【了解作者】
杜甫（712～770），字子美，是中國文學史上偉大的現實主義詩人，他的詩深刻地反映了唐朝由興盛走向衰亡時期的社會麵貌，具有豐富的社會內容，鮮明的時代色彩和強烈的政治傾向。他的詩激蕩著熱愛祖國、熱愛人民的熾烈情感和不惜自我犧牲的崇高精神，因此被後人公認為“詩史”，詩人被尊稱為“詩聖”。杜詩最大的藝術特色是，詩人常將自己的主觀感受隱藏在客觀的描寫中，讓事物自身去打動讀者。杜詩語言平易樸素、通俗、寫實，但卻極見功力。他還常用人物獨白和俗語來突出人物性格的個性化，詩在刻畫人物時，特別善於抓住細節的描寫。杜甫詩風多變，但總體來看，可以概括為沉鬱頓挫。這裏的沉鬱是指文章的深沉蘊蓄，頓挫則是指感情的抑揚曲折，語氣、音節的跌宕搖曳。所有這一切，確立了杜甫在三千多年的中國文學史上至高無上的“詩聖”的地位。
登嶽陽樓
【誦讀原文】
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓①。
吳楚東南坼②，乾坤日夜浮③。
親朋無一字④，老病有孤舟⑤。
戎馬關山北⑥，憑軒涕泗流⑦。
【注釋詞語】
①嶽陽樓：在今湖南省嶽陽市，下臨洞庭湖，為遊覽勝地。
②吳楚：春秋時二國名，其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江蘇、浙江一帶。坼：裂開。此指洞庭湖分開吳楚兩地，極言湖之開闊。這句是說：遼闊的吳楚兩地被洞庭湖一水分割。
③乾坤日夜（一作“月”）浮：日月星辰和大地晝夜都漂浮在洞庭湖上。據《水經注》卷三十八：“湖水廣圓五百餘裏，日月出沒於其中。”乾坤：此指天地。
④字：這裏指書信。
⑤老病有孤舟：老病，杜甫時年57歲，身患肺病，右耳已聾；有孤舟，唯有孤舟一葉飄零無定。詩人晚年是在小船上度過的。這句寫的是杜甫生活的實況。
⑥戎馬關山北：當時吐蕃侵擾寧夏靈武、陝西邠州一帶，朝廷震動，匆忙調兵抗敵。戎馬：戰爭。這年秋冬，吐蕃又侵擾隴右、關中一帶。
⑦憑軒涕泗：憑軒，倚著樓窗；涕泗，眼淚和鼻涕，偏義複詞，即眼淚。涕泗流就是眼淚禁不住地流淌。
【翻譯全詩】
很早聽過名揚海內的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的嶽陽樓。大湖浩瀚像把吳楚東南隔開，日月星辰晝夜都漂浮在洞庭湖上。漂泊江湖親朋故舊不寄一字，年老多病，隻有孤零零的一隻船伴隨自己。北方邊關戰事又起，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。
【精解要義】
這首詩意境開闊宏偉，雄渾淵深，是杜甫詩中的五律名篇，前人稱之為盛唐五律第一。從總體上看，江山的壯闊，與詩人胸襟的博大，在詩中互為表裏。雖然悲傷，卻不消沉；雖然沉鬱，卻不壓抑。全詩純用賦法，從頭到尾都是敘述的筆調。以往一些學者認為詩用賦法，沒有形象，沒有詩味。事實上，賦法是詩歌形象化的重要手法，其特點是不注重詩的語言和局部事物的形象化，而著力創造詩的總體意境。《登嶽陽樓》正是運用賦法創造藝術形象的典範。它所達到的藝術境界，已經使人不覺得有藝術方法的存在，甚至不覺得有語言的存在，隻覺得詩人的思想感情撞擊著心扉。
【古今集評】
宋代胡仔《苕溪漁隱叢話》引蔡絛《西清詩話》說：“洞庭天下壯觀，自昔騷人墨客，題之者眾矣……然未若孟浩然‘氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城’，則洞庭空曠無際，氣象雄張，如在目前。至讀杜子美詩，則又不然。‘吳楚東南坼，乾坤日夜浮’，不知少陵胸中吞幾雲夢也。”
登高①
【誦讀原文】
風急天高猿嘯哀②，渚清沙白鳥飛回③。
無邊落木蕭蕭下④，不盡長江滾滾來。
萬裏悲秋常作客⑤，百年多病獨登台⑥。
艱難苦恨繁霜鬢⑦，潦倒新停濁酒杯⑧。
【注釋詞語】
①題解：選自《杜工部集》。作於唐代宗大曆二年，即767年秋天的重陽節。詩題一作《九日登高》。古代農曆九月九日有登高習俗。
②嘯哀：指猿的叫聲淒厲。
③渚：水中的小塊陸地。鳥飛回：鳥在急風中飛舞盤旋。
④落木蕭蕭：落木，指秋天飄落的樹葉；蕭蕭風吹樹葉聲。