白老爺在三姨太的攙扶下跨進大堂，咳嗽了下，雅娟回身一個白發蒼蒼滿臉倦意的老人站著，她離開白府三年有餘，感覺白老爺蒼老多了，以前紅光滿麵，現在就像臉上塗了層灰塵，向他跪下連磕三個響頭哭道：“老爺，賤妾有罪沒能服侍您。”白老爺倒笑了，伸手示意她起身說：“不礙事，我有三姨太，嗬嗬。”說完巡視了下大堂問，“茂聰呢？”白夫人虎著臉別過去沒吭聲，白老爺驚訝的問：“咋，這小崽子沒來？”白茂山說：“爹，弟弟說忙走不開。”白老爺吼道：“他忙個屁，我看他就是記我的仇。”白夫人怒氣衝衝說：“我們都對他不薄，有什麼仇？那都是他自個兒多心，白家沒這種不孝子孫。”雅娟早嚇得腿肚子直抖。這時香娥從外麵進來，身後跟著兒子白冬與佳佳，雅娟像抓住了救命稻草，忙拉過佳佳說：“寶貝，快見過爺爺。”佳佳在來的路上讓雅娟教唆了好幾次，見了誰要怎麼叫，回頭給你買好吃的，所以她特別的機靈，趴在地上朝著白老爺喊道：“爺爺好！”白老爺轉怒為樂道：“啊，這是我孫女嘛？來，爺爺抱。”白夫人擋住他，沒好氣的說：“老爺，您這身子骨還能抱誰呀，自己站穩當已經不錯了，別摔了跤閃了腰什麼的，這生日還過不過？”——白夫人見了雅娟明顯失態，言語舉止一點也不像之前的“阿彌陀佛”樣，白老爺被她咒得索然無味，尷尬的擰了擰佳佳的小臉蛋笑道：“爺爺一會給你紅包。”
晚飯後，白老爺點蠟選中了大姨太，雅娟激動得熱淚滿麵，他們入房後，其他人還在忙碌明天的大事，廚房裏已經開始在殺雞宰羊，香娥攙扶著白夫人回屋歇息，安慰說：“娘，茂聰不來就不來唄，大喜的日子省得他沉著臉壞了氣氛。”白夫人說：“我才不在乎他來不來，主要是怕街坊說閑話，以前他有命案在身不敢回來可以理解，現在案子早銷了，有什麼理由不回來參加父親生日？”
香娥走後，白夫人往香案上續香燭，怎麼也點不著，摸了摸燈心線沒有受潮，馬上意識到今天她對大姨太的碎言碎語惱了菩薩，跪下磕頭自省，但是在佛墊上怎麼也直不起身來，趴著喊道：“來人，來人。。”——沒有人回應，她慢慢爬到屋門口伸出頭望望北廂房走廊上無人，十幾米遠是燈紅通明的大堂，可以聽到眾人的嬉笑聲，她大聲喊道：“來人，張媽——”
賀蘭沒有被白老爺點到回屋去了，兩個小孩子還在大堂裏轉悠著，白冬虛歲十一，很有耐心的陪著這個新妹妹玩耍，香娥喊道：“冬子別跑那麼急，管住你妹妹啊。”說著對白茂山說：“大媽今天如願了，佳佳今晚就跟冬子睡一床吧，兩條被子。”白茂山淡淡的說：“可以，冬子大人了，知道照顧妹妹。”香娥幸災樂禍的語氣說：“這三媽今天總算失寵，看她這張臉跟茅房裏使勁時一個樣，嘿嘿，真過癮。”白茂山瞪了她眼說：“別惡心，忙你的事。”蔓麗在旁邊折彩帶悶笑，香娥也撲哧笑起來，說：“二媽現在立地成佛了，以前要議論起三媽來多起勁啊。”蔓麗不願談及此事，拿起幾根彩帶說：“我把這掛到外麵柱子上去。”說著逃出大堂，聽到白夫人的叫聲往那瞧去，白夫人半個身子趴在門口，衝過去問：“大娘，您跌倒啦？”
蔓麗攙扶著她到香案邊，白夫人哆嗦哆嗦火柴一劃，香燭居然輕鬆的點燃，念叨了句：“阿彌陀佛！”
白夫人寬衣平躺在炕上說：“沒事了，你回去忙吧。”蔓麗說：“忙差不多了，要不我去跟他們說說，然後回來陪你？”白夫人說：“不用，扭到了腰睡一覺就好，別大呼小叫的，真的沒事，老爺的生日是大事，馬虎不得，你快去。”
