二十一
傍晚的時候，太陽已經落山了，吸血鬼出門也不會閃閃發光了。愛德華和Young關了店門，準備去萊利最後出現的一家酒吧看看。愛德華決定他開著車一起去。
Young剛係上安全帶就覺得屁股底下坐著的車座一震，然後窗外的事物就開始變得很模糊。
“慢點，慢點。就算你可以避過電子警察和測速器，並且出了車禍也能毫發無傷。也慢一點。就算用吸血鬼的視力看外麵我都覺得很可怕。”Young拍了拍愛德華的手臂，每次他握上方向盤整個人就有點莫名的亢奮，好像這樣他停止工作幾百年的腎上腺還能分泌出腎上腺素一樣。
Young從坐上車就開始緊張，雖然明知道沒有什麼必要緊張，但是殘存的人類本能還是使他坐上愛德華的車就緊張得要死，當然這個緊張到死是不太可能實現的。
“我忘記查那家酒吧的地址了，我的手機在口袋裏，幫忙查詢一下吧。我教過你怎麼用手機的。你還記得嗎？”愛德華轉頭對副駕駛依然僵硬的Young說話，試圖給他找點事做來分散注意力。
“看你的路！我記得怎麼用！看路！”Young恨不得用手把愛德華的腦袋轉回去，但是駕駛員愛德華飛快的把腦袋轉向正確的方向，使他沒機會狠狠地折騰對方的腦袋。
Young直接把手伸向愛德華的褲子口袋，暴露在空氣中的手比被牛仔褲包裹著的大腿要涼一點，Young伸手進口袋的一刹那，愛德華就透過褲子口袋稍薄的布料感覺到一絲絲涼意。多麼奇怪，冰冷的吸血鬼還能感覺到涼意。但是他確實感覺到了，如果不是有石頭一樣的自製力，他一定會狠狠打個哆嗦。那種感覺簡直像在冬天把暴露在空氣裏的一塊玉石塞進了領口。
“不是褲子口袋，手機在我的上衣口袋裏。”愛德華用餘光瞟了一眼Young，無奈的提醒他。要是他的手再在自己的褲子口袋裏多呆一會兒，不知道會造成什麼後果。
Young飛快的抽【嗶？】出自己呆在錯誤位置上的手，接過愛德華另一隻手遞過來的手機。事實上愛德華覺得自己大概沒有這麼大的自製力能享受Young的手在自己的外套裏麵，胸口附近遊蕩的福利同時專注開車並且抑製自己做出一些過分舉動的衝動。
剛才褲口袋“幾秒遊”讓Young有點窘迫，他拿到手機之後專心低頭開始用一隻手指緩慢的操作著界麵。好幾次按錯了地方，讓本來已經打開的網頁關閉，回到了初始界麵。
Young一隻手拿著那張從布告欄裏拿下來的尋人啟事，上麵還有好幾個圖釘戳出來的洞。另一隻手艱難操作著放在大腿上勉強保持平衡的手機，有點手忙腳亂。
“找到了。”Young對著手機屏幕念出酒吧的地址和路線。愛德華，聽著他用一種微微有點奇怪的口音念那一串路名。平時大家說話的時候Young的口音並不明顯，但在深夜安靜的車廂裏，愛德華能很清楚地聽出來，Young的口音其實有點雜亂。有些發音是英式的有些發音是美式的，有些語法和單詞是現在已經不常用的。仔細聽起來其實很有趣。
愛德華按照Young讀出的路線一路開到一家酒吧門口，停好車。酒吧的生意不錯，隔著玻璃門都能聽到音樂聲和人聲。如果有人開門走出來，那飄出的聲音就更加清晰了。
愛德華推開門，兩個人一起走進去。他們徑直走到吧台前麵，Young剛拿出那張尋人啟事，還沒有開口，就聽到麵前這個一臉蒼白麻木，身上散發出酒氣和怪味的酒保抬了一邊的眉毛，啞著嗓子說：“小鬼，你還沒到飲酒年齡吧。別拿你的假ID出來，我不會賣給你酒的，我還不想丟了我的執照。”吧台邊其他聽到這話的客人都大笑起來。