馬琴的小說《南總裏見八大傳》有：什麽，剛才，四零八落，白物……。真是滿視野漢語。
日本有一種皮膚病：先天性魚鱗癬様紅皮症。
森鷗外給自己的孩子起名：茉莉，杏奴，不律，於菟等。
日本的繞口令用漢字來表示：
生麥生米生卵
赤卷紙青卷紙黃卷紙
なまむぎなまごめなまたまご
あかまきがみあおまきがみきまきがみ
日本女子的名字很多來自於源氏：春江、靜枝、春代、絹代、春野、雪野、若葉、早苗、彌生、綠等。
日本人喜歡用“和”字。在曆史年代用語中就有和銅、承和、應和、寬和、長和、康和、養和、正和、弘和、天和、明和、享和、昭和等。
賴山陽的《日本外史》幹脆使用的是漢語。如卷五總論：
外史氏曰，餘修將門之史 至於平治承久之際，未曾不舍筆而歎也。嗚呼，世道之變，名實之不相符，一至於此歟。古之所謂武臣者勤王雲而，如源氏平氏莫不皆然。平治之後，乘綱維之弛以呈鴟鳧之欲，有暴悍無忌者焉，有雄猜匪側者，雖所為不同，而其茂王憲，營私利一耳。
當然有日本學者，如高島俊男說，“這是賴山陽的滑稽，是文化殖民地根性的遺傳因子”。但也有日本作家，如德富蘇峰說賴山陽的文章是完全日本化的漢語。清朝的中國人學者也對此有高度的評價。
如果說世界上最長的單詞是英國的一個站名：
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogogh
那麼世界上最長的古代國家名是日本：
トヨアシハラノチイホアキノガイホアキノミツホノクニ
而日本最古文獻《古事記》中，皇孫的名有18個漢字：
天邇歧誌國邇歧天津日高子番能邇邇藝命。
現代日本最長的漢字單詞是：
禁酒運動撲滅對策委員會設立阻止同盟反對協議會。
日本人在使用陽曆的同時，還留用了農曆正月到十二月的漢字說法：
睦月（むつき）、如月（きさらぎ）、彌生（やよい）、卯月（うづき）、皐月（さつき）、水無月（みなづき）、文月（ふみづき）、葉月（はづき）、長月（ながつき）、神無月（かんなづき）、霜月（しもつき）、師走（しわす）。
日本人尊敬漢字文化比尊敬他們自己的日語更為用心。如從“今日(きょう)和“昨日”(きのう)這組漢字與日語來看，“昨日は參りませんでした（昨天沒有去）”，這就是非常有禮貌的文脈。而同樣是昨天沒有去，如果表現為“昨日は行かなかったよ”，就有點不倫不類的感覺。這裏就必須用“きのうは行かなかったよ”，文脈才通順。
當然日本人的漢字漢語，如果僅僅望文生義，也會鬧出笑話。有一個傳說：
有一位要回國的日本商人，坐在開往大連機場的汽車上。為了表示對接待方的感謝之情，便給送行的司機用漢字寫了一張紙條：“大變有難，我上機嫌。”司機一看嚇壞了，以為這位日本人碰到了什麼事變災難，不願意上飛機了。其實，這裏的誤解在於：日語漢字 “大変”，意為“非常”的意思，“有難”是感謝之意。而“上機嫌”則是“心情愉快，非常高興”。原本的意思是說：“十分感謝，我非常高興。”看來用中文的漢字之意解讀日文漢字，有時也要出問題的。
(十八) 象征日本年度世態的漢字
選用一個漢字來表現一年來的社會實像和重大事件，在源頭上說雖然不是日本的發明，但日本人的參與度、持續性和模式化則是做得最到家的。作為一種文化傳播的力度，日本人也給於了極限的張揚。