白老爺今晚點大姨太的蠟不是為了敘舊情，而是想打聽白茂聰的事兒，知道家裏人都不待見他，不方便在大家麵前詢問，雅娟是專挑兒子好了說，誇獎他能幹會賺錢，白茂聰是上海青幫老大無半個字透露，竭力為他這次沒有來北平找借口，說有筆大生意要他親自過問，實在走不開，稱有空的時候他會回家補救等等。白老爺長長歎息道：“這孩子記仇得很，不來看我算了，隻要他在上海過的好。”雅娟說：“就是，聰兒這孩子本質不壞，就是度量小，總覺得老爺您偏袒大兒子，我沒少批評他。”白老爺擺擺手說：“做大人的從來不會記自己孩子的仇，但是孩子卻一個樣，父母隻要對他們有一點點的微詞，他們就得記一輩子。”接著又傷感的說，“我八十了，還能活多久？你過完我生日就回去，替我傳個話，說他永遠是爹的兒子，無論他對我有多麼不好，我死後白家有他的一份。”說完眼淚冒出來，雅娟頓時控製不住撲在他懷裏抽泣起來。
過了半夜，白老爺說：“不早了，睡覺吧，明天大家都要忙碌。”
雅娟在被子裏直起身子說：“老爺您好幾年沒有親臨妾身了，這回就成全了我吧。”白老爺疲態的目光望著她說：“累了，沒性子，這不和你躺一起了嘛？”雅娟猛的吻了一陣白老爺，沾著滿嘴的口水懇求道：“老爺，您就勉為其難讓妾服侍您，就一會，保證行，好不好，好不好？”白老爺無力的躺著，雅娟就如一個春天的寡婦遇見死而複生的丈夫，白老爺心情不好沒有感覺，但這沒完沒了的讓他吃不消，無奈的隻能配合她，心裏去想香娥，想她卑賤的作踐自己，不慎含糊的喊出聲道：“香娥，香娥。。”
雅娟終於如願以償，她不知道老爺與香娥的這些醜事，隻覺得是他老不正經在臆念兒媳婦，雖然老爺的身子骨沒能讓她完全盡心，但這夠了，她的心裏得到了充分的滿足——她仍然是白老爺的女人。
賀蘭一點也睡不著，一個人每天在做的某件事情突然中斷，總覺得這一天沒有過去。房間裏空曠的寂寞，這個房間的夜裏她已經很陌生，也隱隱的懼怕會出現什麼鬼怪魍魎，索性擰開燈起身推開窗戶往老爺的北廂房瞧去，眼看著屋裏的燈光從亮著到熄滅，狠狠的往外啐了口罵道：“都去死吧！”
香娥與丈夫房事過後起來上馬桶，無意間瞥了眼外麵，開著的窗戶正對著東廂房的賀蘭房間，發現燈亮著，湊近看，三媽頭伸出窗外在看北廂房，再往那瞧，公公的屋亮著燈，又黯然而熄，三媽的一舉一動在月光下非常的清晰，連忙搖醒白茂山說：“噯，你起來看哪，三媽在發神經病呢。”白茂山以為出什麼事了，下炕過去看究竟，見賀蘭憤怒的將窗戶“砰”的關上，問：“她在幹什麼？”香娥笑道：“一定是失落唄，看見大媽讓老爺點進屋心裏不平衡。”白茂山不滿的扔下句話：“無聊。”然後睡覺了。
第二天大家都起了個大早，這是說好的要放鞭炮，在白府大門口，蔓麗興致勃勃的挑了根竹竿頭裏掛著鞭炮，香娥拿了點著的盤蚊出來交給白茂山，說：“老壽星馬上就到。”大家回頭往院子裏張望，白老爺在雅娟的攙扶下緩緩走來，白夫人安然的在旁邊走著，麵帶笑容卻掛著不易察覺的不快，她本來想趕走雅娟不讓她扶，昨晚的腰傷還隱隱的痛，不敢作惡怕得罪菩薩，賀蘭小聲對香娥說：“你看這老女人，老爺睡了她一晚就當自己是白家太太了，把大娘也甩在一邊。”香娥想起賀蘭昨晚的舉動不陰不陽的嘲諷道：“三媽，你今天眼睛好腫，沒睡好嗎？”賀蘭很敏感，回道：“說什麼哪，我睡得可香呢，偶爾有一晚一個人睡覺好舒坦。”
香娥喊道；“來壽星駕到！”接著帶頭鼓掌，劈裏啪啦的掌聲響起，白老爺紅光滿麵，出屋前雅娟特意給他的臉塗上胭脂粉，張開癟癟的大嘴笑著。
鞭炮響起，引來幾個早起的鄰居，這才知道白家大老爺今天過生日，沒多時辰，整個胡同閑著的人都圍過來看熱鬧，討吃千層糕，家裏人都回大堂吃早飯，門口守著管家和幾個家丁紛紛向前來道賀的鄰居說明，後天白老爺宴請街坊鄰居，收到請柬的可以來參加，其餘的都有糕點和糖分發。
白府的大門上貼著一副對聯，上寫：“白龍騰飛家業興旺發達，壽比南山才度八十春秋。”——白老爺生肖屬龍，這是白夫人專程去北平靈光寺求來的，據說那裏是釋迦牟尼佛的佛牙舍利所在地，很靈驗，意思是白老爺是條騰飛的龍，龍壽堪比南山，才剛剛到八十歲還年輕著。