【題解】
到此一段，《千字文》僅乘區區八十八字可用。編著者仍筆底生花：武將文臣、巧匠能工、傾國美女、日月星辰……人間天上，談古論今。尤其是結尾四句，將自己奉詔撰文誠惶誠恐的謙恭之態，描摹得維妙維肖、生動逼真。編著者自謙地說自己學識不夠，孤陋寡聞。可是能以絕無重複的一千個單字，在嚴苛的時間限製裏，一氣嗬成，創作出這篇文字順暢優美、絲毫不見雕琢的蒙學奇文，又有誰不由衷佩服，拍案稱絕。
布射僚丸，嵇琴阮嘯。
恬筆倫紙，鈞巧任釣。
【注釋】
布：呂布，字奉先。三國時徐州刺史，善射箭，曾於轅門射戟，解決了劉備與袁術大將紀靈之爭。僚：熊宜僚。春秋時楚國勇士，善玩彈丸，楚、宋之戰時他於陣前表演彈丸，分散宋軍注意力，使楚軍趁機大敗宋軍。
嵇：嵇康。三國時魏國譙郡人，字叔夜，“竹林七賢”之一，工詩文，善鼓琴，精樂理。阮：阮籍。三國時魏國尉氏人，世稱阮步兵，“竹林七賢”之一，博覽群書，尤好老莊。善於長嘯，每至窮途路斷，則慟哭。
鈞：馬鈞。三國時魏國扶風人，著名的能工巧匠，發明龍骨水車，創意重造了指南車，造連弩、發石機等兵器。任：任父，亦稱任公子。傳說中善釣的神人，他以牛做釣餌，下鉤至東海，釣得大魚，以至方圓千裏都被魚的掙紮所震動。
【譯文】
呂奉先善於射箭，熊宜僚善玩彈丸，嵇康善於彈琴，阮籍善於呐喊。
蒙恬製造了毛筆，蔡倫發明了造紙，馬鈞一代巧匠，任父善釣流傳。
釋紛利俗，並皆佳妙。
毛施淑姿，工顰妍笑。
【注釋】
釋：排解。紛：爭執糾紛。利俗：有利世俗社會。
並皆：共同都是。
毛：毛嬙，古代美女。施：西施，春秋時越國美女。淑：好，漂亮。
工：善於。顰：皺眉。妍：美好。
【譯文】
他們或是善解糾紛，或是善於發明創造，或是性格獨特有所擅長，因而有利社會世人稱好。
還有美女毛嬙、西施，個個姿容嬌豔美妙，皺眉都顯格外俏麗，更有倩曼動人一笑。
年矢每催，曦暉朗曜。
璿璣懸斡，晦魄環照。
指薪修祜，永綏吉劭。
【注釋】
年矢：指光陰似箭。矢，箭。催：催迫。
曦暉：陽光。曜：明亮，光耀。
璿璣：北鬥七星第四星。這裏指代北鬥七星。懸：指遙掛天際。斡：指運轉。
晦：夜晚。魄：月初出或將沒時的微光。
指薪：即薪火相傳。語出《莊子·養生主》：“指窮於為薪，而火傳也，不知其盡也。”意思是脂膏有燃盡的時候，而火種卻傳延無盡。後來比喻家族或技藝的傳承延續。指，同“脂”。祜：福。
綏：安。劭：美好。
【譯文】
光陰似箭，催人向老，太陽光輝，明朗普照，北鬥七星，運轉不停，晚月微明，天穹閃耀。
修德積福，子孫傳續，永遠平安，吉祥美好。
矩步引領，俯仰廊廟。
束帶矜莊，徘徊瞻眺。
【注釋】
矩步：走路步法端正，符合規矩。引領：伸長脖頸，這裏指抬頭前行。領，脖子。
俯仰：上下，這裏指上朝。廊廟：廟堂，指朝廷。
束帶：束好衣帶，指穿戴衣服。矜莊：保持端莊嚴肅的態度。
徘徊：作者形容自己等待呈獻《千字文》時忐忑緊張的樣子。實際上是謙詞。瞻眺：仰望。
【譯文】
我端正步伐，抬頭前行，朝廷在上，須恭敬景仰。
穿戴齊整，態度端莊，徘徊不安，敬獻此章。
孤陋寡聞，愚蒙等誚。
謂語助者，焉哉乎也。
【注釋】
蒙：愚昧無知。等：等候。誚：譏諷，嘲笑。
謂語助者：這句意思是學問僅隻是會幾個所謂的語氣助詞而已。謂，叫做。語助，語氣助詞的略稱。
焉哉乎也：《千字文》作者以此四個語氣助詞終結本段，結束全文，並且自謙說自己孤陋寡聞，學識不夠。一方麵因為本文是奉詔撰寫，必須恭敬自謙；另一方麵也是將這四個文言虛詞自然而然地嵌入了文內，構思十分巧妙。
【譯文】
臣實淺陋，鮮有見識，愚笨蒙昧，讓人恥笑。
學識不過：焉、哉、乎、也，語氣助詞，四個罷了。