好姻緣是惡姻緣
原著
《金瓶梅》第5回：“參透風流二字禪，好姻緣是惡姻緣。癡心做處人人愛，冷眼觀時個個嫌。”
釋義
意指原本為好事，卻偏偏變成了壞事。
例句
元·萬鬆老人《從容錄》卷3：“故安貼農桑，未嚐顰蹙，何也，無用處成真用處，好姻緣是惡姻緣。”元·喬吉《兩世姻緣》第1折：“你休戀京師帝輦，別求夫人宅眷，把咱好姻緣翻做了惡姻緣。”元·高明《琵琶記》第22出：“藍田日暖玉生煙，似望帝春心托杜鵑，好姻緣翻做惡姻緣。隻怕眼底知音少，爭得鸞膠續斷弦？”元·柯丹邱《荊釵記》第8出：“繡襦金屏，綺席華筵，好姻緣翻做惡姻緣，富親眷強似窮親眷。”明·楊柔勝《玉環記》第8出：“他要分開鴛侶，拆散錦鸞，忍下得好姻緣番作惡姻緣。”明·馮夢龍《喻世明言》卷4：“好姻緣是惡姻緣，莫怨他人莫怨天。但願向平婚嫁早，安然無事度餘年。”明·馮夢龍《警世通言》卷11：“尾生橋下水涓涓，吳國西施事可憐；貪戀花枝終有禍，好姻緣是惡姻緣。”明·馮夢龍《醒世恒言》卷9：“命犯孤辰惡疾纏，好姻緣是惡姻緣。今朝撒手紅絲去，莫誤他人美少年。”明·瞿佑《剪燈新話》附錄：“好姻緣是惡姻緣，隻怨幹戈不怨天。兩世玉簫猶再合，何時金鏡得重圓。”明·李禎《剪燈餘話》卷2：“與君相見即相憐，有分終須到底圓。舊女婿為新女婿，惡姻緣化好姻緣。”明·無名氏《僧尼孽海·西冷寺僧》：“悒悒傷心隻自言，好姻緣化惡姻緣。回頭恨折章台柳，赧麵羞看玉開蓮。”清·丁耀亢《續金瓶梅》第25回：“參透偷情二字禪，好姻緣是惡姻緣。既傷天理還傷命，壞了聲名又使錢。”
如魚得水，似漆投膠
原著
《金瓶梅》第99回：“敬濟上的樓來，兩個如魚得水，似漆投膠，無非說些深情密意的話兒。”
釋義
就像魚和水那樣融洽投合，好似漆和膠那樣粘連緊密。喻指男女關係親密，纏纏綿綿，情深意厚，難舍難分。
出典
秦·李斯《用筆法》：“如遊魚得水，景山興雲，或卷或舒，乍輕乍重。”漢·無名氏《古詩十九首·孟冬寒氣至》：“以膠投漆中，誰能別離此。”
例句
元·無名氏《張協狀元》第38出：“去時春暮子規正啼，如今柳岸前枯，見嫩菊開數枝。料張狀元，見它喜，如魚投水，如膠投漆。”明·吳廷翰《步步嬌·情詞》曲：“難討恩愛一宵，誰承望暮暮朝朝。如魚得水，又似漆投膠。”明·沈仕《新水令·閨情》曲：“待相逢夢也難求，著甚來由，曉夜無休。又不是魚水相歡，膠漆相投。”明·袁鳧公《八聲甘州·代周非月賦別阿蟬》曲：“冤家聚首，似漆膠相和，魚水相投。”明·馮惟敏《海浮山堂詞稿》：“我和他比蜜調油，如魚得水，似漆投膠。”明·馮夢龍《喻世明言》卷3：“金奴與吳山在樓上，如魚得水，似漆投膠，兩個無非說些深情密意的話。”明·馮夢龍《警世通言》卷38：“他兩個自花燭之後，日則並肩而坐，夜則疊股而眠，如魚籍水，似漆投膠。”明·馮夢龍《醒世恒言》卷25：“昔有夫妻二人，各在芳年，新婚燕爾，如膠似漆，如魚似水。”明·淩蒙初《初刻拍案驚奇》卷20：“這裏洞房中一對新人，真正佳人遇著才子，那一宵歡愛，端的是如膠似漆，似水如魚。”明·無名氏《歡喜冤家》第3回：“夫妻二人十分歡喜，如魚得水，似漆投膠。每日裏調笑詼諧，每夜裏鸞顛鳳倒。”明·無名氏《歡喜冤家》第3回：“話不煩絮，過了兩個月日，每夜盤桓，真個愛得如魚得水，似漆投膠。”清·夏敬渠《野叟曝言》第84回：“次日起來，男看女，如鮮花著露；女看男，如玉樹臨風。真個如魚得水，似漆投膠。”清·文康《兒女英雄傳》第40回：“這段書交代到這裏，要按小說部中，正不知該有多少什麼如膠似漆，似水如魚的討厭話講出來。”