沈休文《鍾山應西陽王教》一首五章，第四章用兩足字韻。上雲："多值息心侶，結架山之足。"下雲："所願從之遊，寸心於此足。"一章才四韻，而兩韻同一字。又陸士衡《擬古》一篇，用兩音字。前雲："思君徽與音。"後雲："歸雲難寄音。"東坡一詩用兩耳字。雲："二義不同，故得重用。"又涪翁一詩壓兩朋字雲："大府佳友朋。""歸鳥求其朋。"又有一詩用兩扁字韻："責任媲和扁。""持斷問輪扁。"自注雲："複有此一韻，事異似不類出此也。"
"雞鳴高樹巔"，古縣錄詩也。縣錄當是樂府之訛。而陸士衡陶淵明皆用之。士衡對用"虎嘯深穀底"，淵明以對"犬吠深巷中"。
古人五字，往往句有相犯者。如潘安仁王仲宣皆雲："但愬杯行遲。"曹子建應德璉皆雲："公子敬愛客。"李少卿雲："行人懷往路。"蘇子卿雲："征夫懷往路。"左太衝雲："綠葉日夜黃。"張景陽雲："密葉日夜疏。"《古詩》："秋草淒以綠。"又："秋草萋更碧。"謝玄暉又雲："春草秋更綠。"如此者眾，不可悉舉。
《西征賦》惡謔博字韻一聯雲："成七國之稱亂，翻助逆而誅錯。"李善注雲："錯，七故反，今葉韻七各反。"然今時人讀晁錯為黽錯，七各反，則以為不識字矣。
何邵贈張華雲："在昔同班列，今者並園墟。"華答邵雲："自昔同寮寀，於今此園廬。"今之酬和者如此，人必以為笑資矣。
江文通斅李陵等《雜體》三十首，內斅休上人《怨別》一首，有"日暮碧雲合，佳人殊未來"之句，後人便以為休上人語。其末又有"桂水日千裏，因之平生懷"之句，唐《東觀記》又以為太子家令沈約詩。所謂文通錦，割截殆盡矣。
鮑明遠《升天行》雲："九籥隱丹經。"李善雲："《易緯》注：齊魯之間，名門戶及藏器之管曰籥。以藏經而丹有九轉，故曰九籥。"此可笑也。天門有九，故曰九籥。涪翁雲"九籥天闕守夜義"是也。
世所傳"一日看除目，終年損道心"之語，乃姚合《武功縣》詩也。
唐人多作五粒鬆詩，有以五粒為鬣者。大曆時，監察禦史顧惜《我國記》雲："鬆樹大連抱，有五粒子，形如桃仁而稍小。皮硬，中有仁。取而食之，味如胡桃，浸酒療風。"然則鬆名五粒者，以子名之也。
贈人詩多用同姓事。如東坡贈鄭戶曹雲："公業有田常乏食，廣文好客竟無氈。"又贈蔡子華雲："莫尋唐舉問封侯，但遣麻姑為爬背。"涪翁和東坡詩雲："人間化鶴三千歲，海上看羊十九年。"陳無己贈何郎中雲："已度城陰先得句，不應從俗未忘葷。"唯徐師川贈張仁雲："詩如雲態度，人似柳風流。"尤為工也。又半山與劉發詩雲："何妨過我論奇字，亦複令公見異書。"則又用彼我兩姓事。
杜詩雲："江蓮搖白羽，天棘夢青絲。"世不曉其用夢字，餘考之，蓋蔓字訛而為夢耳。何遜《王孫遊》"日碧草蔓絲"是也。天棘，天門冬也，如★香而蔓生。或以為柳，誤矣。
《樹萱錄》雲："杜工部詩，世傳骨氣高峭，如爽鶻摩霄，駿馬絕地。"又唐人謂李賀文體，如崇岩峭壁，萬仞崛起。又《摭言》載趙牧效李長吉歌詩，自謂蹙金結繡而無痕跡。
東坡詩有"灩翻白獸樽中酒，歸煮青泥坊底芹"，為貶謫者設也。《續仙傳》載一神仙詩，有"灩翻王母九霞觴，謫向人間作酒狂"之語，蓋用此耳。灩，一本作踏。
殷芸《小說》載《馬融列傳》雲："融善鼓琴，吹笛之聲一發，得蜻{列蟲}出吟，有如相和。原脫如字，據《續談助》所錄殷芸小說補。蜻{列蟲}，蔡邕《月令章句》以為蟋蟀。馬融《長笛賦》："有洛客舍逆旅，吹笛為《氣出精列》、《相和》。"李善雲："《歌錄》曰：'古相和歌十八曲，《氣出》一，《蜻{列蟲}》二，古曲。'"據《文選》，當注作《氣出》一，《精列》二。魏武帝有《氣出》《精列》二古曲。此似有脫字。則殷芸所載，不唯謬甚，亦可笑也。
丁晉公《築球》詩，世稱曲盡形容之妙。如半山《觀棋》詩雲："旁觀各技癢，竊議兒女囁。諱輪寧斷頭，悔悟乃搏頰。"亦曲寫人情之妙也。
東坡《王平父哀詞》雲："已知毅豹為均死，未識荊凡定孰存。"雖拘詩律，易楚為荊。然古人多以荊楚二字互用，如後漢《臧洪論》雲："可謂懷哭秦之節，存荊則未也。"亦不雲楚而雲荊也。
陸龜蒙《謝人詩卷》雲："談仙忽似朝金母，說豔渾如見玉兒。"杜牧之雲："粉毫唯畫月，瓊尺隻裁雲。""美似狂酲初啖蔗，快如衰病得觀濤。"涪翁："清似釣船聞夜雨，壯如軍壘動秋鼙。"論用事之工，半山為勝也。
