淵閣書目十八古今誌)洛陽伽藍記一冊。
(明葉盛菉竹堂書目六古今通誌)洛陽伽藍記。
(明焦竑國史經籍誌四釋家寺觀類)洛陽伽藍記五卷,魏楊衒之撰。
(明高儒百川書誌五史部地理類)洛陽伽藍記一卷。元魏羊衒之撰。其時王公大人,崇尚佛教,多造佛寺,有舍第為之,故甲天下。凡四十八寺,載其本末事跡甚備。
(明陳第世善堂書目上史部方州各誌類)洛陽伽藍記三卷。羊衒之。
(明毛晉跋)綠君亭本魏自顯祖好浮屠之學,至胡太後而濫觴焉,此伽藍記之所繇作也。舖揚佛宇,而因及人文。著撰園林、歌舞、鬼神、奇怪、興亡之異,以寓其褒譏,又非徒以記伽藍已也。妙筆葩芬,奇思清峙。雖衛叔寶之風神,王夷甫之姿態,未足以方之矣。顧高宗以北地質魯,遷都洛陽,立國子太學、四門小學。如李衝、李彪、高閭、王肅、郭祚、宋弁、劉芳、崔光輩,皆以文雅見親,製禮作樂,蔚然可觀。有魏一百四十九年間,最為希有,又未可以永平以後,專尚釋氏而少之也。湖南毛晉識。
(清錢曾讀書敏求記二地理輿圖)楊衒之洛陽伽藍記五卷。清常道人跋雲:(歲己亥,覽吳琯刻古今逸史中洛陽伽藍記,讀未數字,輒齟齬不可句。因購得陳錫玄、秦酉岩、顧寧宇、孫蘭公四家鈔本,改其訛者四百八十八字,增其脫者三百廿字。丙午,又得舊刻本,校於燕山龍驤邸中,複改正五十餘字。凡曆八載,始為完書。)清常言校讎之難如此。予嚐論牧翁絛雲樓,讀書者之藏書也。趙清常脈望館,藏書者之藏書也。趙清常下十三字,據阮刻本補。清常歿,武康山中,白晝鬼哭。嗜書之精靈若是。伊予腹笥單疏,囊無任敬子之異本,又何敢廁於墨莊藝圃之列?然絛雲一燼之後,凡清常手校秘鈔書,都未為六丁取去,牧翁悉作蔡邕之贈。天殆以佽助予之詩注耶?何其幸哉!又何其幸哉!
(清毛扆跋)李葆恂重刊吳本洛陽伽藍記,世傳如隱堂本,內多缺字。第二卷中脫三紙,好事者傳寫補入,人各不同。餘昔年於廠肆,購得抄本,取而校之,知從如隱板影寫者。行間字麵,為朱筆改竄,大都參以禦覽、廣記諸書。其書無可考之,以意為之。空白處妄自填補,大失麵目矣。後又得何慈公抄本,則又從改本錄出。真偽雜投,竟無從辨。三本之中,此為最劣。大抵古人著書,各成一家言。所見異辭,所聞異辭,所傳聞異辭,故爵裏姓氏,互有不同。魯魚後先,焉知孰是?士生千百世後,而讀古人流傳轉寫之書,苟非有善本可據,亦且依樣胡盧,須在心領神會,不可擅加塗乙也。顧寡薄自用,致誤非淺;恃才妄作,貽害更深。惡似而非者,蓋以此也。家刻原稿,更從慈公所來似是處亦宜增入,注一作者,即肊改字也。惜乎付梓之時,未見點竄筆跡,遂致涇、渭不分,深痛此書之不幸。而今日者,又仍入餘手,得以從流溯源,考其致誤之由。則不幸之中,又有深幸焉!校畢,漫識於此,並戒後之讀我書者。柔兆執徐之歲如月十日鐙下,毛扆識。
(清王謨跋)漢魏叢書本右楊衒之洛陽伽藍記五卷,文獻通考作二卷。陳氏雲:(衒之以爾朱之亂,城郭邱墟,追述斯記。)晁氏亦雲:(後魏遷都洛陽,一時王公大夫多造佛寺,或舍其私第為之,故僧舍多為天下最。衒之載其本末及事跡甚備。)石林燕語乃謂東漢以來,九卿官府皆名曰寺,與台省並稱,鴻臚其一也。本以待四夷賓客,故摩騰、竺法蘭自西域以佛經至,舍於鴻臚。今洛中白馬寺,或雲即漢鴻臚舊地。摩騰初來,以白馬負經,既死,屍不壞,因留寺中,後遂以為浮屠之居,因名白馬。今僧居概稱寺,本此。摩騰真身,至今不枯朽。漆棺石室,扃鎖甚固,藏其鑰於府廨。有欲觀者,請鑰秉燭,乃可詳視。然楊衒之洛陽伽藍記載當時經函放光事而不及摩騰,不可解。予又考高僧傳載漢明帝於城門外立精舍以處摩騰,即白馬寺是也。名白馬者,相傳天竺國有伽藍名招提,其處大富。有惡國王利於財,將毀之。有一白馬繞塔悲鳴,即停毀。自後改招提白馬,諸處多取此名焉。其說白馬名寺又不同,故並錄之,以補斯記之闕。汝上王謨識。
