雖則——
不，
正因為
在劇情中，
你們是勢不兩立的——
你們是相得益彰的勢不兩立。
正如他為愛他自己
而深愛著你，
你也愛著對手，
為了你真愛你自己。
二千五百年個人英雄主義的幽靈啊！
你帶滿一身發散黴味兒的榮譽，
甩著文明杖，
來到這二十世紀四十年代的公園裏散步；
你走過的地方，
是一陣陰風；
你的口才——
那懸河一般傾瀉著的通貨，
是你的零用錢，
你的零用錢愈花愈有，
你的通貨永遠無需兌現。
幽靈啊！
今天公園門口
掛上了“遊人止步”的牌子，
（它是幾時改作私園的！）
現在
你的零用錢，
即使能兌現，
也沒地方用了。
請回吧，
可敬愛的幽靈！
你自有你的安樂鄉，
在藐姑射的煙霧中，
在商山的白雲中，
在七裏瀨的水聲中，
回去吧，
這也不算敗興而返！
三三（一九四四）年七月一日
擬李陵與蘇武詩三首
一
三載同偃息，參商在須臾。繾綣情難已，握手且踟躕。長城界夷夏，飛鳥苦難踰。從茲不相見，老死各一隅。豈無盈尊酒，強歡留斯須。歸期不可誤，勉子慎征軀。
二
送子止河梁，日暮難前之。老馬蕭蕭鳴，掉尾作長辭。明日行路難，便當長相思！路惡有時盡，相思無刹時。歸時慰妻孥，團
欒尚①有期。
①“尚”《辛酉鏡》寫作“或”。
三
我識別離苦，一日如三秋。仰首思故人，白雲空悠悠；舉目胥非類，言笑難與酬。朝廷賞歸使，詎知留者愁①！人生有離合，崇德毋相繆！
本詩原載於1916年11月30日《清華周刊》第89期②，作者署名多。
①此句《辛酉鏡》改為：“疇知敗將愁”。
②此三首詩曾重載於 1917年 6月 15日《辛酉鏡》，文字略有改動。