【譯文】
高尚的德行，唯有向聖賢看齊，克製私念，就能與他們站列一起。
一旦道德樹立，聲名定會四起，形體端直，堂堂正正，外表自具威儀。
空穀傳聲，虛堂習聽。
禍因惡積，福緣善慶。
尺璧非寶，寸陰是競。
【注釋】
虛：空蕩無物。堂：正屋，殿堂。這裏泛指大的屋子。習聽：重複聽到。指有回聲。
惡積：指罪惡積累過多。
緣：憑靠，因為。慶：吉慶，福。《周易·坤·文言》：“積善之家必有餘慶，積不善之家必有餘殃。”
競：爭逐。這句是說爭分奪秒，愛惜光陰。
【譯文】
空曠山穀，可以很快傳回聲，空蕩大屋，聲音發出引共鳴。
禍患皆因作惡多端而引起，福運則是積善行德的餘慶。
一尺長的璧玉並非真正是珍寶，一寸短的光陰不可虛度要力爭。
資父事君，曰嚴與敬。
孝當竭力，忠則盡命。
【注釋】
資：供養。事：服事，侍奉。
盡命：獻出生命。
【譯文】
供養父母，侍奉君主，需要嚴肅與恭敬。
盡孝應該竭盡全力，忠君則當不惜生命。
臨深履薄，夙興溫凊。
似蘭斯馨，如鬆之盛。
【注釋】
臨深履薄：意思是好像麵前就是深淵，好像行走在薄冰上，麵臨危險要十分小心。這裏是說侍奉父母也應如此心存敬畏，謹慎小心。
夙興：“夙興夜寐”的省略語，即早起晚睡。夙，早。溫凊：“冬溫夏凊”的略語。溫，指溫被使暖。凊，涼，謂扇席使涼。
斯：這樣。馨：散布很遠的香氣。
【譯文】
如臨深淵，如履薄冰，早起晚睡，侍奉雙親。
冬天溫被使暖，夏天扇席使涼。
孝行如蘭草，芳香不斷，品德像鬆柏，茂盛久長。
川流不息，淵澄取映。
容止若思，言辭安定。
【注釋】
澄：水清。取映：可用來映照。
容止：儀容舉止。若思：好像在思考。
【譯文】
河水日日夜夜奔流不停息，潭水宛若明鏡清澈可照人。
儀容舉止似思索般安詳沉靜，言語對答要從容，恰當又穩重。
篤初誠美，慎終宜令。
榮業所基，籍甚無竟。
【注釋】
篤：誠厚，認真。初：初始，開頭。誠：的確。
慎終：事情開始時已充分考慮最終結果，慎重對待，堅持完成。宜令：就當讚美。令，美，善。
籍甚：盛大，多。竟：窮盡，完。
【譯文】
真誠認真地開始，確實很美好，始終如一的堅持，更讓人稱頌。
光輝榮耀的事業，德行是基礎，根基強大又堅實，前途無止境。
學優登仕，攝職從政。
存以甘棠，去而益詠。
【注釋】
登仕：登上仕途，做官。
攝職：代理官職。這裏既可泛指做官，又可與下文關聯，喻指召伯輔政之事。攝，代理，輔佐。