(四庫全書總目提要七十地理類古蹟之屬)洛陽伽藍記五卷。後魏楊衒之撰。劉知幾史通作羊衒之,晁公武讀書誌亦同。然隋誌亦作楊,與今本合,疑史通誤也。其裏貫未詳。據書中所稱,知嚐官撫軍司馬耳。魏自太和十七年作都洛陽,一時篤崇佛法,刹廟甲於天下。及永熙之亂,城郭邱墟。武定五年,衒之行役洛陽,感念廢興,因捃拾舊聞,追敘古蹟,以成是書。以城內及四門之外,分敘五篇。敘次之後先,以東麵三門、南麵三門、北麵三門,各署其新舊之名,以提綱領,體例絕為明晰。其文穠麗秀逸,煩而不厭,可與酈道元水經注肩隨。其兼敘爾朱榮等變亂之事,委曲詳盡,多足與史傳參證。其他古跡藝文,及外國土風道裏,采摭繁富,亦足以廣異聞。劉知幾史通雲:(秦人不死,驗符生之厚誣;蜀老猶存,知葛亮之多枉。)蜀老事見魏書毛修之傳。秦人事即用此書趙逸一條。知幾引據最不苟,知其說非鑿空也。他如解魏文之苗茨碑,糾戴延之之西征記,考據亦皆精審。惟以高陽王雍之樓為即古詩所謂(西北有高樓,上與浮雲齊)者,則未免固於說詩,為是書之瑕類耳。據史通補注篇稱(除煩則意有所?,畢載則言有所妨。遂乃定彼榛楛,列為子注,若蕭大圜淮海亂離誌、羊衒之洛陽伽藍記是也。)則衒之此記,實有自注。世所行本皆無之,不知何時佚脫。然自宋以來,未聞有引用其注者,則其刊落已久,今不可複考矣。張宗祥雲:(按四庫提要,予所見者文淵、文津、文瀾三閣,各有異同。以坊刻本校之,亦多不合。不知坊刻當時據何閣,疑是文宗也。此篇據刻本錄出。北麵三門當係西麵三門北麵二門之訛脫。又引古詩西北有高樓者,乃清河王懌之樓,在衝覺寺條下,非高陽王雍也。)按提要舉(西北有高樓)之誤,其說亦非,辨見本書注內。
(四庫全書簡明目錄七)洛陽伽藍記五卷,後魏楊衒之撰。原注:按楊或作羊,未詳孰是。魏自太和以後,洛陽佛刹甲天下。永熙亂後,衒之行役故都,感懷興廢,因捃拾舊聞,追敘故跡,錄成是書。以城內及四門之列,分敘五篇。文詞秀逸,且多附軼事,足資考證。
(清曹炎誌跋)真意堂刊本乙巳舊鈔本校一過。曹炎誌。
(清施國祁禮耕堂叢說伽藍記字說)友人為餘言:(比讀楊衒之洛陽伽藍記有雙聲句雲是誰第宅,郭冠軍家,此婢雙聲,獰奴慢罵四語,殊不諧協,何也?餘謂:(君所疑者,殆宅獰等字耶!是有古音與俗音不同者在。案宅古音鐸。書宅西曰昧穀,古作度。釋文:古文。周學濂案書釋文無此文,惟說文?部字下雲:亦古文宅。此釋字當作說。與相似也。又五流有宅,三危既宅,古並作度。自注:史記同。毛詩鴻雁其究安宅,與澤韻;皇矣此惟與宅,與度廓韻。自注:揚雄曰:爰清爰靜,遊神之庭。惟寂惟寞,守德之宅。緣北朝多宗鄭學,尚讀古音者也。獰,廣韻乃庚切,而吳下俗音,讀同迎聲,且與銀吟等音混,大謬。此字自當作彼,與婢聲同,係俗本刊誤。依聲讀之,無不諧協。)記錢遵王言趙清常於此記取陳錫元、秦西岩、顧寧宇、孫蘭公四本,及龍驤邸刻補正為完書,而今本複有訛字。使清常有靈,想武康山中,尤當白晝鬼哭者也!書以贈之。
(清顧廣圻思適齋集十四洛陽伽藍記跋)予嚐讀史通補注雲:(亦有躬為史臣,手自刊補。雖誌存該博,而才闕倫敘。除煩則意有所?,畢載則言有所妨。遂乃定彼榛楛,列為子注。若羊衒之洛陽伽藍記)雲雲。按張合校本引顧氏此跋文有不同,未言所據何本,疑是從校本手跡或過臨者錄入。今列舉其異文於下。張本(若羊衒之洛陽伽藍記雲雲)作(若某書雲雲,羊衒之洛陽伽藍記即所舉之一也。)知此書張本此書作(衒之)。原用大小字張本字下有為字。分別書之。張本無書之二字。今一概連寫,是混注入正文也。張本也作矣。意欲如全謝山治水經注之例,改定一本。旋因袁壽皆取手校者去,未得施功。此臨毛斧季校,續得按得下疑脫諸字。書賈。斧季多見舊刻名鈔,亦懵然不知有大小字之說,蓋張本蓋作(可見)二字。其誤張本誤下有巳字。久矣。張本無矣字。惜張本惜下有予字率乏暇,汗青無日;爰標識於最後。張本下有願字。世之通才,倘張本無倘字。依此例張本此作斯,例下有以字。求之,於讀是書,思過半矣。張本無(於讀是書思過半矣)八字,作(嘉慶十三年正月思適居士顧廣圻記。)(袁廷檮跋二則)李葆洵重刻吳本嘉慶丁卯新正,雨窗無聊,借士禮居所藏毛斧季手校本讎勘之,始能句讀,並錄毛跋於後。又借顧千裏閱本覆校一過。二十有三日袁廷檮記。顧千裏雲:(案史通補注篇曰:亦有躬為史臣,手自刊補,雖誌存賅博,而才闕倫敘。除煩則意有所?畢載則言有所妨。遂乃定彼榛楛,列為子注。若蕭大圜淮海亂離誌、楊案當作羊。衒之洛陽伽藍記雲雲。依此是在唐時有正文,有子注,今本全為正文,絕非其舊矣。)按此則與顧跋文稍異,故仍錄之。