【撰主簡介】
蔣伊（？-1688），江蘇常熟人。康熙十二年進士，曆任監察禦史、學政等職，著有《蔣氏家訓》《莘田文選》等。
淫色是萬惡之源
【原文】
宜戒淫邪，家中不許留畜淫書，見即焚之。
少年血性未定，戒之在色。刻削元氣[1]，必致不壽，甚至惡妓孌童[2]，不擇淨穢，多致生毒，勢必攻毒之劑投之，而此身真氣，消爍殆盡矣！以自身嬰疾苦，終為廢人。出不得博一命之榮，入則貽父母之憂，非不孝而何？父兄當嚴以教之。人生世間，荷天地覆載之恩，享祖父留餘之蔭。農夫力於田，我得而食之；織婦勞於室，我得而衣之。第一宜敬天地，或每月朔望[3]，或逢令節，整肅衣冠，清香一炷，答謝上蒼。
——節錄自《蔣氏家訓》
【注釋】
[1]元氣：指人的生氣。
[2]孌（lu佗n）童：指被當做女性玩弄的美貌男子。
[3]朔望：朔日和望日，夏曆每月初一叫朔，十五叫望。
【譯文】
應當戒除不正當的淫欲，家中不允許收留保藏淫穢書籍，一看見就要燒掉。
少年的剛強正直性格沒有定型，要戒除的在於女色。沉溺女色減損人的生氣，必然不能長壽。至於那些品行惡劣的妓女和供人玩弄的美男，不管幹淨與汙穢，大多會產生病毒，一定要用攻毒的藥劑投治，但這一身的生氣，就消損得差不多了！因本身得了疾病，最終會成為廢人。在外不能博得一生的榮耀，在家裏則給父母帶來憂愁，不是不孝順又是什麼呢？父母兄弟應當對他們加以嚴格教育。人生在世界上，承受著天覆地載的恩德，享受著祖輩父輩遺留下來的庇蔭。農民在田裏出力，我們能得到吃的；織婦在房內勞作，我們能得到穿的。第一應當敬天地，或者每月初一、十五，或者每逢佳節，整齊衣服帽子，點一炷清香，答謝上天。
【評析】
嫖娼是萬惡之源，給自身、家庭、社會帶來無窮的危害。戒除它，是每個人，每個家庭的責任。