諸晁酬和柳字韻詩，至三四反不困，蓋篇篇可觀。"世已乏知音，何勞問迭柳。"尤為工也。
孫興公《天台山賦》有"赤城霞起而建標，瀑布飛流而界道"之語，為當時所推。後庚信數用其語，作《瑋禪師碑》雲："遊極箕張，建標霞起。"又《襄州鳳林寺碑》雲："幹霄秀出，建霞起□。"至徐凝作《廬山瀑布》詩雲："一條界破青山色。"蓋亦用瀑布界道之語，乃爾鄙惡。
鳳之九苞，一曰口包命，二曰心合度，三曰耳聰達，四曰舌屈伸，五曰色光采，六曰冠矩硃。七曰矩銳鉤，八曰音激揚，九曰腹文戶。涪翁《和蕭元禮》詩雲："歸鳳求凰振九苞。"自注乃雲："苞，尾聲也。"未詳。
鮑照雲："傷禽惡弦驚，倦客惡離聲。""斷腸聲裏無形影，畫出無聲亦斷腸"，蓋以此也。
樂天雲："近世韋蘇州歌行，才麗之外，頗近興諷。其五言詩文，又高雅閑淡，自成一家之體，今之秉筆者，誰能及之。"故東坡有"樂天長短三千首，卻愛韋郎五字詩"之句。然樂天既知韋應物之詩，而乃自甘心於淺俗，何耶？豈才有所限乎？
顏魯公雲："夕照明村樹。"僧清塞雲："夕照顯重山。"顧非熊雲："斜日曬林桑。"杜牧雲："落日羨樓台。"半山雲："返照媚林塘。"皆不若嚴維"花塢夕陽遲"也。
杜牧詩喜用"糸恆"字："半月糸恆雙臉"，"如日月糸恆升"，"日痕絙翠獻"，"孤直糸恆月定。"
牧又多以竹雨比羽林，《栽竹》詩雲："曆曆羽林影。"又："竹岡森羽林。"《大雨行》："萬裏橫亙羽林槍。"又："雲林寺外逢猛雨，林黑山高雨腳長。曾奉郊官近為侍，分明羽林槍。"
一日，璉公與餘書，紙尾聲批雲："比雨過，庵前後竹萌戢戢，取以充庖，頗覺有味。因誦東坡'我與何曾同一飽，不知何苦食雞豚'之語。時敏聞同槃，亦雲：'白湯澆飯肥腯腯，吃肉一把骨。'相與大笑，噴飯滿案。"因書及此，庶知庵中亦不寂寥也。
樂府有風人詩，如"圍棋燒敗絮，著子故衣然"之類是也。然或一句托一物耳。獨楊元素《荷花》借字詩四韻，全托一物，尤為工也。詩雲："香豔憐渠好，無端雜芰窠。向來因藕斷，特地見絲多。實有終成的，露搖爭奈何。深房蓮底味，心裏苦相和。"
文忠公詩有"春深桃李作絪縕"，又"欲晴花氣漸絪縕"，一作氤氳。皆麗句也。絪縕，厚貌。今四聲韻。縕，烏昆切，赤之間色。
錢伯瞻有侍兒，妙麗為一時衣冠家桃李之冠，故時人號花王，即東坡涪翁賡和蓬字韻詩所謂"安得春筍手，為我剝蓮蓬"者也。名倩奴。坡與涪翁詩，皆曰《青人詠》雲。
《西京雜記》雲："以酒為書滴，取其不冰。以玉為研，亦取其不冰。"賀方回詞雲："羅帷映月，玉研生冰。"似失契勘。
李覯泰伯，江西人。作《非孟子》書。有高世之論。無盡讀其所作《新成院記》詩雲："昔讀《盱川集》，嚐聞泰伯賢。新成文刻在，往事野僧傳。氣格終驚俗，光冷貫天。田翁不知價，祇得十千錢。"蓋僧雲時以十千潤筆耳。
予家有聽雨軒，嚐集古今人句。杜牧之雲："可惜和風夜來雨，醉中虛度打窗聲。"賈島雲："宿客不來過半夜，獨聞山雨到來時。"歐陽文忠公："芳叢綠葉聊須種，猶得蕭蕭聽雨聲。"王荊公："深炷爐香閉齋閣，臥聞簷雨瀉高秋。"東坡："一聽南堂新瓦響，似聞東塢少荷香。"陳無己雲："一枕雨窗深閉閣，臥聽叢竹雨來時。"趙德麟雲："臥聽簷雨作宮商。"尤為工也。
東坡詩有"厭小人羹"者，蓋用潁考叔之語："小人有母，皆嚐小人之食矣，未嚐君之羹。"然初不雲小人羹也。
反語，其來遠矣，晉宋間尤尚。今都下有三番四番語，亦此類。往過宛丘道中，逆旅壁間見畫一婦人鞋樣，下題雲："不信但看羊子解，便須信道菊兒薑。"雖是鄙語，亦殊精絕。
餘在都下，嚐對客語古人詩集中，可采而不見傳記者甚多。如杜牧之一絕句，題下注雲："李鄂州愛酒，性地閑雅。"一作"情地閑雅"，此亦可用。坐有新第者，問予"情地閑雅"可對甚，予答雲："可對'性天高明'。"旁坐有解其意者，為之絕倒。
《南史》載謝朓長五言詩，沈約常雲："二百年來無此作。"
又顏黃門記劉孝綽當時既有重名，無所與讓，唯服謝朓。常以謝朓詩置幾案間，動靜輒諷詠。
又《談藪》載梁高祖重陳郡謝朓詩，曰："不讀謝朓詩三日，口臭。"