【譯文】
假如親戚朋友登門來拜訪，長幼有別款待飯菜不可一個樣。
妻妾主內每日在家織麻把布紡，遞衣遞帽侍奉丈夫樣樣都不忘。
紈扇圓絜，銀燭煒煌。
晝眠夕寐，藍筍象床。
【注釋】
紈扇：絹製的圓扇。絜：潔。
煒：光明。
藍筍：指青竹編成的席子。藍，竹子青皮的顏色。
【譯文】
絹製的圓扇潔白又漂亮，銀白色的蠟燭將室內照得雪亮。
白天休憩，夜晚長睡，用的是青藍的竹席、象牙雕飾的床。
弦歌酒宴，接杯舉觴。
矯手頓足，悅豫且康。
【注釋】
觴：喝酒的器具。
矯：舉起。
豫：喜悅，安適。康：安樂。
【譯文】
盛大酒宴伴隨著歌舞彈唱，傳杯接盞這酒喝得真酣暢。
情不自禁手又舞來足又蹈，愉悅歡欣互相祝酒道安康。
嫡後嗣續，祭祀烝嚐。
稽顙再拜，悚懼恐惶。
【注釋】
嫡：舊時指正妻及其所生長子，嫡長子具有繼承權。後：後代。嗣：繼承，也指子孫後代。
烝嚐：古代冬祭名“烝”，秋祭稱“嚐”，這裏泛指祭祀。
稽顙：屈膝下拜以額觸地的一種跪拜禮，表示極度悲痛或感激的心情。
悚：恐懼。惶：驚慌。
【譯文】
子孫一代一代向下得傳續，按時祭祀請求祖先多祐庇。
磕頭下拜虔敬按規矩，誠惶誠恐惟恐失禮儀。
箋牒簡要，顧答審詳。
骸垢想浴，執熱願凉。
【注釋】
箋牒：指書信文章。牒，古代書板，也指公文。
顧答：回頭答話。這裏泛指回答別人問話。審：詳細周密，明白清楚。
骸：指身體。垢：肮髒。
執熱：酷熱難解。語出《詩經·大雅·桑柔》：“誰能執熱，逝不以濯。”意思是誰不願在酷熱時，以沐浴求得涼快。
【譯文】
書信文章應簡明扼要，回答問話要審慎周詳。
身上髒了想要洗個澡，酷暑難耐願意早清凉。
驢騾犢特，駭躍超驤。
誅斬賊盜，捕獲叛亡。
【注釋】
犢：小牛。特：公牛。此句泛指不善於奔跑的牲畜。
駭：馬受驚。這裏指上述的牲畜受驚。躍：跳起奔跑。驤：馬頭昂舉疾奔。這裏泛指奔馬。
【譯文】
毛驢騾子大小牛，受驚奔跑超馬速。
法律威嚴殺賊盜，捕獲反叛亡命徒。