正文 第44章 孫臏兵法(16)(1 / 3)

公元前298年,楚頃襄王即位,朝廷裏的惡官小人排擠正直忠誠的屈原,並在頃襄王麵前刻意中傷和誣蔑他,屈原橫遭冤屈,再次被流放至偏遠的汨羅江邊(今湖南東北部)。屈原在那裏熬過了二十個春秋,他曾熱烈盼望頃襄王回心轉意,召他重返朝廷主持大政。然而,頃襄王毫無悔改之意,反而投靠了秦國,成了秦王的女婿。這樣,屈原的堅決抗秦和整頓改革的政治抱負徹底破滅了,滿腔的愛國豪情亦付諸東流。頃襄王二十一年(公元前278年),秦軍大舉進攻,楚頃襄王倉皇出逃。絕望的屈原,不忍心看到國家的滅亡,在當年五月初五那天,抱石自沉於汩羅江。屈原一生寫了許多詩歌,他的詩洋溢著摯誠的愛國精神,也蘊藏著深深的憂國傷時、憤世嫉俗和律己修身的情懷。

【名家論戰】草廬經略·責己

《司馬》有言:“大敗不誅,上下皆以不善在己也。上以不善在己,必悔其過;下以不善在己,必遠其罪。”上下分罪,以能易危為安,轉敗為攻也。將惟自護其短,而以失歸人,此眾口所以呶呶,而三軍之所以不用命。人非堯舜,安能盡善?惟不文己非,不難改悔,不吝責躬,若無所容,以示日月之無私焉。庶萬眾聞而仰之,悅而附之,失之東隅,而收之桑榆也。第責己之道,須出至誠,非徒騰頰,實取後圖。苟虛詞以希眾,必取笑於三軍。倘後效之無聞,將前愆為滋甚。故自怨與自艾交儆,心局與事局更新,然後諸軍激勸,戰無不勝矣。

將失(1)

【本篇主旨】

本篇篇題為竹簡整理者所加。內容主要是分析造成將帥失利的三十二種具體情況,與《將敗》篇多有聯係,學者懷疑它們可能原為一篇。

【原文】

將失:一曰,失所以往來(2),可敗也。二曰,收亂民而還用之,止北卒而還鬥之(3),無資而有資(4),可敗也。三曰,是非爭,謀事辯訟(5),可敗也。四曰,令不行,眾不壹,可敗也。五曰,下不服,眾不為用,可敗也。六曰,民苦其師(6),可敗也。七曰,師老,可敗也。八曰,師懷(7),可敗也。九曰,兵遁,可敗也。十曰,兵不,可敗也。十一曰,軍數驚,可敗也。十二曰,兵道足陷,眾苦,可敗也。十三曰,軍事險固,眾勞,可敗也。十四[曰],備,可敗也。十五曰,日暮路遠,眾有至氣(8),可敗也。十六曰……可敗也。十七[曰]……眾恐,可敗也。十八曰,令數變,眾偷(9),可敗也。十九曰,軍淮(10),眾不能其將吏,可敗也。廿曰,多幸,眾怠,可敗也。廿一曰,多疑,眾疑,可敗也。廿二曰,惡聞其過,可敗也。廿三曰,與不能,可敗也。廿四曰,暴露傷誌,可敗也。廿五曰,期戰心分,可敗也。廿六曰,恃人之傷氣,可敗也。廿七曰,事傷人,恃伏詐,可敗也。廿八曰,軍輿無,[可敗也。廿九曰],下卒,眾之心惡,可敗也。卅曰,不能以成陣,出於夾道,可敗也。卅一曰,兵之前行後行之兵,不參齊於陣前,可敗也。卅二曰,戰而憂前者後虛,憂後者前虛,憂左者右虛,憂右者左虛。戰而有憂,可敗也。

【注釋】

(1)將失:篇題為後人根據內容參考其他篇題所加,主要論述了將帥作戰失利的各種情況。

(2)失所以往來:指軍隊行動散漫不能統一指揮。

(3)收亂民而還用之,止北卒而還鬥之:指招募亂民和敗兵來打仗。

(4)無資而有資:本無實力而自以為有實力。

(5)是非爭,謀事辯訟:指在是非問題上總是爭執;在謀劃大事時,總是辯論爭吵,不能作出決定。

(6)苦:怨恨。

(7)懷:士兵懷念故鄉和親人。

(8)至氣:怨恨。

(9)偷:敷衍。

(10)淮:讀為“潰”,潰散。

能:耐,得。

幸:偏愛。

與不能:任用無能之人。與,推舉。不能,無能之輩。

夾道:狹窄的山穀。

【譯文】

將帥失敗的原因:一、軍隊散漫無法統一調動會導致失敗。二、集合亂民來使用,收羅散兵再作戰,沒有可憑借的實力卻以為能夠憑借,會導致失敗。三、是非爭論不休,謀劃事情辯論不停卻難於決定戰略,會導致失敗。四、軍令不能貫徹執行,部隊行動無法統一,會導致失敗。五、下級不服氣,士兵不盡力,會導致失敗。六、百姓對軍隊不滿,會導致失敗。七、軍隊長時間在外征戰,士氣疲憊,會導致失敗。八、軍隊產生思鄉之情,會導致失敗。九、士兵臨陣逃跑,會導致失敗。十、會導致失敗。十一、軍隊多次被驚擾產生恐慌情緒,會導致失敗。十二、行軍道路泥濘,人馬陷入泥濘苦不堪言,會導致失敗。十三、軍隊進行工事修築,士兵勞累,會導致失敗。十四、會導致失敗。十五、天快黑了行軍的路還遠,士兵因為疲憊產生抱怨,會導致失敗。十六、會導致失敗。十七、士兵恐懼,會導致失敗。十八、命令多變,士兵敷衍了事,會導致失敗。十九、軍心潰散,士兵不服氣將官,會導致失敗。二十、將官辦事不公,士兵懈怠,會導致失敗。二十一、將帥多疑引得士兵產生疑惑,會導致失敗。二十二、將帥不願聽批評意見,會導致失敗。二十三、任用沒有能力的人,會導致失敗。二十四、軍隊長期在外作戰,士氣受挫,會導致失敗。二十五、戰事臨近主將分心,會導致失敗。二十六、僥幸敵人士氣受損而取勝,會導致失敗。二十七、使用士氣受挫的士兵,依靠陰謀詭計,會導致失敗。二十八、軍車……(二十九)……下屬,士兵們怨恨將帥,會導致失敗。三十、不能以齊整的隊伍通過狹窄的山穀,會導致失敗。三十一、軍隊前後列的士兵,兵器配合不合理,陣前軍容不整,會導致失敗。三十二、作戰列陣時,怕前麵空虛而充實卻使後麵空虛,怕後麵空虛而充實卻使前麵空虛,怕左翼空虛加以充實卻使右翼空虛,怕右翼空虛而充實卻使左翼空虛,作戰時憂患太多,會導致失敗。