翡翠（硬玉）是一種高價值的寶石，為古今玉石之王。翡翠的質量和價值主要是從其顏色、質地、透明度、純淨度等方麵來衡量，其顏色以翠綠為佳，以質地細膩致密者為上品，以透過可見光的程度越清晰越好。與字畫、古籍、陶瓷器相比，翡翠更便於保存，且得到世界的公認；與青銅器和古家具相比，它易於濃縮和轉移資產；與其他收藏品種相比，翡翠的價格穩定且升值明顯，同時又具有極高的鑒賞價值。
翡翠是東方人尤其是國人的至愛，一部《瘋狂的石頭》更是使得佩戴、收藏、投資翡翠之風席卷全國並愈演愈烈。從北京到南京，從上海到廣州，從台灣到香港，甚至到東南亞，各翡翠商店人頭攢動，營業額爆漲，大街小巷翠飾丁當。
綜觀收藏市場，各大拍賣行的翡翠拍價也是屢創新高。如在2005年8月28舉行的“上海之夏”翡翠拍賣會上，一件靈芝如意翡翠擺件以1000萬元的高價起拍，經過3位買家的多次角逐，最終被二號買家以3300萬元競得。而且，據這位買主表示，此成交價格和自己的心理價位差不多，即使價位再高一些也是值得的。