【撰主簡介】
韋世康（生卒年不詳），隋京兆（今陝西境內）人。幼孝友，明敏有器度。早年仕於西魏和北周，曾任絳州刺史。隋文帝開皇年間授荊州總管。死後諡“文”。
韋世康教育子弟嚴格，要求子弟要懂得知足，要適可而止，要急流勇退。
須將利祿官位看得淡薄些
【原文】
祿豈須多[1]，防滿則退[2]。年不待暮[3]，有疾便辭。
——節錄自《戒子通錄》
【注釋】
[1]祿：俸祿。官吏的俸給。豈：副詞，表示反問。可釋為“難道”。
[2]防滿：防止驕傲自滿。退：引退。
[3]年：年紀；年歲。暮：晚年。
【譯文】
做官的俸祿難道必須很多嗎？要防止驕傲自滿就必須引退。不必等到晚年，有了疾病便可申請辭職，請求解除自己的職務。
【評析】
韋世康在這篇家訓中告誡兒子：俸祿並非越多越好，官也不是做得越長越好。要懂得知足，要適可而止，要急流勇退。一千四百多年前的封建官僚士大夫，對於“利祿”和“官位”看得如此之淡薄，值得今天的人們學習並深思！