(10)唐:疑即唐昧,人名。《史記·楚世家》記載,懷王28年(公元前301年),“齊、韓、魏共攻楚;殺楚將唐昧,取我重丘而去。”唐昧:有的書作“唐蔑”。如果唐確實是唐昧,則此簡與上文“大敗楚人”一簡所記當為同一件事。
【譯文】
齊威王問孫臏:“……齊國的謀士向我提供強兵之道,辦法各不相同。有人教我用政治教化,有人教我用……有人教我散發糧食,有的教我清靜無為……”孫臏回答說:“……這些都不是加強軍備最要緊的事。”威王問:“那什麼才是最要緊的事呢?”孫臏說:“讓國家富足起來。”威王說:“國家富足……厚。”威王、宣王憑借國家富足戰勝了各國諸侯,至於……
……將要戰勝它,這是齊國大敗燕國的原因……
……民眾才知道這是齊國大敗楚國人,反……
……活捉了唐。
……大敗趙國……
……活捉了……
……在齧桑把宋國人打敗,活捉了氾皋。
【故事論述】
唐高祖即位以後,封李建成為太子,李世民為秦王,李元吉為齊王。三個人當中,數李世民功勞最大。太原起兵,原是他的主意;在以後幾次戰鬥中,他立的戰功也最多。李建成戰功不如李世民,隻是因為他是高祖的大兒子,才取得太子的地位。
李世民不但有勇有謀,而且手下有一批人才。在秦王府中,文有房玄齡、杜如晦等,號稱十八學士;武有尉遲敬德、秦叔寶、程咬金等著名勇將。太子建成知道自己威信比不上李世民,心裏妒忌,就和弟弟齊王元吉聯合,一起排擠李世民。
建成、元吉知道唐高祖寵愛一些妃子,就經常在這些寵妃麵前拍馬送禮,討她們的歡喜。李世民沒有這樣做。李世民平定東都之後,有的妃子私下向李世民索取隋宮裏的珍寶,還為她們的親戚謀官做,都被李世民拒絕了。於是,寵妃們常常在高祖麵前說太子的好話,講秦王的短處。唐高祖聽信寵妃的話,對李世民漸漸疏遠起來。
李世民多次立功,建成和元吉更加嫉恨,千方百計想除掉李世民。有一次,建成請李世民到東宮去喝酒。世民喝了幾盅,忽然感到肚子痛。別人把他扶回家裏,他一陣疼痛,竟嘔出血來。李世民心裏明白,一定是建成在酒裏下了毒,於是趕快請醫服藥,總算慢慢好了。
建成、元吉想害李世民,但是又怕世民手下勇將多,真的動起手來占不到便宜,就想先把這些勇將收買過來。建成私下派人送了一封信給秦王手下的勇將尉遲敬德,表示要跟尉遲敬德交個朋友,還給尉遲敬德送去一車金銀。
尉遲敬德跟建成的使者說:“我是秦王的部下。如果私下跟太子來往,對秦王三心二意,我就成了見利忘義的小人。這樣的人對太子又有什麼用呢?”說著,他把一車金銀原封不動地退了回去。
建成遭到尉遲敬德的拒絕,氣得要命。當天夜裏,元吉派了個刺客到尉遲敬德家去行刺。尉遲敬德早就料到建成不會放過他。一到晚上,故意把大門打開。刺客溜進院子,隔著窗戶偷看,隻見尉遲敬德斜靠在床上,身邊放著長矛。刺客本來就知道他的名氣,怕他早有防備,沒敢動手,偷偷地溜回去了。
建成、元吉見一計不成,又生一計。那時候,突厥進犯中原,建成向唐高祖建議,讓元吉代替李世民帶兵北征。唐高祖任命元吉做主帥後,元吉又請求把尉遲敬德、秦叔寶、程咬金三員大將和秦王府的精兵都劃歸他指揮。他們以為把這些將士調開以後就可以放手殺害李世民了。
有人把這個秘密計劃報告了李世民。李世民感到形勢緊急,連忙找他大舅子長孫無忌和尉遲敬德商量。兩人都勸李世民先發製人。李世民說:“兄弟互相殘殺總不是件體麵的事。還是等他們動了手,我們再來對付他們。”
尉遲敬德、長孫無忌都著急起來,說如果李世民再不動手,他們也不願留在秦王府等死。李世民看他的部下十分堅決,就下了決心。
當天夜裏,李世民進宮在李淵麵前告了一狀,訴說太子跟元吉怎麼謀害他。唐高祖答應等第二天一早,叫兄弟三人一起進宮,由他親自查問。
第二天早上,李世民叫長孫元忌和尉遲敬德帶了一隊精兵,埋伏在皇宮北麵的玄武門,隻等建成、元吉進宮。
沒多久,建成、元吉騎著馬朝玄武門來了,他們到了玄武門邊,覺得周圍的氣氛有點反常,心裏犯了疑。兩人撥轉馬頭,準備回去。
這時,李世民從玄武門裏騎著馬趕了出來,高喊說:“殿下,別走!”
元吉轉過身來,拿起身邊的弓箭,就想射殺世民,但是心裏一慌,連弓弦都拉不開來。李世民眼明手快,射出一支箭,把建成先射死了;緊接著,尉遲敬德帶了70名騎兵一起衝了出來,尉遲敬德一箭,把元吉也射下馬來。
東宮和齊王府的將士聽到玄武門出了事全部出動,猛攻秦王府的兵士。李世民一麵指揮將士抵抗,一麵派尉遲敬德進宮。
唐高祖正在皇宮裏等著三人去朝見,尉遲敬德手拿長矛氣喘籲籲地衝進宮來,說:“太子和齊王發動叛亂,秦王已經把他們殺了。秦王怕驚動陛下特地派我來保駕。”
高祖這才知道外麵出了事,嚇得不知道該怎麼辦才好。
宰相蕭瑀等說:“建成、元吉本來沒有什麼功勞,兩人妒忌秦王,施用奸計。現在秦王既然已經把他們消滅了,這是好事,陛下把國事交給秦王就沒事了。”
到了這步田地,唐高祖要反對也沒用了,隻好聽左右大臣的話,宣布建成、元吉罪狀,命令各府將士一律歸秦王指揮。過了兩個月,唐高祖讓位給秦王,自己做了太上皇。李世民即位,就是唐太宗。
唐太宗通過兵變,殺死自己的兄弟奪取了皇位,但後人對他的這種做法極少指責,主要是因為這是他出於自衛被迫而實施的還擊。雖然如此,但親兄弟之間這樣的結局總讓人有些心存芥蒂,我們不得不承認中國曆史有著很濃的血腥味兒,無毒不丈夫,用這句話形容王位的血腥爭奪戰是再合適不過的。