【題解】
這一段編著者隻用了大約百十來字，卻寫了春華秋實，落葉飄零；天外鶤鵬展翅，地上庭院深深；堂內高朋滿坐，堂後女織正忙；一日三餐，不求過飽；竹席臥榻，明燭閃亮；徜徉書市，陶醉其樂；言語謹慎，應答周詳；還有宗族傳續，祭祀禮儀；緝賊捕盜，嚴苛法紀。內容雖略顯紛繁，卻基本都是社會生活中有用與常見的詞語。
渠荷的曆，園莽抽條。
枇杷晚翠，梧桐蚤凋。
【注釋】
渠：指水麵。的曆：光亮鮮明。
莽：密生的草。這裏泛指園中草木。
晚：指季節晚，這裏是說冬季。
蚤：早。
【譯文】
夏季池塘荷花豔麗又妖嬈，春季園林草木抽出嫩綠的枝條。
枇杷樹冬日裏仍然青翠，梧桐葉子在秋天早早零凋。
陳根委翳，落葉飄搖。
遊鶤獨運，淩摩絳霄。
【注釋】
陳：指老朽的。委：枯萎。翳：通“殪”，樹木自己枯死。
運：指飛翔。
摩：摩天。絳霄：雲霄。
【譯文】
可歎老樹根已衰萎枯死，落下的葉子在風雨中飄搖。
而悠遊的鶤鵬正獨立翱翔，展翅淩空直衝上九霄。
耽讀玩市，寓目囊箱。
易輏攸畏，屬耳垣牆。
【注釋】
耽：沉迷。玩市：市場。東漢王充家貧無書，常遊洛陽市肆，在書攤上隻看不買，因為他看上一遍就能背誦下來。
寓目：過目，看到。囊箱：指書箱。
易：輕視，輕易。輏：輕車。帝王使臣多乘車。這裏指東漢黨錮之禍嚴重，朝廷耳目常輕車簡從打探搜集文士言論，予以迫害。攸：所。畏：害怕。
屬耳：傾耳聽。此指竊聽。垣：矮牆。也泛指牆。
【譯文】
最好是沉迷讀書徜徉於書攤，滿眼見到的都是書袋和書箱。
發表議論最怕是輕易隨便，要防止隔牆有耳為此惹麻煩。
具膳餐飯，適口充腸。
飽飫烹宰，饑厭糟糠。
【注釋】
具：準備飯食。
飫：飽食。這裏指過飽。
厭：飽，滿足。
【譯文】
準備一日三餐飯菜應平常，適合口味填飽肚子吃啥都一樣。
吃得太飽肯定不想宰牛又烹羊，餓著肚子決不嫌棄酒糟和米糠。
親戚故舊，老少異糧。
妾禦績紡，侍巾帷房。
【注釋】
異糧：指不同的食物。
妾：舊時男子在妻子之外另娶的女人，也用於女人表示謙卑的自稱。這裏是泛指。禦：指從事。績：將麻搓撚成線、繩。
侍：服侍伺候。巾：頭巾，這裏泛指衣帽。帷房：內室。