【評析】
嚴複在這封信中告誡四女嚴頊：必須正確處理學習和身體的關係。年輕人用功讀書是完全應該的，但如果因此而把身體累垮了，學習也勢必要受到影響。嚴複這一近似於今天勞逸結合的新觀點，正是他接受新思潮影響的表現之一。
要設身處地為受苦受難的婦女作想
【原文】
伯玉持論於女界極嚴[1]，尚是舊派，大罵近時婦女過於出眾。我亦不便與之駁口[2]，但雲：隻因舊時社會拘束女子太過野蠻，所以今日決裂往往太過；且風俗之變，共有幾年，自然不能恰好，然此卻是改良進步之機，苟不如此，將永世如舊等語，渠意似尚未以為然也。我因悟：人要曉得舊日禮俗不文明，必其人己身經過不幸之事，受其磨折者，方能知之，若不經此，必以舊法為到極好地位，無可變更。伯玉隻因己為好爸好奶所生[3]，其配偶又頗高尚，故於他人苦處全然不知如此。其論呂姑太事，全是責備呂汶，並不責備海。且雲：女子嫁一丈夫，任是如何，總須安分敷衍，所謂“嫁狗隨狗，嫁雞隨雞”，嚴氣正性[4]，言之侃侃，此少年真絲毫不識他人癢痛者也。呂汶前者已在坊裏告李真以革黨迫婚[5]，坊官未辦此事，隻因李在軍官學堂，礙著陸軍部尚書鐵良麵上[6]。
又，吾來津半月，與碧城見過五六麵[7]，談論多次，見得此女實是高雅率真[8]，明達可愛[9]，外間謠諑[10]，皆因此女過於孤高，不放一人在於眼裏之故。英斂之、傅問沅所以毀謗之者，亦是因渠不甚佩服此二人也。據我看來，甚是柔婉服善[11]，說話間，除自己剖析之外，亦不肯言人短處。
——節錄自《嚴複集》第三冊《書信》
【注釋】
[1]伯玉：名璩，小字阿璋，嚴複長子。
[2]駁口：駁斥或否定他人意見。
[3]好奶：指好母親。
[4]嚴氣正性：形容剛直不屈。
[5]坊裏：指官署。
[6]鐵良：清朝遺臣，曾任陸軍部尚書。
[7]碧城：呂碧城，安徽旌德人，曾從嚴複問學。
[8]率真：直率；真誠。
[9]明達：明白、通達；聰明；達觀。
[10]謠諑：誹謗。
[11]柔婉：溫順。服善：聽從善言。
【譯文】
伯玉對女界的看法很嚴格，他持的是舊派觀點，大罵近代婦女過於出眾。我也不便和他辯駁，我隻想是因為過去的社會對女子的束縛過分野蠻，所以才導致今天她們采取極端決裂的行為；再說，風俗的改變隻有幾年時間，自然不能夠變得恰如其分，然而這正是改良進步的關鍵，如果不這樣，中國人將世世代代生活在舊時代、舊風俗中，我所說的這些話，他似乎還不以為然。我由此領悟到：一個人要曉得舊時代禮俗的不文明，一定要他本人親身體驗過這些不幸之事，受過折磨，才能明白其害；若沒有這種經曆，一定以為舊的方法已經是完美無缺，沒有什麼可變更的了。伯玉他因為自己是好父親、好母親所生，他的配偶又很高尚，所以他對別人的痛苦和不幸全然不知到了這種程度！他評論呂姑太家的事，盡是責備呂汶，並不責備海。還說什麼：一個女子嫁了丈夫，不管他怎麼樣，始終要安守妻子的責任，順從丈夫之意，正如人們所說的“嫁狗隨狗，嫁雞隨雞”。
他那種不容分說的口氣，他那侃侃而談的高論，正是那種絲毫不理解別人疾苦的年輕人的作為。在此之前，呂汶已向官府控告李真以革命黨問題強迫定婚的事情，官府沒有解決這件事，是因為李真在軍官學堂，有礙於陸軍部尚書鐵良的麵子。
還有一事，我到天津已經半個月，和呂碧城見過五六次麵，談論過多次。我發覺，這個女孩子實在是一個高雅、坦率、真誠、聰明、通達、可愛的人。外界對她的種種謠傳、誹謗，都是因為她過於孤高，不把任何人放在眼裏的緣故。英斂之、傅問沅之所以攻擊她，也是因為她不很佩服此二人。在我看來，她很溫順，也聽得進別人的善言，談話之中，除去自我剖析之外，並不肯說別人的短處。
【評析】
嚴複在這封家信中告誡外甥女何紉蘭：今天婦女之所以采取過激的行動，是因為過去對女子的束縛過分野蠻和嚴重。然而這種過激行動，正是改良進步的關鍵，否則中國人將世世代代生活在舊時代、舊風俗之中。要真正了解婦女的痛苦和不幸，必須要有這種經曆和感情，必須要能設身處地地為受苦受難的婦女作想。嚴複說了當時人沒有說、或者不敢說的話，再一次表現了他的思想已經明顯地受到了當時新思潮的影響。
對於自己的不幸和痛苦要泰然處之
【原文】
吾甥一門，自翁姑以降[1]，皆守舊之人，自以為詩禮簪纓之門[2]，法宜如此，拘牽文義[3]，未行起塵[4]。凡此，皆不待甥言，而舅所深悉者；每念汝母，不覺淚垂。然須知人生世間，任所遭何如，皆有所苦，泰然處之可耳！
——節錄自《嚴複集》第三冊《書信》
【注釋】
[1]翁姑：指公公、婆婆。
[2]詩禮簪纓之門：指書香門第、官宦人家。
[3]拘牽：受束縛；牽製。
[4]未行起塵：形容虛張聲勢、愛講排場。
【譯文】
外甥女你所嫁的家庭，從公公婆婆以下，都是些思想守舊之人，他們自認為是書香門第、顯貴之家，什麼都得按舊章程辦，咬文嚼字，虛張聲勢。這一切，都不用你告訴我，我早了解得很多了。所以，每當我想起你母親時，就不覺淚下。然而，你應該知道，人活在世上，無論他的遭遇怎樣，每個人都有自己的痛苦，對於自己的不幸和痛苦，都要泰然處之！
【評析】
嚴複在這封家信中告誡外甥女何紉蘭，人活在世上，每個人都有自己的遭遇，都有自己的痛苦。對於自己的不幸和痛苦，都要泰然處之。篇中稱甥女夫家“守舊”，嘲笑它“拘謹文義”，“未行起塵”，說明他對那種“詩禮簪纓”之門的封建意識和守舊思想是持批判態度的。