【撰主簡介】
於謙（1398-1457），字廷益。明代錢塘（今浙江杭州市）人。
青少年時期，勤奮好學，博覽群書，慕蘇武、諸葛亮、文天祥之為人。十五歲中秀才，二十三歲考上舉人，二十四歲進士及第，曆任江西道監察禦史、兵部右侍郎、山西巡撫、河南巡撫等職。他連任巡撫十九年，平反冤獄，賑濟災荒，安撫流民，發展生產，為人剛正不阿，廉潔清正。在“土木之變”中，明英宗兵敗被俘，於謙以兵部尚書率眾抵禦蒙古瓦剌的入侵，擊退瓦剌兵於北京城外，力挽狂瀾。後來瓦剌放回英宗，英宗複辟，聽信讒言，於謙被冤處斬，家屬被株連戍邊。英宗死後，子於冕被赦歸，上書憲宗，訟父之冤，才得以平反。後諡“忠肅”。遺體由其女婿運回家鄉，葬於杭州西湖三台山麓。
著有《於忠肅集》。
《題詩示冕》是於謙在巡撫任上寫給兒子於冕的。全詩感情真摯，親切自然，既是抒懷，又是家訓。
題詩示冕
【原文】
阿冕今年已十三[1]，耳邊垂發綠鬖鬖[2]。好親燈火研經史[3]，勤向庭闈奉旨甘[4]。銜命年年巡塞北[5]，思親夜夜夢江南。題詩寄汝非無意[6]，莫負青春取自慚。
——節錄自《於忠肅集》
【注釋】
[1]阿：語助，用於稱呼、姓名之前，表示親切，如阿母、阿蒙等，從魏晉以後開始盛行起來。
[2]鬖鬖（s佟n）：發下垂貌。
[3]燈火：古時以黃卷青燈形容晚間勤奮攻讀。
[4]庭闈：本意是指祖父母、父母所居之室。
後借指父母和祖父母。旨甘：人子養親之物。
[5]銜命：奉朝命；奉命出使。
[6]汝：你；你們。
【譯文】
阿冕你今年已經十三歲了，耳邊垂著烏黑發亮的頭發。希望你在家裏堅持在燈下夜以繼日地勤讀經史，殷勤地侍奉祖父母的日常起居飲食。
我奉朝廷之命年年巡視塞北，由於思念著雙親又夜夜夢回江南。題詩寄給你不是沒有緣由的，就是教你不要辜負了少年時光，以免日後自感愧慚！
【評析】
於謙在這篇家訓中告誡兒子，務必要勤讀經史，務必要侍奉好祖父母。
於謙既對自己要求嚴格，曾立誓做到“粉身碎骨全不惜，要留清白在人間”，又對兒子要求嚴格，勉勵他要孝敬祖父母，要勤奮好學，莫辜負大好年華。於謙本人成了曆史上著名的英雄，兒子於冕亦“居官有幹局”，沒有辜負他父親對他的教育和期望。