尼姑、道婆、媒婆、牙婆及婦人以買賣針灸為名者[29]，皆不可令入人家。凡脫漏婦女財物及引誘婦女為不美之事[30]，皆此曹也。
池塘、陂湖[31]、河埭蓄水以溉田者[32]，須於每年冬月水涸之際浚之[33]，使深築之固，使遇天時亢旱[34]，雖不至於大稔[35]，亦不至於全損。今人往往於亢旱之際常思修治，到收刈之後則忘之矣[36]。諺所謂“三月思種桑，六月思築塘”[37]，蓋傷人之無遠慮如此。
桑果竹木之屬，春時種植甚非難事，十年、二十年之間即享其利。今人往往於荒山閑地，任其棄廢。至於兄弟析產，或因一根荄之微[38]，忿爭失歡[39]；比鄰山地偶有竹木在兩界之間，則興訟連年[40]。寧不思使向來天不產此則將何以爭？若以爭訟所費庸工植木[41]，則一二十年間所謂材木不可勝用也[42]。其間有果木逼於鄰家，實利有及於童稚[43]，則怒而伐去之者，尤無所見也。
貧富無定勢[44]，田宅無定主[45]，有錢則買，無錢則賣。買產之家，當知此理，不可苦害賣產之人。蓋人之賣產，或以缺食，或以負債，或以疾病、死亡、婚嫁、爭訟，已有百千之費[46]，則鬻百千之產[47]。若買產之家，即還其直[48]，雖轉手無留，且可以了其出產欲用之一事[49]。而為富不仁之人[50]，知其欲用之急，則陽距而陰鉤之[51]，以重扼其價[52]，既成契[53]，則姑還其直之什一二[54]，約以數日而盡償。至數日而問焉，則辭以未辦；又屢問之，或以數緡授之[55]，或以米穀及他物高估而補償之[56]。出產之家[57]，必大窘乏[58]，所得零微，隨即耗散。向之所擬以辦某事者不複辦矣[59]，而往還取索夫力之費，又居其中。彼富者方自竊喜以為善謀[60]，不知天道好還有及其身而獲報者[61]，有不在其身而在其子孫者[62]。富家多不之悟，豈不迷哉！
——節錄自《袁氏世範》
【注釋】
[1]廚灶（z伽o）：廚房灶屋。
[2]埃墨：煙薰的墨塵。引火：引發火苗。
[3]積薪：積存的柴草。
[4]糞壤：穢土；肥土。
[5]燼（j佻n）：物體燃燒後剩下的部分。
[6]詢究：詢問研究。
[7]不自乳：不自己喂奶。
[8]舉：養育；撫養。
[9]牙家：又稱牙郎、牙儈、牙人。集市貿易中的經紀人。
[10]挾：挾持。
[11]遞相：交替；順次更迭。
[12]獨：表反問。豈；寧；難道。
[13]狡獪（ji伲oku伽i）：詭變；詭詐。
[14]爪牙：親信；黨羽；供驅使的人。
[15]曹：輩。
[16]柔順：溫順。
[17]狎（xi佗）玩：戲弄；玩弄。
[18]佃人：即佃戶。租地耕種受地主剝削的農戶。
[19]營造：建造；構造。
[20]賙（zh儕u）：救濟；給予。
[21]假貸：借貸。
[22]虧：虧歉；虧欠。
[23]非時之役：不是適當時機所派的徭役。
[24]幹人：辦事人員。
[25]稱貸：告貸。
[26]輒（zh佴）：則；就；即時。
[27]啻（ch佻）：但；隻。
[28]俯仰：低頭與抬頭，泛指一舉一動。愧怍（zu侔）：慚愧。
[29]道婆：女道士。牙婆：女性人販子。針灸（ji儷）：又名鍼灸。中醫治病之術，謂以針刺或以艾灼穴位。