日本國立國語研究所室長宮島達夫，曾經發表過一份有趣的研究報告，題目為《從芥川獎授獎作品看漢字的將來》，報告對《文藝春秋》發表的作品作了調查。從第一回獲獎者的石川達三小說《蒼氓》到第九十四回獲獎者米穀文子的小說《過越之祭》中，取出千字文來比較漢字字數的變化，並以5年為一個單位。結果是：
1935年—1940年（昭和十—十五年）是 340個漢字。
1941年—1945年（昭和十六—二十年）也是340個漢字。
1946年—1950年（昭和二十一—二十五年 ）是345個漢字。
1951年—1955年（昭和二十六—三十年）是318個漢字。
1956年—1960年（昭和三十一—三十五年）是266個漢字。
1961年—1965年（昭和三十六—四十年 ）是263個漢字。
1966年—1970年（昭和四十一—四十五年）是285個漢字。
1966年—1970年（昭和四十六—五十年）是281個漢字。
1971年—1975年（昭和五十一—五十五年）是270個漢字。
1976年—1980年（昭和五十六—六十年）是275個漢字。
從上可看到，漢字使用最少的年份是1961年~1965年，從這以後就沒有減少過，這是為什麼？宮島的解釋是1950年（昭和二十一年）的當用漢字是1850字，而1976年（昭和五十六年）的當用漢字是1945字。這是日本保守化的言語政策使得漢字在作家筆下仍然是“修養”和“有識”的象征。
1973年（昭和五十三年），是日本漢字史上必須要記住的一個年份。這年的年底，日本誕生了第一台文字處理機（日語叫ワープロ），當時的價格是630萬日元，現在看來真是天價了。雖然用文字處理機隻能顯示1850個漢字，但這在當時已經是相當卓越的努力和貢獻了。由此可見，這台文字處理機的誕生，對日本漢字的恒定化起到了何種重要的作用。筆畫再多的漢字，隻要一輸入就出來了。如“鬱”（うつ）這個字，如果沒有打字機的話，有多少人能正確地書寫？而在日本患這種“鬱病”（憂鬱症）的人又特別多，這就苦了精神科的醫生，所以他們也隻能用假名表示病名。再有“顰蹙”（ひんしゅく）這個詞，中文表“皺眉頭”之意，但日本人與“買”搭載一起，變成“顰蹙を買う”（討人嫌），這是個使用頻率很高的短語，如手寫的話豈不麻煩。但打字機也有打字機的問題，組合不好會出笑話，如“單身赴任”能組合成“單身不妊”（因為日語讀音都一樣）。一個人單身在外工作，當然是不會妊娠的了。再如日本的五官科叫“耳鼻咽喉科”，但文字輸入時會跳出“耳鼻淫行科”的詞語，那就非常黃色了，原因也在於讀音相同。
從文字處理機再到電腦打字，沒有幾年的時間。但漢字的處理能力在飛躍，達到了6500字左右。這個數字是日本“常用漢字”的3倍，是文字處理機漢字的3.5倍。即便如此，還有很多漢字無法表現。如中國六朝時代的“竹林七賢”之一的嵇康的“嵇”字，用日語電腦輸入就出不來，這苦惱了研究六朝文學的日本研究家。再如以“色即是空，空即是色”而著名的《般若心經》，雖然隻有270個漢字的短小經典，但日語電腦打字，就有兩個字無法表現。這些都是日本人玩漢字有趣的地方。
(十七) 店員募集 若幹名 近日開店
第一次去日本旅遊的中國人，都有這樣的感覺，就是不用學日語也能遊遍日本。因為有漢字。
哲學家西田幾多郎《善的研究》中經常出現的概念是“絕對矛盾的自己同一”。不懂日語的研究者仍然可以對這個概念發表長篇大論。
有一料理店招聘廣告中的文字：“店員募集 數名 近日開店。”即便是去日本第一天的留學生，也會前去應聘。